Gude OFT 855 Originalbetriebsanleitung
Oberfräsentisch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Originalbetriebsanleitung
-------
DE
-------
EN
Translation of the original instructions
-------
FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
-------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
IT
-------
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-------
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
-------
SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
-------
HU
Az eredeti használati utasítás fordítása
OFT 855
58086
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Oberfräsentisch
Router Table
Table de fraisage
Banco per fresatrice verticale
Bovenfreestafel
Stolek pro horní frézu
Stolík pre hornú frézu
Felsőmaróasztal
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Gude OFT 855
- Seite 1 ------- Překlad originálního návodu k provozu Stolek pro horní frézu ------- Preklad originálneho návodu na prevádzku Stolík pre hornú frézu ------- Az eredeti használati utasítás fordítása Felsőmaróasztal OFT 855 58086 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Seite 4 LIEFERUMFANG | DELIVERY RANGE | PIÈCES FOURNIES | ACCESSORI IN DOTAZIONE | LEVERING | ROZSAH DODÁVKY | ŠTANDARDNÁ VÝBAVA | ALAPKIVITEL ------------------- Originalbetriebsanleitung ------------------- Translation of the original instructions ------------------- Traduction du mode d’emploi d’origine ------------------- Traduzione del Manuale d’Uso originale ------------------- Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing -------------------...
- Seite 5 Montage Assembly Assemblage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés Inbetriebnahme Starting-up the machine mise en service Messa in funzione Inbedrijfstelling Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky 6-11 Üzembe helyezés Betrieb Operation Fonctionnement Esercizio Gebruik Provoz Prevádzka 12-13 Üzemeltetés...
- Seite 6 Montage Assembly Assemblage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés 1 + 2 5 + 6...
- Seite 7 Montage Assembly Assemblage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés 10 + 5 + 9...
- Seite 8 Montage Assembly Assemblage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés...
- Seite 9 Montage Assembly Assemblage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés...
- Seite 11 Montage Inbetriebnahme Starting-up the machine Assembly mise en service Assemblage Messa in funzione Montaggio Inbedrijfstelling Montage Uvedení do provozu Montáž Uvedenie do prevádzky Montáž Üzembe helyezés Szerelés...
- Seite 12 Montage Inbetriebnahme Starting-up the machine Assembly mise en service Assemblage Messa in funzione Montaggio Inbedrijfstelling Montage Uvedení do provozu Montáž Uvedenie do prevádzky Montáž Üzembe helyezés Szerelés...
- Seite 13 Montage Inbetriebnahme Starting-up the machine Assembly mise en service Assemblage Messa in funzione Montaggio Inbedrijfstelling Montage Uvedení do provozu Montáž Uvedenie do prevádzky Montáž Üzembe helyezés Szerelés...
- Seite 14 Montage Inbetriebnahme Assembly Starting-up the machine Assemblage mise en service Montaggio Messa in funzione Montage Inbedrijfstelling Montáž Uvedení do provozu Montáž Uvedenie do prevádzky Szerelés Üzembe helyezés...
- Seite 15 Montage Inbetriebnahme Assembly Starting-up the machine Assemblage mise en service Montaggio Messa in funzione Montage Inbedrijfstelling Montáž Uvedení do provozu Montáž Uvedenie do prevádzky Szerelés Üzembe helyezés...
- Seite 16 Montaggio Esercizio Montage Gebruik Montáž Provoz WARNUNG! ATTENTION! Montáž Prevádzka Szerelés Üzemeltetés OFT 855 • 454 x 334 mm • Güde GmbH & Co. KG 74549 Wolpertshaus Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-x 4015671580 GTIN: Oberfräsentisch OFT 855 S T A R T S T O P...
-
Seite 18: Technische Daten
Technische Daten Verhalten im Notfall Leiten Sie die der Verletzung entsprechend not- wendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Oberfräsentisch OFT 855 Sie schnellst möglich quali zierte ärztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädi- Artikel-Nr. 58086 gungen und stellen Sie diesen ruhig. Wenn Sie Hilfe... -
Seite 19: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Aufnahmevorrichtungen
DEUTSCH Allgemeine Sicherheitshinweise für Warnung vor wegschleudernden Teilen Aufnahmevorrichtungen Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille tragen. WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Warnung vor Handverletzungen / Quetschungen und Anweisungen, die mit der Aufnahmevorrich- Nicht in den Gefahrenbereich der laufenden tung oder dem Elektrowerkzeug geliefert wurden. Maschine greifen. -
Seite 20: Netzanschluss
Service Geschwindigkeit entsprechend dem zu schneidenden Werksto auswählen. Nur Arbeitswerkzeuge verwen- Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? den, deren zulässige Drehzahl mindestens so hoch ist Benötigen Ersatzteile oder eine Betriebsanleitung? wie die höchste Leerlaufdrehzahl des Gerätes. Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. KG Sorgen Sie bei Werkstücken, die breiter oder länger (www.guede.com) im Bereich Service helfen wir Ihnen als die Tischoberseite sind, für eine angemessene... -
Seite 42: Original Eg-Konformitäts- Erklärung
Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- kerülő... - Seite 43 | Használt harmonizált normák | Primijen- jeni harmonizirani standardi | Uporabljeni usklajeni standardi | Norme armonizate folosite | | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları OFT 855 58086 EN 60745-1:2009/A11:2010 Einschlägige EG-Richtlinien EN 60745-2-17:2010 Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| Prohlášení...
- Seite 44 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com TN 58086 2017-08...