Werbung
Switching pressure diagrams
en
Schaltdruckdiagramme
de
Courbes de fonctionnement
fr
Diagramas de presostato
es
Diagrammi di funzionamento
it
zh
切换压力图表
切换
压力图表
Диаграмма давлениявключениЯ
ru
MCS4
bar
4.5
1
4
P>
2 4
3
2
1
0.1
0
0
1
2
3
4 4,5
bar
0.25
1.8
P max.
MCSN4
bar
4.5
1
3
5
P >
4
2
4
6
3
2
1
0.3
0
0
1
3
4 4.5
bar
0.9
2.0
P max.
P
: Cut-in-pressure – Einschaltdruck – Pression d'enclenchement – Presión de conexión – Pressione d'inserzione – 打开压力 –
max.
P
: Cut-out-pressure – Ausschaltdruck – Pression de déclenchement – Presión de desconexión – Pressione di disinserzione – 关闭压力 –
min.
Example
3.7 bar – 巴 – бар
en
Beispiel
3.75 bar – 巴 – бар
de
Exemple
fr
Ejemplo
es
Esempio
it
举例
zh
Пpимеp
ru
3.7
0.5
4/4
Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, 53115 Bonn, Germany
© 1983 by Eaton Industries GmbH,
www.eaton.com/moeller/support
MCS11
bar
11
1
4.2
10
P>
2 4
8
2.5
6
4
2
0.2
0
0
2
6
8
0.5
4.0
P max.
MCSN11
bar
11
1
3
5
10
P>
3.8
2
4
6
8
2.7
6
4
2
0.5
0
0
2
4
6
8
1.9
5.1
P max.
6.2 bar – 巴 – бар
6.21 bar – 巴 – бар
bar
11
1
3
5
10
P>
9.4
2
4
6
8
6.0
6
4
2
0
0
2
4
6
8
10 11
bar
1.9
5.1 6.2
P max.
Emergency On Call Service: Local representative (http://www.eaton.com/moeller/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
en
Vorsicht!
de
Schaltdruck nur unter Druck verändern!
Attention !
fr
Modification de la pression de fonctionnement uniquement sous pression !
¡Atención!
es
¡Modificar la presión únicamente bajo presión!
Attenzione!
it
Modificare la pressione di funzionamento solo sotto pressione!
小心u
小心u
zh
必须在压力状态下改变切换压力u
Опасность!
ru
Hастройку давлениЯвключениЯпроизводить только под давлением!
10.4
6.0
10 11
bar
MCSN16
bar
16
1
3
5
P>
14
9.4
2
4
6
12
10
6.0
8
6
4
2
0.7
0
10 11
0
2
4
6
8 10 12 14 16
bar
3.1
7.5
Example
en
Beispiel
de
Exemple
fr
Ejemplo
es
Esempio
it
举例
zh
Пpимеp
ru
All Rights Reserved
Caution!
Adjust switching pressure only under pressure!
MCS22
bar
22
20
P>
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0.4
0
0
2
4
1.1
MCSN22
bar
22
20
P>
13.1
18
16
14
12
8.0
10
8
6
4
2
0.9
0
0
2
4
bar
3.9
P max.
Давление включения
Давление выключения
11 bar – 巴 – бар
bar
22
1
20
P>
18
2 4
16
14
12
11
10
10
8
6
4
2
0.4
0
0
2
2
4
6
8
10
12
14
1.1
2.5
9.1
P max.
04/11 IL05212001Z 10003712/DE17 DHW/DM
Printed in Germany (05/11)
21.0
1
2 4
11.0
6
8
10
12
14
16
18
20
22
bar
9.1
P max.
1
3
5
18.5
2
4
6
11.0
6
8
10
12
14
16
18
20
22
bar
9.1
P max.
2.5 bar – 巴 – бар
21.0
11.0
16
18
20
22
bar
Werbung
