ELS LIFT EL 14 Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für ELS LIFT EL 14
- Seite 1 Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 BEDIENUNGSANLEITUNG EL 14 EL 12 EL 10 EL 10-T EL 8-T EL 8-S EL 6-S Seriennummer: 18013613 – 18XXXXX Rev. No: 04...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 INHALTSVERZEICHNIS Wichtig Bitte lesen verstehen EINFÜHRUNG…………………………….. 2 Sicherheitsprinzipien Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät Beschreibung der Symbole und Gefahrenlegenden………………………... 5 benutzen, und beachten Sie diese. Allgemeine Sicherheit……………………. 8 Nur ausgebildete und autorisierte Personen Lage der Sicherheitsindikatoren …………8 dürfen diese Maschine bedienen. -
Seite 3: Einführung
Sie müssen das Gerät innerhalb der vorgeschriebenen Leistungsgrenzen benutzen. • Eine regelmäßige Wartung ist für eine maximale Lebensdauer unerlässlich. Während und nach der Garantiezeit steht Ihnen der ELS Lift Kundendienst jederzeit zur Verfügung. Im Falle einer Anfrage oder Reklamation wenden sich bitte unsere Kundendienstabteilung... - Seite 4 Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 sind. Diese Anleitung wird mit Ihrem Gerät ✓ Stellen sicher, dass geliefert. entsprechend geschult sind, um diese Maschine sicher zu bedienen. GEFAHR Die Nichtbeachtung der Anweisungen und Sicherheitsregeln in diesem Handbuch kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
- Seite 5 Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 Klassifizierung von Gefahren Die Etiketten auf diesem System enthalten verschiedene Symbole, Farbcodes Warnanweisungen wie folgt: Sicherheitswarnsymbole warnen möglichen Personenschäden. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in diesem Symbol, um mögliche Verletzungen oder Tod vermeiden Weist auf eine gefährliche Situation hin, Nichtbeachtung...
-
Seite 6: Verwendungszweck
Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 Verwendungszweck Diese Maschine wurde entwickelt, um Arbeiter zusammen dazugehörigen Werkzeugen und Materialien zu heben, um Zugang zu einem Hochbereich zu erhalten. Wartung von Sicherheitstafeln Ersetzen Sie alle defekten oder beschädigten Sicherheitszeichen. Priorisieren Sie immer die Sicherheit des Bedieners. Verwenden Sie milde Seife und Wasser, um die Sicherheitszeichen reinigen. -
Seite 7: Beschreibung Der Symbole Und Gefahrenlegenden
Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 Beschreibung der Symbole und Gefahrlegenden 4700018 4700064 4700053 4700022 4700035 4700033 4700051 4700052 4700026 4700061 4700065 4700056 4700068 4700012 4700013... - Seite 8 Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 4700020 4700063 4700019 4700014 4700025 4700024 4700067 4700066 4700023 4700006 4700002...
- Seite 9 Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 4700004 4700086 4700057 4700032 4700050 4700003 4700005 4700007 4700008 4700009...
- Seite 10 Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 4700010 4700011 4700058 4700087 4700017...
-
Seite 11: Liste Der Symbole Und Gefahrenlegenden
• 4700002 → EL 12 Anweisungen zur Verwendung der Geräte im Innen- und Außenbereich • 4700004 → EL 14 Anweisungen zur Verwendung der Geräte im Innen- und Außenbereich • 4700003 → EL 10-T Anweisungen zur Verwendung der Geräte im Innen- und Außenbereich •... - Seite 12 Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 • 4700023 → Gabelstaplertaschen • 4700066 → Gabelstaplerwarnung • 4700003 → Anweisungen zur Verwendung der Geräte im Innenbereich • 4700017 → Anwendungsempfehlungen...
- Seite 13 Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 Generelle Sicherheit Ort der Sicherheitsindikatoren EL 6-S...
- Seite 14 Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 EL 8-S...
- Seite 15 Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 EL 8-T...
- Seite 16 Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 EL 10-T...
- Seite 17 Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 EL 10...
- Seite 18 Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 EL 12...
- Seite 19 Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 EL 14...
-
Seite 20: Sicherheit Des Arbeitsplatzes
Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 Sicherheit des Arbeitsplatzes Personalsicherheit Stromschlaggefahr Anti-Stürz Sicherheit Diese Maschine ist nicht elektrisch Beim Betrieb Maschine muss eine isoliert und bietet keinen Schutz Absturzsicherung vorhanden sein. vor Kontakt mit oder in der Nähe Benutzer im Fahrzeug müssen gemäß den von elektrischem Strom. - Seite 21 Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 Stellen Sie extreme Vorsicht Kippgefahr langsame Insassen, Ausrüstung und Materialien dürfen Geschwindigkeiten sicher, maximale Plattformkapazität nicht während Sie die Maschine in überschreiten. einer eingefahrenen Position über unebenes Das Gewicht optionaler Teile und Zubehörteile, Gelände, Schutt, instabile wie z.
-
Seite 22: Gefahren Bei Gebrauch In Schiefen Untergrund
Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 Plattform und der Oberfläche der Plattform oder Gefahren bei Gebrauch der Last erhöhen. in schiefen Untergrund Stellen oder befestigen Sie keine festen oder Fahren Sie die Maschine nicht auf einer überhängenden Lasten an irgendeinem Teil Steigung, die die Neigung und Seitensteigung dieser Maschine. -
Seite 23: Körperverletzungsgefahr
Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 es wurden Vorkehrungen getroffen, um eine Kollisionsgefahren mögliche Kollision zu verhindern. Achten Die Maschine muss auf einer ebenen Fläche eingeschränkte Sichtweite stehen oder gesichert sein, bevor die Bremsen tote Winkel beim gelöst werden. Fahren. Explosions- und Feuergefahren Beachten beim Laden Sie den Akku nur an einem gut... -
Seite 24: Gefahrausgang Von Beschädigten Maschinen
Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 Gefahrausgang von Batterien-Sicherheit beschädigten Maschinen Brandgefahr Verwenden Sie keine beschädigte oder nicht funktionierende Maschine. Batterien enthalten Säure. Führen Sie eine gründliche Inspektion der Tragen Sie beim Umgang mit Maschine vor dem Betrieb durch und testen Sie Batterien stets Schutzkleidung alle Funktionen vor jeder Schicht. -
Seite 25: Nach Jedem Gebrauch Abschließen
Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 Stabilität der Maschine. Stromschlaggefahr Tauschen Sie die Batterie nicht ohne Zustimmung des Herstellers aus. Schließen Sie das Ladegerät Gefahr beim Heben nur an eine geerdete 3-adrige AC-Steckdose an. Beim Anheben Batterien geeignete Überprüfen Sie die Maschine Hebevorrichtungen geeignete täglich auf beschädigte Kabel... -
Seite 26: Beschreibung
Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 Darstellung/Beschreibung EL 6-S EL 8-S... - Seite 27 Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 EL 8-T EL 10-T EL 10 EL 12 EL 14...
- Seite 28 Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 1. Plattform-Führungsschienen 2. Plattform Eintrittstür 3. Plattform 4. Plattform Zugang Leiter 5. Rollenräder 6. Batterien 7. Plattform Not-Aus-Taste 8. Reifen 9. Transport- und Sicherungsbolzen 10. Bodensteuerpult 11. Taschenlampe - Plattformbedienfeld 12. Neigungssensor 13. Wartungsstange 14. Plattform-Erweiterungssperre 15.
-
Seite 29: Plattform-Systemsteuerung
Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 Bedienertafel Plattform-Systemsteuerung 1. Not-Aus-Taste Funktionsaktivierungsschalter Steuerhebel gedrückt. - Ausziehen, um die Not-Aus-Taste zu aktivieren, um alle Funktionen zu 5. Schalter zum Aktivieren / Deaktivieren aktivieren. Drücken Sie den Not-Aus- der Plattform Schalter in die Aus-Stellung, um alle - Um die Plattform-Hoch / Tief-Funktion Funktionen zu schließen. -
Seite 30: Bodensteuerpult
Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 Bodensteuerpult − Drücken und halten Sie den Schalter 1. Not-Aus-Taste "Plattform hoch". Plattform wird sich − Rausziehen, um die Not-Aus-Taste zu erhöhen. aktivieren, um alle Funktionen zu aktivieren. Drücken Sie den Not-Aus- Schalter in die Aus-Stellung, um alle Funktionen zu schließen. - Seite 31 Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 Inspektionen Grundlagen Inspektion Inbetriebnahme Es liegt in der Verantwortung des Bedieners, eine Inspektion vor dem Betrieb und eine Betreiben Sie diese Maschine nur, wenn die routinemäßige Wartung durchzuführen. folgenden Bedingungen erfüllt sind: Die Vorbetriebsprüfung ist eine Sichtprüfung, ✓...
-
Seite 32: Inspektion Vor Dem Betrieb
Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 ✓ Plattformsteuerungs-Joystick Inspektion vor dem Betrieb ✓ Eingangstor der Plattform ✓ Stellen Sie sicher, dass die Bediener-, Überprüfen Sie die gesamte Maschine auf: Sicherheits- ✓ Risse Schweißnähten oder Verantwortungshandbücher vollständig Strukturbauteilen und leserlich in dem auf der Plattform ✓... -
Seite 33: Inspektion Am Bodensteuerpult
Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 Inspektion am Bodensteuerpult Inspektion am Plattformsteuerpult Not-Aus-Test Not-Aus-Test Schalten Sie den Not-Aus-Schalter am Boden Stellen Sie den Not-Aus-Schalter an der auf Aus. Nach diesem Vorgang sollte keine Plattform auf "Aus". Nach diesem Vorgang Funktion mehr aktiv sein. sollte keine Funktion mehr aktiv sein. - Seite 34 Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 • • Drücken nicht Bewegen Sie den Steuerhebel nach oben oder unten. Funktionsaktivierungsschalter • Steuerhebel. Die Plattform sollte sich nicht nach • Bewegen Sie den Steuerhebel vor oder oben oder unten bewegen. zurück. • Maschine sollte sich nicht vorwärts •...
- Seite 35 Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 Testen des Bremssystems • Stellen Sie den Not-Aus-Schalter auf • Drehen Sie den Schalter in die Plattformsteuerposition. • Drücken Sie den Fahrschalter. • Drücken halten Funktionsaktivierungsschalter Steuerhebel. • Bewegen Sie den Steuerhebel langsam von der Mittelposition gemäß den Pfeilen auf dem Bedienfeld weg.
-
Seite 36: Gebrauchsanweisung
Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 Lenkfunktion GEBRAUCHSANWEISUNG 1. Drücken BEDIENUNG AM Laufwerkfunktionstaste BODENSTEUERPULT Plattformbedienfeld. 2. Halten 1. Drehen Sie den Schlüsselschalter in Funktionsaktivierungsschalter die Bodensteuerposition. Steuerhebel gedrückt. 2. Schalten Sie sowohl die Plattform- als Tasten 3. Drücken auch die Boden-Notaus-Tasten in die Steuerhebel, um die Reifen zu steuern. -
Seite 37: Laden Der Batterie
Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 nicht, wenn er gestartet wurde. Ein Laden Der Batterie typischer Ladezyklus dauert fast 10 Vergewissern Sie sich, dass die Batterien Stunden erfordert, dass angeschlossen sind, bevor Sie die Batterien Batterien um 70% bis 80% erschöpft laden. sind. -
Seite 38: Transport- Und Hebeanweisungen
Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 Ladezyklus maximalen Transport Füllstand. Überfüllung kann dazu Hebeanweisungen führen, dass die Batteriesäure beim Laden überläuft. Neutralisieren Sie Batteriesäure Backpulver Wasser. 4. Setzen ✓ Nur qualifizierte Hubpersonal darf die Batterieentlüftungskappen wieder ein. Maschine auf / von einem LKW laden 5. -
Seite 39: Sicherung Auf Lkw Oder Anhänger Für Den Transport
Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 Sicherung auf LKW oder Anhänger Nach dem Laden der Maschine; für den Transport 1. Blockieren Sie die Räder, um ein Rollen der Maschine zu verhindern. Drehen Sie den Schlüsselschalter in die Aus- 2. Schalten Sie die Not-Aus-Tasten an Position und entfernen Sie den Schlüssel vor den Boden- und Plattformbedienfeldern dem Transport. -
Seite 40: Anheben Der Maschine Mit Einem Gabelstapler
Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 BEACHTEN SIE DIESES SYMBOL: Heben Sie die Maschine niemals an den Seiten ✓ Nur qualifizierte Kranführer sollten die Maschine anbauen und anheben. ✓ Stellen sicher, dass Krankapazität, Ladeflächen und Gurte oder Leinen ausreichend sind, um dem Maschinengewicht standzuhalten. -
Seite 41: Batterien Überprüfen
Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 Batterien überprüfen Wartungsvorschriften Nur die in diesem Handbuch aufgeführten Ein ordnungsgemäßer Batteriezustand ist für routinemäßigen Wartungsarbeiten dürfen vom eine gute Maschinenleistung Bediener ausgeführt werden. Betriebssicherheit unerlässlich. Unsachgemäßer Füllstand oder beschädigte Regelmäßige und geplante Wartungsarbeiten können Kabel Anschlüsse dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern gefährlichen... -
Seite 42: Wartung
Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 WARTUNG Periodischer Wartungsplan Jede Jede Jede Jede Jede 50 Regelmäßige Wartung und 1000 2000 3000 Täglich Stunde Inspektion Stunde Stunde Stunde Stunde Hydraulik öl • • Batterien • Batterie Charge Level Abdichtung von Steckverbindern • und Batterien Hydraulik Öl Filter •... -
Seite 43: Fehlercodes Und Fehlerbehebung
Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 Fehlercodes und Fehlerbehebung Fehlercodes Erklärung Anzeige Maschinenverhalten Systemstartfehler Alle Funktionen sind deaktiviert Systemkommunikationsfehler Alle Funktionen sind deaktiviert Ungültiger Modusfehler Alle Funktionen sind deaktiviert Umschalttaste beim Startfehler geöffnet Alle Funktionen sind deaktiviert Schlaglochschutzfehler Heben und Fahren deaktiviert ... - Seite 44 Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 90% der Tragfähigkeit ist geladen Nur Warnung 99% der Tragfähigkeit ist geladen Nur Warnung Plattform überladen Alle Funktionen sind deaktiviert Vordefinierte Steigungsgrenzen überschritten Heben und Fahren deaktiviert Fehlerbeschreibungen und Fehlerbehebung Erklärung Anzeige Systemstartfehler: Die Hauptsteuerkarte ist möglicherweise defekt, ersetzen Sie sie. Systemkommunikationsfehler: Überprüfen Sie die Kommunikationskabel und andere ...
- Seite 45 Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 Joystick-Trigger beim Startfehler gedrückt: Achten Sie darauf, dass der rechte Drehschalter am Joystick nicht von außen gedrückt wird. Wenn nicht gedrückt, erwägen Sie, den Joystick oder das Kontrollfeld zu ersetzen. Der Joystick befindet sich beim Startfehler nicht in der normalen Position: Stellen Sie sicher, dass sich der Joystick in der neutralen (aufrechten) Achse befindet.
- Seite 46 Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 99% der Tragfähigkeit sind geladen: Das Gewicht auf der Plattform liegt nahe der Belastungsgrenze. Laden Sie kein zusätzliches Gewicht. Überlastungsfehler der Plattform: Entfernen Sie die übermäßige Last von der Plattform. Vordefinierte Steigungsgrenzen überschritten: Wenn sich die Maschine auf einem Hang befindet, bewegen Sie sie auf eine ebene Fläche.
-
Seite 47: Spezifikationen
Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 Systemspannung 24 V Spezifikationen Reifengröße 317.5x108 14° Neigung Model EL 6-S Maximale Steigung Arbeitshöhe 9° Neigung Maximale Seitensteigung, (Hinweis: Neigung hängt Plattform Höhe (maximum) Bodenverhältnissen ausreichender Maschinenhöhe, verstaut Traktion ab.) 2.07 m Maximale Horizontale Reichweite 0.87 m Breite 0.78 m Länge verstaut... - Seite 48 Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 Reifengröße 317.5x108 Model EL 8-S 14° Neigung Maximale Steigung Arbeitshöhe 7.75 m 9° Neigung Maximale Seitensteigung Plattform Höhe (maximum) 5.75 m hängt (Hinweis: Neigung Bodenverhältnissen ausreichender Maschinenhöhe, verstaut 2.17 m Traktion ab.) Maximale horizontale Reichweite 0.87 m Breite 0.78 m Länge verstaut...
- Seite 49 Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 Reifengröße 381x127 Model EL 8-T 14° Neigung Maximale Steigung Arbeitshöhe 9° Neigung Maximale Seitensteigung Plattform Höhe (maximum) hängt (Hinweis: Neigung Bodenverhältnissen ausreichender Maschinenhöhe, verstaut 2.11 m Traktion ab.) Maximale horizontale Reichweite 0.86 m Breite 0.80 m Länge verstaut 2.31 m Maximale Tragfähigkeit...
- Seite 50 Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 Reifengröße 381x127 Model EL 10-T Maximale Steigung 14° Neigung Arbeitshöhe 10 m 9° verstaut Maximale Seitensteigung Plattform Höhe (maximum) (Hinweis: Neigung hängt Bodenverhältnissen ausreichender Maschinenhöhe, verstaut 2.31 m Traktion ab.) Maximale horizontale Reichweite 0.86 m Breite 0.80 m Länge verstaut 2.31 m...
- Seite 51 Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 Reifengröße 381x127 Model EL 10 14° Neigung Maximale Steigung Arbeitshöhe 10 m 9° Neigung Maximale Seitensteigung Plattform Höhe (maximum) Neigung hängt (Hinweis: Bodenverhältnissen ausreichender Maschinenhöhe, verstaut 2.30 m Traktion ab.) Maximale horizontale Reichweite Breite 1.15 m Länge verstaut 2.31 m Maximale Tragfähigkeit...
- Seite 52 Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 Reifengröße 381x127 Model EL 12 Maximale Steigung 14° Neigung Arbeitshöhe 12 m 9° Neigung Maximale Seitensteigung Plattform Höhe (maximum) 10 m Neigung hängt (Hinweis: Bodenverhältnissen ausreichender Maschinenhöhe, verstaut 2.43 m Traktion ab.) Maximale horizontale Reichweite Breite 1.15 m Länge verstaut 2.31 m...
- Seite 53 Bedienungsanleitung EL SERIES 10.12.2019 Reifengröße 381x127 Model EL 14 14° Neigung Maximale Steigung Arbeitshöhe 13.9 m 9° Neigung Maximale Seitensteigung Plattform Höhe (maximum) 11.9 m (Hinweis: Neigung hängt Bodenverhältnissen ausreichender Maschinenhöhe, verstaut 2.54 m Traktion ab.) Maximale horizontale Reichweite Breite 1.15 m...