Inhaltszusammenfassung für Switch ON SOCA 3 A1
- Seite 1 KURZANLEITUNG SHORT MANUAL KFZ-LADEADAPTER / USB CAR CHARGER SOCA 3 A1 KFZ-LADEADAPTER ADAPTOR AUTO Kurzanleitung Scurte instrucţiuni ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО ЗА АВТОМОБИЛ Кратко ръководство IAN 499102-2204 K-RO K-BG...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţii- le aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте...
- Seite 4 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 │ SOCA 3 A1 ■...
- Seite 5 Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein . Bestimmungsgemäße Verwendung Der Kfz-Ladeadapter ist ein Kfz-Nachrüstteil zum Anschluss an die Bordsteckdose (Zigarettenanzünder) und ist ausschließlich zum Aufladen und zum Betrieb von elektronischen Geräten bestimmt . Dazu dienen drei USB-Buchsen und eine Bordsteckdosenbuchse . │ ■ SOCA 3 A1...
- Seite 6 Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen . Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden ► zu vermeiden . HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang ► mit dem Gerät erleichtern . │ SOCA 3 A1 ■...
- Seite 7 Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . Reinigung und │ ■ SOCA 3 A1...
- Seite 8 Teile im Inneren . Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kunden service durchführen . Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen . Zudem erlischt der Garantieanspruch . │ SOCA 3 A1 ■...
- Seite 9 Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangel- ► hafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . Teilebeschreibung Betriebs-LED Bordsteckdosenbuchse 3× USB-Buchse Typ A │ ■ SOCA 3 A1...
- Seite 10 USB-Geräte das Original-USB-Kabel Ihres Geräts, um einen optimalen Ladevorgang zu ermöglichen . Schalten Sie bei Bedarf Ihr angeschlossenes Gerät zur weiteren ♦ Verwendung ein . HINWEIS Beobachten Sie den Ladestatus an Ihrem angeschlossenen Gerät . ► │ SOCA 3 A1 ■...
- Seite 11 Der Kfz-Ladeadapter ist überlastet und lädt die angeschlossenen Geräte ♦ nicht mehr . Die interne Überstromsicherung hat ausgelöst . Trennen Sie alle angeschlossenen Geräte vom Kfz-Ladeadapter . Die weiße Betriebs-LED leuchtet unmittelbar und der Kfz-Ladeadapter ist wieder betriebsbereit . │ ■ SOCA 3 A1...
- Seite 12 Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammel- stellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen . Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. │ SOCA 3 A1 ■...
- Seite 13 Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkür- zungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . │ ■ SOCA 3 A1...
- Seite 14 Hinweise zur EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, UN R10 und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU . Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich . │ SOCA 3 A1 ■...
- Seite 15 E-Mail: kundenmanagement@kaufland .de IAN 499102‒2204 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com │ ■ SOCA 3 A1...
- Seite 16 Importator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 RO │ MD │ SOCA 3 A1 ■...
- Seite 17 . Pentru aceasta sunt utilizate trei mufe USB și o mufă priză de bord . Adaptorul auto de încărcare este adecvat numai pentru autovehicule care prezintă polul negativ al bateriei la caroserie . │ RO │ MD ■ SOCA 3 A1...
- Seite 18 În cazul în care situaţia respectivă nu este evitată, aceasta poate provoca pagube materiale . Respectaţi instrucţiunile prezentate în această avertizare, pentru ► a evita pagubele materiale . INDICAŢIE O indicaţie marchează informaţii suplimentare care facilitează ► manipularea aparatului . RO │ MD │ SOCA 3 A1 ■...
- Seite 19 înţeles pericolele cu privire la acesta . Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul . Curăţarea și acţiunile de întreţinere destinate utilizatorului nu se vor efectua de către copii fără supraveghere . │ RO │ MD ■ SOCA 3 A1...
- Seite 20 întreţinere . Reparaţia aparatului trebuie realizată numai într-un atelier de specialitate autorizat sau de către serviciul clienţi . În urma reparaţiilor necorespunzătoare pot apărea pericole pentru utilizatorul aparatului . În plus, se anulează garanţia . RO │ MD │ SOCA 3 A1 ■...
- Seite 21 (a se vedea capitolul Service) . Descrierea componentelor Led de funcţionare Mufă priză de bord 3× Mufă USB tip A │ RO │ MD ■ SOCA 3 A1...
- Seite 22 USB utilizaţi cablul USB original al aparatului dvs . pentru asigurarea unui proces de încărcare optim . Dacă este necesar, porniţi aparatul conectat pentru a-l utiliza în ♦ continuare . INDICAŢIE Observaţi starea de încărcare pe aparatul conectat . ► RO │ MD │ SOCA 3 A1 ■...
- Seite 23 . Siguranţa internă împotriva supratensiunii s-a declanșat . Deconectaţi toate aparatele conectate la adaptorul auto de încărcare . LED-ul de funcţionare alb luminează imediat, iar adaptorul auto de încărcare este din nou pregătit pentru funcţionare . │ RO │ MD ■ SOCA 3 A1...
- Seite 24 Eliminarea nu implică niciun cost pentru dvs. Contribuiţi la prote- jarea mediului înconjurător prin eliminarea corespunzătoare a deșeurilor. Informaţii despre posibilităţile de eliminare a produsului scos din uz pot fi obţinute de la administraţia locală . RO │ MD │ SOCA 3 A1 ■...
- Seite 25 Curent de ieșire max. mufe USB / putere max. de ieșire: 3,4 A / max . 17 W Tensiune/curent de ieșire mufă priză de bord 12 V / 3,4 A 24 V / 4,2 A │ RO │ MD ■ SOCA 3 A1...
- Seite 26 Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service . Contactaţi mai întâi centrul de service indicat . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 • 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com RO │ MD │ SOCA 3 A1 ■...
- Seite 27 │ RO │ MD ■ SOCA 3 A1...
- Seite 28 Вносител . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 │ SOCA 3 A1 ■...
- Seite 29 Указания относно търговски марки ® е регистрирана търговска марка на USB Implementers ■ Forum, Inc . Всички останали наименования и продукти могат да са търговски- те марки или регистрирани търговски марки на съответните им собственици . │ ■ SOCA 3 A1...
- Seite 30 обозначава грозяща опасна ситуация . Ако опасната ситуация не бъде избегната, тя може да причини тежки наранявания или смърт . Спазвайте инструкциите в това предупредително указание, ► за да избегнете опасността от тежки наранявания или смърт . │ SOCA 3 A1 ■...
- Seite 31 Символът Smart Fast Charge означава, че – благодарение на използваната технология – при съвместими устройства е възможно по-кратко време на зареждане . На свързаните съвместими устройства автоматично се сигнализира, че използват максималния полезен заряден ток . │ ■ SOCA 3 A1...
- Seite 32 се получават екстремно високи температури . Не оставяйте елек- трически и електронни уреди в автомобила . Не работете с уреда, когато управлявате автомобил или друго ■ превозно средство . Това представлява опасност за движението по пътищата . │ SOCA 3 A1 ■...
- Seite 33 намират части, които подлежат на поддръжка . Възлагайте ремон- ти на уреда само на оторизирани специализирани фирми или на сервизната служба . При непрофесионално изпълнени ремонти могат да възникнат опасности за потребителя . Освен това отпада правото на изискване на гаранция . │ ■ SOCA 3 A1...
- Seite 34 или щети, получени при транспорта, се обърнете към горещата линия на сервиза (вж . глава Сервиз ) . Описание на частите Светодиод за режим на работа Букса за бордовия контакт 3 USB букси тип A │ SOCA 3 A1 ■...
- Seite 35 Свържете вашето устройство към зарядния адаптер за автомобил . ♦ За USB устройства използвайте оригиналния USB кабел на вашето устройство, за да осигурите оптимално зареждане . При необходимост включете вашето свързано устройство за ♦ по-нататъшна употреба . │ ■ SOCA 3 A1...
- Seite 36 зарежда свързаните устройства . Вътрешната максималнотокова защита се е задействала . Изключете всички свързани устройства от зарядния адаптер за автомобил . Белият светодиод за режим на работа светва веднага и зарядният адаптер за автомобил отново е готов за работа . │ SOCA 3 A1 ■...
- Seite 37 Това предаване за отпадъци е безплатно за вас. Пазете околната среда и предавайте отпадъците според правилата. Информация относно възможностите за предаване за отпадъци на излезлия от употреба продукт можете да получите от вашата общинска или градска управа . │ ■ SOCA 3 A1...
- Seite 38 Сумарен макс. изходен ток на USB буксите / макс. изходна мощност: 3 .4 A / макс . 17 W Изходно напрежение/Изходен ток на буксата за бордовия контакт 12 V /3,4 A 24 V /4,2 A │ SOCA 3 A1 ■...
- Seite 39 IAN 499102‒2204 Вносител Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сер- виза . Първо се свържете с горепосочения сервизен център . КОМПЕРНАС ХАНДЕЛС ГМБХ БУРГЩРАСЕ 21 44867 БОХУМ ГЕРМАНИЯ www .kompernass .com │ ■ SOCA 3 A1...
- Seite 40 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията: 06 / 2022 · Ident.-No.: SOCA3A1-062022-1 IAN 499102-2204...