HACH LANGE RTC105 Betriebsanleitung
N/dn-modul
Verwandte Anleitungen für HACH LANGE RTC105
Inhaltszusammenfassung für HACH LANGE RTC105
- Seite 1 DOC023.72.90217 RTC105 N/DN-Modul RTC-Modul zur Stickstoffelimination Betriebsanleitung 02/2013, Edition 3A © HACH-LANGE GmbH 2010, 2011, 2013. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in Deutschland...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.3 Menü Struktur ........................... 17 4.3.1 SENSOR STATUS........................17 4.3.2 SYSTEM SETUP ........................17 4.4 1-Kanal RTC105 N/DN-Modul Parametrierung am sc1000 Controller ..........17 4.4.1 1-Kanal Regelung ........................18 4.4.2 1-Kanal Regelung, Option SBR ....................19 4.4.3 1-Kanal Regelung, Option O -Regelung.................. - Seite 4 Inhaltsverzeichnis 4.9 Erläuterungen Parameter Nitrifikation/Denitrifikationsregler .............28 4.9.1 Zielwerte...........................28 4.9.2 Bewertungsverhältnis .......................28 4.9.3 Zeitrahmen ..........................29 4.9.4 Vermehrte biologische Phosphorelimination (BIO-P)...............29 4.9.5 Verstärkungsfaktoren .......................29 4.9.6 Vorhaltezeiten ..........................30 4.10 Erläuterungen Sauerstoffregler (Option O -Regelung) ..............31 4.10.1 Generelle Belüftungsparameter .....................31 4.10.2 Belüftungsregelung mit Stufenansteuerung ................31 4.10.2.1 Maximalwert MAX O2, Minimalwert MIN O2 ..............31 4.10.2.2 VORHALTEZEIT ......................31 4.10.2.3 DAEMPFUNG........................32...
-
Seite 5: Kapitel 1 Technische Daten
Kapitel 1 Technische Daten Änderungen vorbehalten. Embedded-PC (kompakter Industrie PC) Prozessor ®1 Pentium MMX-kompatibel, 500 MHz Taktfrequenz Flashspeicher 2 GB Compact-Flash-Karte Interner Arbeitsspeicher 256 MB DDR-RAM (nicht erweiterbar) Schnittstellen 1× RJ 45 (Ethernet), 10/100 MBit/s 1× Power, 1× LAN-Geschwindigkeit, 1× LAN-Aktivität, TC-Status, Diagnose-LED 1×... - Seite 6 Technische Daten Freigabe der Belüftungssteuerung für Digitale Eingänge Anlagen im Aufstaubetrieb (SBR, Sequencing-Batch-Reactor) Anzahl Eingänge Nennspannung 24 V DC (–15 %/+20 %) Signalspannung „0“ –3 bis +5 V Signalspannung „1“ 15 bis 30 V Eingangsfilter 30 ms Eingangsstrom 5 mA (typ.) Potenzialtrennung 500 V (K-Bus/Feldspannung)
-
Seite 7: Kapitel 2 Allgemeine Informationen
Kapitel 2 Allgemeine Informationen Sicherheitshinweise Lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät auspacken, aufbauen oder in Betrieb nehmen. Achten Sie auf alle Gefahren- und Warnhinweise. Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen des Bedieners oder zu Beschädigungen am Gerät führen. Um sicherzustellen, dass die Schutzvorrichtungen des Geräts nicht beeinträchtigt werden, darf dieses Gerät in keiner anderen als der in diesem Handbuch beschriebenen Weise verwendet oder installiert werden. -
Seite 8: Einsatzgebiete
Kläranlagen. Es sind unterschiedliche Varianten für intermittierend (nicht kontinuierlicher Betrieb, Chargenbetrieb) oder im Aufstau (SBR, Sequencing-Batch-Reactor) betriebene Anlagen verfügbar. Zusätzlich kann das RTC105 N/DN-Modul optional mit einem Regler zur Einstellung der gelösten Sauerstoffkonzentration (O ) im Belebungsbecken ausgerüstet werden. Die Einkanalversion des RTC-Moduls steuert ein Belebungsbecken. -
Seite 9: Geräteübersicht
Allgemeine Informationen Geräteübersicht Abbildung 1 RTC Grundmodul in 24 V Ausführung PE-Schutzleiter Anschluss sc1000: RS485 (CX1010-N031) 24 V Batteriefach CPU Grundmodul, bestehend aus Ethernet-Port mit Batteriefach (CX1010-N000), CPU-Modul mit CF-Karte (CX1010-0021) und einem passiven Lüftungselement. Sicherungsautomat (Ein-/Ausschalter für Position 7 und Stromversorgungsmodul, bestehend aus Buskoppler 8 ohne Sicherungsfunktion) (CX1100-0002) und Klemmenmodul 24 V. - Seite 10 Allgemeine Informationen Abbildung 2 RTC Grundmodul in 100-240 V Ausführung L(+) Sicherungsautomat (Ein-/Ausschalter für Position 10 und 11 ohne Sicherungsfunktion) N(-) Anschluss sc1000: RS485 (CX1010-N041) Input AC 100-240 V / Input DC 95-250 V Batteriefach PE-Schutzleiter CPU Grundmodul, bestehend aus Ethernet-Port mit Batteriefach (CX1010-N000), CPU-Modul mit CF-Karte (CX1010-0021) und einem passiven Lüftungselement.
-
Seite 11: Funktionsprinzip
Hinweis: Die Anzahl der LEDs gibt einen Hinweis auf die Anzahl der Kanäle. Funktionsprinzip 2.5.1 Funktionsprinzip des RTC105 N/DN-Moduls Bei dem RTC105 N/DN-Modul werden die Zeiten für die Nitrifikation und Denitrifikation in Abhängigkeit von der aktuellen NH -N (Ammonium-Stickstoff) und NO (Nitrat-Stickstoff) Konzentration festgelegt. Die Regelung bewertet absolute Messwerte sowie die Anstiegs- bzw. -
Seite 12: Reglerverhalten Bei Niedrigem Stickstoffgehalt
Allgemeine Informationen Die Nitrifikationsphase wird beendet, wenn • die Abweichungen der NH -N Konzentration und der NO -N Konzentration von ihren Zielwerten (gegebenenfalls in Verbindung mit der Abfallgeschwindigkeit der NH Konzentration und der Anstiegsgeschwindigkeit der NO -N Konzentration) eine bestimmte Größe zuungunsten der NO -N Konzentration überschreiten. -
Seite 13: Kapitel 3 Installation
Kapitel 3 Installation G E FA H R Nur qualifiziertes Fachpersonal darf unter Einhaltung aller lokal gültigen Sicherheitsvorschriften, die in diesem Abschnitt des Handbuchs beschriebenen Arbeiten durchführen. V O R S I C H T Verlegen Sie Kabel und Schläuche stets stolperfrei und ohne Knick. V O R S I C H T Vor dem Einschalten der Spannungsversorgung unbedingt die Hinweise in den entsprechenden Betriebsanleitungen beachten. -
Seite 14: Anschluss Des Sc1000 Controllers
(Signal- oder Buskabel) montiert. Für weitere Informationen über den Anschluss des Datenkabels siehe beiliegende Montageanleitung. Anbindung an die anlagenseitige Automatisierungseinheit Je nach Variante und Option ist das RTC105 N/DN-Modul mit unterschiedlichen Baugruppen ausgestattet, die mit der Automatisierungseinheit der Anlage zu verbinden sind: •... - Seite 15 Installation Tabelle 2 Signalzuordnung der einzelnen Baugruppen des RTC-Moduls RTC-Modul Optionen 1-Kanal 2-Kanal Baugruppe Bezeichnung Klemme Signal Baugruppe mit O mit O Becken 1: +24 V/0 V Nitrifikation/Denitrifikation Becken 1: Belüftungsstufe 1 +24 V/0 V EIN/AUS Becken 1: Belüftungsstufe 2 +24 V/0 V EIN/AUS Becken 1: Belüftungsstufe 3...
- Seite 16 Installation zusätzlich bei SBR-Variante 1-Kanal 2-Kanal Baugruppe Bezeichnung Klemme Signal Baugruppe mit O mit O 2-fach +24 V/0 V Freigabe Regler Kanal 1 digitaler KL1002 +24 V/0 V Freigabe Regler Kanal 2 – – Eingang...
-
Seite 17: Kapitel 4 Parametrierung Und Bedienung
Das System Setup ist abhängig von der Anzahl der Kanäle. Für 1-Kanal: siehe 4.4 1-Kanal RTC105 N/DN-Modul Parametrierung am sc1000 Controller, Seite Für 2-Kanal: siehe 4.5 2-Kanal RTC105 N/DN-Modul Parametrierung am sc1000 Controller, Seite 20 1-Kanal RTC105 N/DN-Modul Parametrierung am sc1000 Controller Sie finden die folgenden Menüeinträge im HAUPTMENÜ. -
Seite 18: 1-Kanal Regelung
Parametrierung und Bedienung 4.4.1 1-Kanal Regelung RTC MODULE / PROGNOSYS RTC MODULE KONFIGURIEREN Auswahlliste der verfügbaren, relevanten Sensoren für das WÄHLE SENSOR RTC-Modul im sc Netzwerk (siehe 4.6 Sensoren auswählen auf Seite 26). PROG.VORWAHL NH4-N & NO3-N Regelung, basierend auf Ammonium und Nitrat Messwerten NH4-N Regelung, basierend auf Ammonium Messwerten NO3-N... -
Seite 19: Modbus-Adresse
Parametrierung und Bedienung 4.4.1 1-Kanal Regelung (Fortsetzung) RTC MODULE / PROGNOSYS RTC MODULE KONFIGURIEREN (Fortsetzung) MODBUS ADRESSE Startadresse eines RTC innerhalb des Modbusnetzwerks Gibt die Registerreihenfolge innerhalb eines Doppelworts an. DATENFOLGE Voreinstellung: NORMAL Gibt das Zeitintervall an, mit dem Daten in die Logdatei abgelegt LOGGERINTERV. -
Seite 20: 1-Kanal Regelung, Option O -Regelung
ERSATZ BELÜFT [ohne] wird die eingestellte Belüftungsstufe gewählt (Stufen 1 bis 6). 2-Kanal RTC105 N/DN-Modul Parametrierung am sc1000 Controller Neben der 1-Kanal Version ist auch eine 2-Kanal Version verfügbar, die zwei Belebungsbecken oder zwei SBR Reaktoren gleichzeitig regeln kann. Alle wesentlichen Parameter sind entsprechend doppelt vorhanden und werden mit Kanal 1 und Kanal 2 gekennzeichnet. - Seite 21 Parametrierung und Bedienung 4.5.1 2-Kanal Regelung (Fortsetzung) RTC MODULE / PROGNOSYS RTC MODULE KONFIGURIEREN (Fortsetzung) N/DN-REGELUNG KANAL 1 ZIELWERTE (siehe 4.9.1 Zielwerte, Seite NH4-N Gewünschter Ammonium Ablaufwert [mg/L] NO3-N Gewünschter Nitrat Ablaufwert [mg/L] NH4/NO3 WICHT. (siehe 4.9.2 Bewertungsverhältnis, Seite [ohne] ZEITRAHMEN (siehe 4.9.3 Zeitrahmen, Seite...
- Seite 22 Parametrierung und Bedienung 4.5.1 2-Kanal Regelung (Fortsetzung) RTC MODULE / PROGNOSYS RTC MODULE KONFIGURIEREN (Fortsetzung) N/DN-REGELUNG (Fortsetzung) KANAL 2 ZIELWERTE (siehe 4.9.1 Zielwerte, Seite NH4-N Gewünschter Ammonium Ablaufwert [mg/L] NO3-N Gewünschter Nitrat Ablaufwert [mg/L] NH4/NO3 WICHT. (siehe 4.9.2 Bewertungsverhältnis, Seite [ohne] ZEITRAHMEN (siehe...
- Seite 23 Parametrierung und Bedienung 4.5.1 2-Kanal Regelung (Fortsetzung) RTC MODULE / PROGNOSYS RTC MODULE WARTUNG RTC DATEN Zeigt vom RTC gemessene Werte an, z. B. die RTC MESSWERTE Zulaufmengenmessung. Zeigt vom RTC berechnete Stellgrößen an, z. B. ob die Belüftung RTC STELLGRÖSS an- oder ausgeschaltet werden soll.
-
Seite 24: 2-Kanal Regelung, Option Sbr
Parametrierung und Bedienung 4.5.2 2-Kanal Regelung, Option SBR RTC MODULE / PROGNOSYS RTC MODULE KONFIGURIEREN N/DN-REGELUNG KANAL 1 ZEITRAHMEN (siehe 4.9.3 Zeitrahmen, Seite Vorwahl der Phase mit der der Behandlungsprozess begonnen START N/DN? werden soll. N-PHASE Nitrifikationsphase DN-PHASE Denitrifikationsphase Vorwahl der Dauer für die erste Behandlungsphase (in % der ZEIT INITPHASE entsprechenden MAX Zeit) KANAL 2... -
Seite 25: 2-Kanal Regelung, Option O -Regelung
Parametrierung und Bedienung 4.5.3 2-Kanal Regelung, Option O -Regelung RTC MODULE / PROGNOSYS RTC MODULE KONFIGURIEREN O2-REGELUNG KANAL 1 Maximale O Konzentration in der Nitrifikationsphase. (siehe MAX O2 [mg/L] 4.10.2.1 Maximalwert MAX O2, Minimalwert MIN O2, Seite Minimale O Konzentration in der Nitrifikationsphase. (siehe 4.10.2.1 MIN O2 [mg/L]... -
Seite 26: Sensoren Auswählen
Parametrierung und Bedienung Sensoren auswählen 1. Um die Sensoren und deren Reihenfolge für das RTC-Modul zu wählen, drücken Sie RTC > KONFIGURIEREN > WÄHLE SENSOR. Abbildung 4 Wähle Sensor ENTER Taste—Sichert die Einstellung und kehrt zum LÖSCHEN Taste—Entfernt einen Sensor aus der KONFIGURIEREN Menü... - Seite 27 Parametrierung und Bedienung 4. Der ausgewählte Sensor erscheint in der Sensorliste. Drücken Sie die Taste (Abbildung HINZUFÜGEN Position 3), um die Auswahlliste erneut zu öffnen. 5. Wählen Sie den zweiten Sensor für das RTC-Modul aus und bestätigen mit der -Taste unter der Auswahlliste. ENTER Hinweis: Bereits ausgewählte Sensoren erscheinen grau.
-
Seite 28: Regelprogramme
Der Wechsel zwischen den Programmen erfolgt mit einer Verzögerungszeit von 5 Minuten. Erläuterungen Parameter Nitrifikation/Denitrifikationsregler 4.9.1 Zielwerte Das RTC105 N/DN-Modul bewertet sowohl die NH -N als auch die NO -N Konzentration im Belebungsbecken. Gewünschte Zielwerte für beide Größen werden über die Parameter NH4-N bzw. -
Seite 29: Zeitrahmen
Phase zur Phosphorrücklösung (bei NO -N ca. 0 mg/L) eingeführt werden. Tabelle 7 BIO-P, Grundeinstellung ZUS.ZEIT BIO-P 0 min 4.9.5 Verstärkungsfaktoren In allen Versionen des RTC105 N/DN-Modulen bestimmen die Verstärkungen • P FAKT NH4+NO3, • P FAKT NH4 und • P FAKT NO3 die resultierende Zykluszeit. -
Seite 30: Vorhaltezeiten
Parametrierung und Bedienung den minimalen Zeiten begrenzt werden. Erreicht die Regelung zu häufig die eingestellten Maximalzeiten, so sind die P FAKT klein. Sind dagegen die Zyklen zu kurz oder fährt der Regler häufig nur nach den minimalen Zeiten, so sind die P FAKT groß. -
Seite 31: Erläuterungen Sauerstoffregler
4.10 Erläuterungen Sauerstoffregler (Option O -Regelung) 4.10.1 Generelle Belüftungsparameter definiert die Zahl der Belüfterstufen. Das STUFENANZAHL RTC105 N/DN-Modul mit der Option Sauerstoffregelung kann zwischen 1 und 6 diskrete Belüfterstufen ansteuern. Tabelle 10 Generelle Belüftungsparameter, Grundeinstellung STUFENANZAHL definiert, welche Belüftungsstufe im Falle einer ERSATZBELÜFT... -
Seite 32: 4.10.2.3 Daempfung
Parametrierung und Bedienung 4.10.2.3 DAEMPFUNG Der Regler enthält eine Dämpfung, um zu häufiges Schalten zu unterbinden. Ein Auslösen eines Schaltvorgangs ist abhängig davon, wie viel Zeit seit dem letzten Schalten vergangen ist und in welchem Maß ein Grenzwert über- bzw. unterschritten ist. Eine Erhöhung des Parameters bewirkt eine DAEMPFUNG... -
Seite 33: Kapitel 5 Wartung
Kapitel 5 Wartung Wartungskalender G E FA H R Mehrere Gefahren Nur qualifiziertes Fachpersonal darf die in diesem Kapitel beschriebenen Maßnahmen durchführen. Intervall Wartungsarbeit Auf Verschmutzung und Korrosion Sichtkontrolle applikationsabhängig prüfen Austausch durch Service des CF-Karte 2 Jahre Herstellers (Kapitel 8, Seite Batterie, Typ CR2032 5 Jahre Austausch... - Seite 34 Wartung...
-
Seite 35: Kapitel 6 Störungen, Ursachen, Beseitigung
Kapitel 6 Störungen, Ursachen, Beseitigung Fehlermeldungen Mögliche Fehler des RTC werden vom sc Controller angezeigt. Angezeigte Fehler Ursache Beseitigung RTC-Modul mit Spannung versorgen Verbindungskabel prüfen Keine Kommunikation zwischen RTC-Modul RTC FEHLT Reset des sc1000 und des RTC-Moduls und RTC Kommunikationskarte (komplett spannungsfrei schalten und wieder einschalten) + / –... - Seite 36 Störungen, Ursachen, Beseitigung...
-
Seite 37: Kapitel 7 Ersatzteile Und Zubehör
Kapitel 7 Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile Beschreibung Kat.-Nr Hutschiene/Normschiene NS 35/15 gelocht nach DIN EN 60715 TH35 aus verzinktem Stahl. LZH165 Länge 35 cm (13,78 in.) Trafo 90–240 V AC/24 V DC 0,75 A, Modul für Hutschienenmontage LZH166 Klemme für 24 V Anschluss ohne Netzteil LZH167 Erdungsklemme LZH168... - Seite 38 Ersatzteile und Zubehör...
-
Seite 39: Kapitel 8 Kontaktinformation
Fax +34 94 657 33 97 www.hach-lange.dk www.hach-lange.se www.hach-lange.it info@hach-lange.es www.hach-lange.es HACH LANGE LDA HACH LANGE SP. ZO.O. HACH LANGE S.R.O. HACH LANGE S.R.O. Av. do Forte nº8 ul. Krakowska 119 Zastrčená 1278/8 Roľnícka 21 Fracção M PL-50-428 Wrocław CZ-141 00 Praha 4 - Chodov SK-831 07 Bratislava –... - Seite 40 Kontaktinformation HACH LANGE D.O.O. ΗΑCH LANGE E.Π.Ε. HACH LANGE D.O.O. HACH LANGE MAROC SARLAU Fajfarjeva 15 Αυλίδος 27 Ivana Severa bb SI-1230 Domžale GR-115 27 Αθήνα HR-42 000 Varaždin Villa 14 – Rue 2 Casa Tel. +386 (0)59 051 000 Τηλ.
-
Seite 41: Kapitel 9 Gewährleistung Und Haftung
Kapitel 9 Gewährleistung und Haftung Der Hersteller gewährleistet, dass das gelieferte Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist, und verpflichtet sich, etwaige fehlerhafte Teile kostenlos instand zu setzen oder auszutauschen. Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beträgt bei Geräten 24 Monate. Bei Abschluss eines Inspektionsvertrags innerhalb der ersten 6 Monate nach Kauf verlängert sich die Verjährungsfrist auf 60 Monate. - Seite 42 Gewährleistung und Haftung...
-
Seite 43: Anhang Amodbus-Adresseinstellung
Anhang A MODBUS-Adresseinstellung Sowohl im sc1000 Controller-Display als auch im RTC105 N/DN-Modul muss die gleiche Slaveadresse für die Modbuskommunikation eingestellt werden. Da für interne Zwecke 20 Slavenummern reserviert sind, stehen für die Vergabe folgende Zahlen zur Verfügung: 1, 21, 41, 61, 81, 101…... - Seite 44 MODBUS-Adresseinstellung...
-
Seite 45: Index
Index Adresseinstellung ............. 43 Maximalwert ............. 31 Aufstaubetrieb ............12 Minimalwert .............. 31 Ausgang Modul digital ..............5 Ausgangs- ............. 11 Ausgangsmodul ............11 Bus Termination ............ 11 Eingangs- .............. 11 Grund- ............... 9, 10 Batteriefach ............9, 10 Klemmen- ............9, 10 Belüftungsparameter .......... - Seite 46 Index...