Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-ET260
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-ET260
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG ELEKTRISCHE SACKRODEL Übersetzung / Translation USER MANUAL ELECTRIC TROLLEY ZI-ET260 EAN: 9120039234984 Edition: 14.06.2023 – Revision 00 – EcC – DE/EN...
- Seite 2 Start electrical support ................................20 13.2.2 Machine stopping / parking ..............................21 13.2.3 Folding up ......................................21 13.3 Charger........................................22 CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL ..............22 14.1 Cleaning ......................................... 22 14.2 Maintenance ....................................... 22 14.2.1 Maintenance plan ................................... 22 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ET260...
- Seite 3 Protect from rain, splashing! Schutzausrüstung tragen! Protective clothing! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ET260...
- Seite 4 2 x ( 13 x 5.00-6 ) Reifendimension / wheel dimension 2 x ( 2,5-4.0 ) max. Ladekapazität / max. load capacity 260 kg Gewicht netto / weight net 45 kg Maschinenmaße / dimension 1680 x 680 x 880 mm ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ET260...
- Seite 5 Akku / battery: Akkuspannung / rated voltage 40 V Akkukapazität / battery capacity 6 Ah Akkuenergie / battery power 240 Wh Gewicht AKKU / weight battery 1,827 kg Dimension / dimension 180 x 106,5 x 76 mm ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ET260...
- Seite 6 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Hand- habung der elektrischen Sackrodel ZI-ET260, nachfolgend als „Maschine“ in diesem Dokument be- zeichnet. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewah- ren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugängli-...
- Seite 7 Die Maschine ist ausschließlich für folgende Tätigkeiten bestimmt: Transport von Materialien unter Ein- haltung der max. Beladung der Maschine. H I N WE I S ZIPPER MASCHINEN GmbH übernimmt keine Verantwortung oder Gewährleistung für eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung und daraus resultierende Sach- oder Personenschäden.
- Seite 8 • Öffnen Sie niemals das Ladegerät. Im Falle einer Störung wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt. • Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur das Original Ladegerät. Bei Verwendung anderer La- degeräte können Defekte auftreten oder ein Brand ausgelöst werden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ET260...
- Seite 9 Bestimmungen der Gewährleistung unverzüglich auf dem Lieferschein vermerkt wer- den, ansonsten gilt die Ware als ordnungsgemäß übernommen. Zusammenbau H I N WE I S Ziehen Sie alle Schrauben erst nach Abschluss der Montage vollständig an. Schritt Die Stützräder auf dem Basisrahmen fixieren. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ET260...
- Seite 10 Buchse an der Vorderseite der Akkubox stecken und mit Sicherungsmutter sichern Schritt Die Stecker der Antriebseinheit (2, 3) in die je- weils passende Buchse an der Rückseite der Akkubox stecken und mit Sicherungsmuttern sichern Maschine komplettiert ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ET260...
- Seite 11 • Den Akku niemals entfernen, während die Maschine läuft. • Bei längerer Stillstandszeit, Ausschalter drücken. Elektromotor nur bei ausreichender Akku-Ladung benutzen. • Einsatzgrenzen bzgl. Steigungen (siehe nachfolgende Skizze) beachten • Bedienung 7.2.1 Start elektrische Unterstützung 1. EIN-AUS Schalter (1) auf „I“ stellen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ET260...
- Seite 12 Hält Maschine auch in Position bei Steigungen bis 20%. Bei längerer Verweildauer die Maschine vorher auf ebenes Gelände bringen und gegen wegrollen sichern (Keil unter Rädern) HINWEIS: Bremsfunktion EBS benötigt Akkuenergie, nur für kurze Stillstandszeiten konzipiert (max. 15 Minuten). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ET260...
- Seite 13 Die Maschine ist wartungsarm und enthält nur wenig Teile, die der Bediener einer Instandhaltung unter- ziehen muss. Störungen oder Defekte, die die Sicherheit der Maschine beeinträchtigen können, umge- hend beseitigen lassen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ET260...
- Seite 14 • Akku aufladen • Motor steckt • Motor prüfen Keine Unterstützung • Startschalter defekt • Startschalter prüfen • Überprüfung der Kabelverbindun- • Lose Kabel • Überprüfung Kabelverbindungen Akku wird nicht geladen • Kabelverbindungen lose im Akkusystem ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ET260...
- Seite 15 Check the goods immediately after receipt and note any complaints on the consignment note when taking over the goods from the deliverer! Transport damage must be reported to us separately to us within 24 hours. ZIPPER MASCHINEN GmbH cannot accept any liability for transport damage that has not been reported. Copyright © 2023 This documentation is protected by copyright.
- Seite 16 The machine is designed exclusively for the following activities: Transportation of goods within the maxi- mum permissible load capacity. N O TE ZIPPER MASCHINEN GmbH assumes no responsibility or warranty for any other use or use beyond this and for any resulting damage to property or injury. 11.1.1...
- Seite 17 • Only use the battery in an ambient temperature between 0° C and +45° C. • HAZARD OF SHORT-CIRCUIT! For disposal, transport or storage, the battery must be packed (plas- tic bag, box) or the contacts must be taped. • Never open the battery. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ET260...
- Seite 18 12.2 Assembly-steps N O TE Do not fully tighten all screws until assembly is complete. Step Fix the support wheels on the basis frame. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ET260...
- Seite 19 Step Insert the plugs of the drive unit (2, 3) into the respective matching socket on the back side of the battery box and secure with lock nuts. Maschine assembling completed ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ET260...
- Seite 20 • Use the electric motor only with sufficient battery charge. • Pay attention to the limits of use concerning slopes and load (see sketch below) 13.2 Operation 13.2.1 Start electrical support 1. Turn ON-Off-Switch (1) to Position „I“: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ET260...
- Seite 21 Braking function EBS requires battery energy, designed for short times only (max. 15 minutes) 13.2.3 Folding up Press the unlock (1) and fold in the support wheels Before use, press the handles down and push the machine forward so that the support wheels auto- matically unfold and engage. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ET260...
- Seite 22 • Charge the battery (for longer period of storage): Monthly check of the charge level. 14.3 Storage • Clean thoroughly all components before storage. • Store all components separately in a dry area at not less than 0 ° C. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ET260...
- Seite 23 Always state the machine type, spare part number and designation. To prevent misunderstandings, we recommend that you add a copy of the spare parts drawing with the spare parts order, on which the re- quired spare parts are clearly marked, especially when not using the online-spare-part catalogue. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ET260...
- Seite 24 1 foldable board back universal wheel master board back support main frame release pedal fast lock connect plate 2 upper frame fixed rod speed control lever connect plate 3 handle cap ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ET260...
- Seite 25 SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die ZIPPER MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Ser- vice und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage •...
- Seite 26 Place your spare part/repair service cost inquiry by • to service@zipper-maschinen.at. Mail • use the online complaint order formula provided on our homepage – category service/news. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ET260...
- Seite 27 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! Kontaktadresse / Contact address Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH AUSTRIA • 4707 Schlüsslberg • Gewerbepark 8 Tel +43 7248 61116 – 700 info@zipper-maschinen.at www.zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ET260...