Herunterladen Diese Seite drucken
Technische Information 
Montage­ und Betriebsanleitung
Die Installation darf nur durch einen Fachbetrieb erfolgen!
Technische Daten 
ELEKTRISCH 
TYP 
Spannung / 
Frequenz / 
Tension 
Fréquence 
DSA 100  230 VAC 
50 Hz 
Funktions­, Anwendungs­ und Installationshinweise 
Das  Heizöl­Druckspeicheraggregat  DSA­100  ist  für  die  Versorgung  von  Ölöfen, 
automatischen  Ölbrennern,  BHKW`s    und  ähnlichen  Ölverbrauchern  mit  Heizöl,  L 
und EL, nach DIN  51603, oder auch Dieselöl, im Saug­ / Druckbetrieb bestimmt. Das 
Gerät  saugt  Heizöl  bis  zu  einer  max.  Saughöhe  von  3  m  an  und  fördert  es  bis  auf 
eine  max.  Förderhöhe  von 
Membrandruckspeicher reduziert die Schaltzyklen durch seine Speicherfunktion. Auf 
der  Druckseite  können,  mittels  beliebiger  Abzweigungen,  mehrere  Verbraucher 
angeschlossen  werden,  wobei  der  Leistungsbereich  des  Aggregates  (ca.  100  l/h 
Förderleistung) zu berücksichtigen ist. 
1.  Technische Ausstattung 
Das  Aggregat  verfügt  über  eine  leistungsstarke  aber  dennoch  geräuscharme 
Innenzahnradpumpe, die durch einen Elektromotor angetrieben wird. Die Pumpe füllt 
einen    5  L  Membranspeicher  im  Speicherladebetrieb.  Die  Steuerung  arbeitet 
druckabhängig  und  besitzt,  wie  in  der  EN  12514  gefordert,  eine  Leitungsbruchsicherung.  Das  eingebaute 
Rückschlagventil  sichert  die  Saugleitung  gegen  ungewollten  Druckanstieg  und  verhindert  den  Rücklauf  des 
Betriebsmediums.  Eine  integrierte  Ölauffangwanne  mit  Leckageüberwachung  bietet  zusätzliche  Sicherheit.  Das 
System  verfügt  über  einen  bereits  integrierten  Saugfilter  sowie  eine  Statusanzeige,  die  den  Betriebszustand 
überwacht  und  visuell  darstellt.  Eine  leicht  abnehmbare  Abdeckhaube  schützt  das  Gerät  vor  Staub.  Saug­  und 
Druckanschluss  sind  für  Kupferrohr  10  x  1  mm  ausgelegt.  Das  Gerät  wird  mit  Montagematerial  und  Netzstecker 
geliefert. 
2.  Sicherheitsprüfung und Ausstattung 
Das Aggregat verfügt über eine Überdruckregulierung, eine Absicherung der Saugleitung gegen Druckanstieg, eine 
Leitungsbruchsicherung (wird der Pumpendruck von ca. 2,0 bar unterschritten, schaltet das Gerät auf Störung) und 
eine Leckageüberwachung der Sicherheitswanne. 
3.  Wandbefestigung 
Mit Hilfe zweier Halterungen (Lochabstand 352 mm) an der Rückwand des Gerätes, können Sie das Aggregat mit 
Haken an  der Wand befestigen. Bitte achten Sie auf genügend Freiraum, bzw. eine gute Zugänglichkeit z. B. für 
Wartungsarbeiten. 
Eckerle Industrie Elektronik GmbH à  Otto­Eckerle­Str. 12a  D – 76316 Malsch à  info@eckerle.com à  Tel. +49 (0)7246 9204­0, Fax ­44 
Gotec S.A à  Rue des Casernes 59, CH­1950 Sion
 
Schutzart 
Aufnahme­ 
Max. 
nach EN 60529 
leistung / 
Ölentnahme / 
Protection 
Puissance 
Max. Débit 
selon EN 60529 
130 W 
IP 20 
100 l/h 
26  m 
(ca. 
à  info@gotec.ch
 
HYDRAULISCH 
Max. 
Max. 
Saughöhe / 
Förderhöhe / 
Betriebsdruck / 
Hauteur max. 
Hauteur max. 
Max. Pression 
d'aspiration 
refoulement 
3 m 
26 m 
3,2 bar 
2.6 
bar). 
Der 
eingebaute 
à  Tél. 
41(0)27 205 7 205 ­ Fax 
+
DSA 100 
MECHANISCH 
Zulässiger 
Max. 
Temperaturbereich 
Ölleitungen / 
gamme de tempé­ 
Raccords 
rature admissible 
0 – 40 °C 
10 x 1 mm 
Abmessungen: 
Höhe:  510 mm 
Breite:  530 mm 
Tiefe:  240 mm
41(0)27 205 7 206 
+
Netto 
Gewicht / 
Poids net 
21 kg 
loading

Inhaltszusammenfassung für Gotec eckerle DSA 100

  • Seite 1 Druckanschluss  sind  für  Kupferrohr  10  x  1  mm  ausgelegt.  Das  Gerät  wird  mit  Montagematerial  und  Netzstecker  geliefert.  2.  Sicherheitsprüfung und Ausstattung  Das Aggregat verfügt über eine Überdruckregulierung, eine Absicherung der Saugleitung gegen Druckanstieg, eine  Leitungsbruchsicherung (wird der Pumpendruck von ca. 2,0 bar unterschritten, schaltet das Gerät auf Störung) und  eine Leckageüberwachung der Sicherheitswanne.  3.  Wandbefestigung  Mit Hilfe zweier Halterungen (Lochabstand 352 mm) an der Rückwand des Gerätes, können Sie das Aggregat mit  Haken an  der Wand befestigen. Bitte achten Sie auf genügend Freiraum, bzw. eine gute Zugänglichkeit z. B. für  Wartungsarbeiten.  Eckerle Industrie Elektronik GmbH à  Otto­Eckerle­Str. 12a  D – 76316 Malsch à  info@eckerle.com à  Tel. +49 (0)7246 9204­0, Fax ­44  Gotec S.A à  Rue des Casernes 59, CH­1950 Sion à  info@gotec.ch à  Tél.  41(0)27 205 7 205 ­ Fax  41(0)27 205 7 206 ...
  • Seite 2 Die  Netzanschlussdose  (230V/50Hz)  muss  über  einen  Erdungsschutzleiter  verfügen.  Das  Gerät  wird  anschlussfertig  mit  Netzstecker  nach  VDE  ausgeliefert.  Die  elektrische  Absicherung  erfolgt  über  eine    handelsübliche Feinsicherung S (1,6 Ampere), auf der Schaltplatine. Vor dem Entfernen des Deckels immer erst den Netzstecker ziehen.   Eckerle Industrie Elektronik GmbH à  Otto­Eckerle­Str. 12a  D – 76316 Malsch à  info@eckerle.com à  Tel. +49 (0)7246 9204­0, Fax ­44  Gotec S.A à  Rue des Casernes 59, CH­1950 Sion à  info@gotec.ch à  Tél.  41(0)27 205 7 205 ­ Fax  41(0)27 205 7 206 ...
  • Seite 3 Danach Druckleitung (5) zum Verbraucher montieren · Starttaste erneut gedrückt halten bis die gelbe Netzspannungsleuchte erlischt und die grüne  · Betriebsleuchte aufleuchtet. · Danach Starttaste loslassen, das Gerät läuft weiter und schaltet bei einem Druck von ca. 3,2 bar  automatisch ab. Gerät ist jetzt betriebsbereit. · · Absperrventile (4) und (6) zu den Verbrauchern (9) langsam öffnen. Anschließend sämtliche Verschraubungen in der Druckleitung (5) nochmals auf Dichtheit prüfen.  · 7.  Wartung  Vor Beginn der Wartungsarbeiten und Abnahme der Abdeckhaube immer den Netzstecker ziehen! Die jährliche  Wartungstätigkeit, die vor Beginn der Heizperiode durchzuführen ist, beschränkt sich auf die Kontrolle und Reinigung  des Saugfilters.  Eckerle Industrie Elektronik GmbH à  Otto­Eckerle­Str. 12a  D – 76316 Malsch à  info@eckerle.com à  Tel. +49 (0)7246 9204­0, Fax ­44  Gotec S.A à  Rue des Casernes 59, CH­1950 Sion à  info@gotec.ch à  Tél.  41(0)27 205 7 205 ­ Fax  41(0)27 205 7 206 ...
  • Seite 4 Bei  einer  nicht  konformen  Installation  oder  bei  Nichteinhaltung  der  Spezifikationen  oder  Wartung  lehnen  wir  jede  Haftung ab.  10. Transporthinweis  Vor dem Versand von gebrauchten Geräten sind diese zuvor vollständig zu entleeren! Wir behalten uns vor, die  Annahme von  sichtlich kontaminierten Geräten zu verweigern. Transportschäden durch auslaufendes Heizöl  gehen zu Lasten des Absenders! Eckerle Industrie Elektronik GmbH à  Otto­Eckerle­Str. 12a  D – 76316 Malsch à  info@eckerle.com à  Tel. +49 (0)7246 9204­0, Fax ­44  Gotec S.A à  Rue des Casernes 59, CH­1950 Sion à  info@gotec.ch à  Tél.  41(0)27 205 7 205 ­ Fax  41(0)27 205 7 206 ...