MELAG MELAdem 47 Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MELAdem 47:
- Bedienungsanweisung (13 Seiten) ,
- Bedienungsanweisung (22 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (28 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Benutzerhandbuch
MELAdem
Umkehr-Osmose-Anlage
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses MELAG-Produktes entgegengebracht haben. Wir
sind ein inhabergeführtes Familienunternehmen und konzentrieren uns seit der Gründung im Jahr 1951 konsequent auf
Produkte für die Praxishygiene. Durch ständiges Streben nach Qualität, höchster Funktionssicherheit und Innovationen
gelang uns der Aufstieg zum Weltmarktführer im Bereich der Instrumentenaufbereitung und Hygiene.
Sie verlangen zu Recht von uns optimale Produktqualität und Produktzuverlässigkeit. Mit der konsequenten Realisierung
unserer Leitsätze
„competence in hygiene"
Forderungen zu erfüllen. Unser zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem nach EN ISO 13485 wird u. a. in jährlichen
mehrtägigen Audits durch eine unabhängige benannte Stelle überwacht. Hierdurch ist gewährleistet, dass MELAG-
Produkte nach strengen Qualitätskriterien gefertigt und geprüft werden!
Die Geschäftsführung und das gesamte MELAG-Team.
®
47
und
„Quality – made in Germany"
garantieren wir Ihnen, diese
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MELAG MELAdem 47
Inhaltszusammenfassung für MELAG MELAdem 47
- Seite 1 Umkehr-Osmose-Anlage Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses MELAG-Produktes entgegengebracht haben. Wir sind ein inhabergeführtes Familienunternehmen und konzentrieren uns seit der Gründung im Jahr 1951 konsequent auf Produkte für die Praxishygiene. Durch ständiges Streben nach Qualität, höchster Funktionssicherheit und Innovationen gelang uns der Aufstieg zum Weltmarktführer im Bereich der Instrumentenaufbereitung und Hygiene.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise................................ 4 Symbole im Dokument................................. 4 Auszeichnungsregeln ................................ 4 Entsorgung .................................. 4 2 Produktbeschreibung ................................ 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch............................ 5 Wirkungsweise.................................. 5 Lieferumfang.................................. 5 Ansichten ..................................... 6 3 Aufstellung und Installation .............................. 7 Aufstellort..................................... 7 Kaltwasseranschluss ................................ 7 Montage.................................... 9 Anschluss der Umkehr-Osmose-Anlage.......................... 12 4 Inbetriebnahme................................... 19 5 Instandhaltung.................................. 20 Instandhaltungsintervalle .............................. 20 Entfernen und Anbringen der Patronenbehälter ........................ 21 Feinfilter austauschen................................ 22 Aktivkohlefilter austauschen .............................. 23 Mischbettharzpatrone austauschen........................... 24... -
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Beschädigungen am Produkt führen. Verwenden Sie das Produkt nur für den in dieser Anweisung genannten Zweck. Stellen Sie sicher, dass Sie jederzeit Zugriff zur digitalen oder gedruckten Version des Benutzerhandbuches haben. Sollte das Handbuch nicht mehr lesbar sein, beschädigt werden oder abhandenkommen, können Sie sich ein neues Exemplar im MELAG Downloadcenter unter www.melag.com herunterladen. -
Seite 5: Produktbeschreibung
Die Wasser-Aufbereitungsanlage ist unter anderem für den Einsatz im medizinischen Bereich, z. B. in Kliniken, in allgemeinen Arztpraxen und Zahnarztpraxen und anderen medizinischen Versorgungseinrichtungen außerhalb der Patientenumgebung vorgesehen. Die Wasser-Aufbereitungsanlage MELAdem 47 ist im Sinne der europäischen Verordnung 2017/745 über Medizinprodukte kein Medizinprodukt. Wirkungsweise Die Wasser-Aufbereitungsanlage arbeitet nach dem Prinzip der Umkehrosmose (Umkehr-Osmose-Anlage). -
Seite 6: Ansichten
2 Produktbeschreibung Ansichten zum Speisewasseranschluss des Autoklaven Ø 6 mm Ø 1,5 - 3 cm zum Abwasseranschluss des Autoklaven Tiefe: 18 cm 40 cm 46 cm Ø 6 mm 28 cm 40 cm Pos. Bezeichnung Beschreibung Feinfilter (Vorfilter) Hält alle Schwebstoffe, Rost und andere Schmutzstoffe zurück. Aktivkohlefilter Entfernt freies Chlor, das die RO-Membran der Umkehr-Osmose-Anlage zerstö- ren kann. -
Seite 7: Aufstellung Und Installation
Beachten Sie zur sicheren Handhabung Folgendes: Kontrollieren Sie das Produkt nach dem Auspacken auf Transportschäden. MELAG empfiehlt das Produkt nur von Personen aufstellen, installieren und in Betrieb nehmen zu lassen, die durch MELAG autorisiert sind. Installieren und betreiben Sie das Produkt in einer frostfreien Umgebung. - Seite 8 Wasser in das Wassernetz zu verhindern. Schließen Sie den Wasserhahn nachts, bei Außerbetriebnahme über mehrere Wochen und bei Reparatur- oder Wartungsarbeiten. HINWEIS Um Wasserschäden vorzubeugen, empfiehlt MELAG den Einsatz eines Leckwassermelders, z. B. des Wasserstopps von MELAG. Um unabhängig von der gebäudeseitigen Installation einen normkonformen Anschluss der Wasser-Aufbereitungsanlage mit Rückflussverhinderer und Rohrbelüfter zu gewährleisten, empfiehlt MELAG:...
-
Seite 9: Montage
3 Aufstellung und Installation Montage Planen Sie bei der Montage des Gerätes ausreichend Freiraum für die Module, einen Filterwechsel, die Abdeckhaube und die Rohranschlüsse ein. Der Modulträger wird mit Hilfe der beiden Befestigungsbohrungen an der gewünschten Position befestigt. Der Drucktank kann an einem frei wählbaren Raum, in der Nähe des Autoklaven installiert werden. Stellen Sie den Vordruck des Behälters am Ventil an der Unterseite des Behälters mittels des beiliegenden Manometers auf 0,4-0,5 bar ein: Zu hoher Vordruck: Verringern Sie den Druck durch Hineindrücken des Ventilstößels. - Seite 10 3 Aufstellung und Installation Positionieren Sie den Entnahmehahn bediengerecht. Bringen Sie die Halterungsscheibe (Pos. 8), die Zahnscheibe (Pos. 9) und die Mutter (Pos. 10) an dem Fuß des Entnahmehahns an. Achten Sie darauf, dass der Entnahmehahn sich beim Befestigen der Mutter nicht verdreht. Richten Sie den Entnahmehahn nach dem Befestigen der Mutter erneut mit einem Maulschlüssel aus, wenn nötig.
- Seite 11 3 Aufstellung und Installation Wasserablauf installieren Installieren Sie den Wasserablauf unter Verwendung des Anschlusssets (im Lieferumfang enthalten) gemäß der folgenden Abbildung. Installieren Sie den Wasserablauf vorzugsweise direkt vor dem Siphon des Spülbeckens. Verwenden Sie zum Eindichten der Teile die beiliegende Cu-Dichtung oder ein Teflonband (nicht im Lieferumfang enthalten).
-
Seite 12: Anschluss Der Umkehr-Osmose-Anlage
Bei einem Vacuklav 41 B+/43 B+ kann heißes Abwasser über den Notüberlauf ablaufen. Der Autoklav muss an den vorhandenen Siphon des Hauswassernetzes oder den Doppelkammer-Siphon von MELAG angeschlossen werden. MELAG empfiehlt dies auch bei dem Vacuklav 23 B+/31 B+. Bei dem Anschluss an stand-alone Geräte werden für Speise- und Abwasser zusätzliche Anschlusssets benötigt (siehe Zubehör und Ersatzteile... - Seite 13 Doppelschlauchtülle für Siphon mit Rückstauklappen ME37400 vorhanden in ME01047 Abwasseradapter (G1/4" Innengewinde) ME56930 vorhanden in ME01047 Drucktank MELAdem 47 (mit Absperrhahn und Schlauch) ME57065 vorhanden in ME01047 MELAdem 47 Umkehr-Osmose-Anlage (ohne Zubehör) ME56740 vorhanden in ME01047 Wasserzulaufschlauch, 2,5 m (Zulaufschlauch MELAdem 47)
- Seite 14 Filter für MELAdem ME48240 vorhanden in ME01047 Schlauch PUR (6/4 mm, 2,5 m) (Zulaufschlauch Speisewas- vorhanden in ME01047 ser) Drucktank MELAdem 47 (mit Absperrhahn und Schlauch) ME57065 vorhandne in ME01047 Abwasseradapter (G1/4" Innengewinde) ME56930 vorhanden in ME01047 MELAdem 47 Umkehr-Osmose-Anlage (ohne Zubehör)
- Seite 15 Installieren Sie zum Anschluss der MELAdem 47 an einen Vacuklav 41 B+ Evolution, 43 B+ Evolution, 23 B+ oder 31 B+ den Speisewasserzulaufstutzen für einen Schlauchdurchmesser von 6x1 mm (siehe Technisches Handbuch des Autoklaven). MELAG empfiehlt für einen konformen Betrieb nach EN 1717 die Sicherungskombination gemäß der folgenden Installationsbeispiele zu montieren.
- Seite 16 MELAdem 47 Umkehr-Osmose-Anlage ME01047 im Lieferumfang MELAdem 47 Umkehr-Osmose-Anlage (ohne Zubehör) ME56740 ME01047 Drucktank MELAdem 47 (mit Absperrhahn und Schlauch) ME57065 vorhanden in ME01047 Wasserzulaufschlauch, 2,5 m ME37220 vorhanden in ME01047 Schlauch PUR (6/4 mm, 1,5 m) ME28820 vorhanden in ME01047 Filter für MELAdem...
- Seite 17 Doppelschlauchtülle für Siphon mit Rückstauklappen ME37400 vorhanden in ME01047 Abwasseradapter (G1/4" Innengewinde) ME56930 vorhanden in ME01047 Drucktank MELAdem 47 (mit Absperrhahn und Schlauch) ME57065 vorhanden in ME01047 MELAdem 47 Umkehr-Osmose-Anlage (ohne Zubehör) ME56740 vorhanden in ME01047 Wasserzulaufschlauch, 2,5 m (Zulaufschlauch MELAdem 47)
- Seite 18 Filter für MELAdem ME48240 vorhanden in ME01047 Schlauch PUR (6/4 mm, 2,5 m) (Zulaufschlauch Speisewas- vorhanden in ME01047 ser) Drucktank MELAdem 47 (mit Absperrhahn und Schlauch) ME57065 vorhanden in ME01047 Wasserzulaufschlauch, 2,5 m (Zulaufschlauch MELAdem 47) ME37220 vorhanden in ME01047 MELAdem 47 Umkehr-Osmose-Anlage (ohne Zubehör)
-
Seite 19: Inbetriebnahme
Aufbereitungsanlage, erfolgt auf eigenes Risiko. Betreiben Sie die Wasser-Aufbereitungsanlage nicht über eine längere Zeit, z. B. über Nacht, unbeaufsichtigt. Andererseits kann der Versicherungsschutz der Gebäudeversicherung erlöschen. Für eventuell auftretende Schäden durch den unbeaufsichtigten Betrieb übernimmt MELAG keine Haftung. Schließen Sie bei Abwesenheit den Wasserabsperrhahn oder die zentrale Wasserabsperrung. ü... -
Seite 20: Instandhaltung
Beachten Sie zur sicheren Handhabung Folgendes: Bei auftretenden Undichtigkeiten schließen Sie die Wasserzufuhr. Kontrollieren Sie alle Schläuche und Schlauchanschlüsse auf Dichtigkeit. Verwenden Sie ausschließlich Original-Verbrauchsmaterial und -Ersatzteile von MELAG. Die Verwendung von Fremdteilen kann zu Beschädigung und Verlust der Garantie führen. -
Seite 21: Entfernen Und Anbringen Der Patronenbehälter
5 Instandhaltung Entfernen und Anbringen der Patronenbehälter Patronenbehälter entfernen Schließen Sie den Kaltwasserzulauf und den Absperrhahn des Drucktanks. Entnehmen Sie am Entnahmehahn etwas Wasser, um einen drucklosen Zustand der Anlage zu erreichen. Führen Sie den Behälterschlüssel (Pos. a) von unten nach oben über den Patronenbehälter (Pos. b). -
Seite 22: Feinfilter Austauschen
Verwendung von Fremdteilen kann zu Beschädigung und Verlust der Garantie führen. Video-Tutorial Sehen Sie dazu auch „Austausch der MELAdem 47 Patronen“. Tauschen Sie die Patrone des mechanischen Feinfilters (Vorfilter) einmal pro Jahr aus. Wenn ein hoher Druckverlust besteht, benötigt das Füllen des Drucktanks mehr Zeit. Ursache hierfür kann ein hoher Trübstoffgehalt im Kaltwasser sein. -
Seite 23: Aktivkohlefilter Austauschen
Verwendung von Fremdteilen kann zu Beschädigung und Verlust der Garantie führen. Video-Tutorial Sehen Sie dazu auch „Austausch der MELAdem 47 Patronen“. Tauschen Sie die Patrone des Aktivkohlefilters einmal pro Jahr oder beim Wechsel des Feinfilters aus. Entfernen Sie den Patronenbehälter (Pos. a) vom Behälterdeckel (Pos. b), siehe... -
Seite 24: Mischbettharzpatrone Austauschen
Verwendung von Fremdteilen kann zu Beschädigung und Verlust der Garantie führen. Video-Tutorial Sehen Sie dazu auch „Austausch der MELAdem 47 Patronen“. Tauschen Sie bei Erschöpfung des Mischbettharzes (schlechte Qualität des Permeats) die Mischbettharzpatrone aus. Entfernen Sie den Patronenbehälter (Pos. a) vom Behälterdeckel (Pos. b), siehe... -
Seite 25: Betriebspausen
6 Betriebspausen 6 Betriebspausen Beachten Sie zur sicheren Handhabung Folgendes: Schließen Sie bei längeren Betriebspausen (z. B. über Nacht, am Wochenende oder im Urlaub) den Wasserhahn oder die zentrale Wasserabsperrung. Tauschen Sie die Mischbettharzpatronen nach Betriebspausen von vier Wochen und länger vor der Wiederinbetriebnahme aus. -
Seite 26: Technische Daten
103 l/Tag (Wert bei 4,5 bar/10 °C) Leitfähigkeit ca. 20-30 µS/cm bei 600 µS/cm Kaltwasser | < 1 µS/cm bei 600 µS/cm Kaltwasser und unverbrauchtem Ionenaustauscher Ausbeute 20-25 % Zu niedriger Wasserdruck kann mit der optional erhältlichen MELAG Druckerhöhungspumpe erhöht werden. -
Seite 27: Zubehör Und Ersatzteile
ME37470 rial Feinfilter ME37450 Aktivkohlefilter ME37460 Container für Mischbettharz ME37440 Fett für Dichtungen/O-Ringe ME24371 Druckerhöhungspumpe für MELAdem 47 ME22500 Schlauch PUR (6/4 mm, 10 m) ME28820 Ersatzteile Dichtung im MELAdem Patronenbehälter ME51990 Behälterschlüssel für MELAdem ME61050 Anschlusssets zum Anschluss Wasseranschlussset Vacuclave 100/300/SteriHero... -
Seite 28: Glossar
Glossar Glossar Aufbereitung Die Aufbereitung ist eine Maßnahme, um ein neues oder gebrauchtes Produkt für die Gesundheitsfürsorge für seine Zweckbestimmung vorzubereiten. Die Aufbereitung umfasst die Reinigung, Desinfektion, Sterilisation und ähnliche Verfahren. Demineralisiertes Wasser Wasser ohne die Mineralien, welche im normalen Quell- oder Leitungswasser vorkommen;... - Seite 30 MELAG Medizintechnik GmbH & Co. KG Geneststraße 6-10 10829 Berlin Deutschland E-Mail: info@melag.de Web: www.melag.com Originalbetriebsanleitung Verantwortlich für den Inhalt: MELAG Medizintechnik GmbH & Co. KG Technische Änderungen vorbehalten Ihr Fachhändler...