Steuerungsübersicht Location of controls 1. Ein- und Ausschalter 1. On / Off switch 2. TPD-Schalter (turns per day) 2. TPD (turns per day) setting 3. Richtungswahlschalter switch 4. Uhrenkissen und Uhrenhalter 3. Direction switch 5. LED 4. Watch cushion and mount 5.
Bedienung Operation Zum Ein- und Ausschalten des To turn on and switch off the Uhrenbewegers drücken Sie den winder press the rocker switch. Wippschalter. Ein (LED blinkt nur 1 x rot auf) On (LED lights up once red) Aus (LED ist aus) Off (without LED light) Geringe Batteriespannung Low battery voltage...
Inbetriebnahme First-time use Inbetriebnahme über den Net- First-time use with adapter con- zanschluss (nur möglich bei nection (only possible with watch Uhrenbewegern mit Netzadap- winders with optional adapt- teranschlussmöglichkeit). er connection). Operate the Uhrenbeweger nur über den watch winder with the original original Beco Technic Netzadap- Beco Technic adapter (Art.-No.
Seite 5
Bewegungseinstellungen Turns per day setting switch Mit diesem Schalter werden This switch controls “turns per die „Umdrehungen pro Tag“ day”. Three types of TPDs are gesteuert. Es gibt drei Einstel- available: 1248, 960 and 672 lungen: 1248, 960 und 672 Um- turns per day.
Seite 6
Kissenhalter 40 Mal. Anschlie- wait for an hour approximately ßend halten sie an und warten and then rotate 40 times contin- ungefähr eine Stunde, bevor uously, and so on. sie wieder 40 Mal rotieren usw. I (Bottom) 672 (TPD): The motor I (Unten) 672 (TPD): Wenn Sie will rotate 28 times continuously diese TPD-Einstellung wählen,...
Seite 7
Uhrenkissen Watch cushion Fixieren Sie die Uhr. Legen Sie Fasten the watch. Take care to dazu das Uhrenarmband über place the watch band across die flache Kante des Uhrenkis- the straight or flat edge of the sens und setzen Sie das Kissen watch cushion.
Seite 8
Uhrenkissen Watch cushion Das Uhrenkissen ist je nach There are two different ways of Ausrichtung für zwei verschie- using the watch cushion for dif- dene Armbandgrößen in den ferent wrist sizes. Please see im- Durchmessern 7,0 und 5,5 cm ages below: verwendbar: Drehen Sie das Uhrenkissen Turn the watch cushion 90 de-...
Seite 9
Verwenden Sie zum Betrieb aus- Please do not use any other than the schließlich den dafür vorgesehenen AC/DC adapter especially provided for Adapter. Die Verwendung eines an- this device. Using another adapter will deren Adapters verursacht Schäden cause damage to the watch winder! am Gerät!
Seite 10
Exklusivvertrieb durch · Exclusive distribution by Birkenstock & Co. GmbH · 21500 Geesthacht www.beco-technic.com...