MASPRA EP-45G Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für MASPRA EP-45G
- Seite 1 Benutzerhandbuch EP-45G...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorschriften 1.1. Erklärung der verwendeten Symbole 1.2. Elektrische Sicherheit 1.3. Elektrostatische Aufladung (Funken- oder Flammenbildung) Anwendungsübersicht 2.1. Einsatzgebiete 2.2. Beschichtungsstoffe Gerätebeschreibung 3.1. Airless-Verfahren 3.2. Funktion des Gerätes 3.3. Transport im Fahrzeug Inbetriebnahme 4.1. Reinigung von Konservierungsmittel 4.2. Vorbereitung Inbetriebnahme 4.3. - Seite 3 Kurzbedienungsanleitung Seite 22 Hilfe bei Störungen Wartung 10.1. Hochdruckfilter reinigen 10.2. Hochdruckschlauch Reparaturen am Gerät 11.1. Entlastungsventil 11.2. Ein- / Auslassventil Anhang 12.1. Düsenauswahl 12.2. Wartung und Reinigung von Airless-Umkehrdüsen Garantie Seite 3 von 34...
-
Seite 4: Sicherheitsvorschriften Für Das Airlessspritzen
Sicherheitsvorschriften für das Airlessspritzen 1.1. Erklärung der verwendeten Symbole Diese Bedienanleitung enthält Informationen, die der Benutzer vor Verwendung des Geräts gründlich durcharbeiten muss. In Bereichen, die mit den folgenden Symbolen gekennzeichnet sind, besonders vorsichtig arbeiten und alle Sicherheitshinweise beachten. Dieses Symbol verweist auf eine potenzielle Gefahr, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann. - Seite 5 Deshalb muss der elektrische Widerstand zwischen den Anschlüssen des Hochdruckschlauchs gleich oder kleiner ein Megaohm betragen. • Aus Gründen der Funktion, Sicherheit und Lebensdauer, nur MASPRA-Original- Ersatzhoch- druckschläuche verwenden. • Vor jedem Einsatz alle Schläuche auf Einschnitte, Leckstellen, Scheuerstellen oder gewölbte Oberflä- chen kontrollieren.
- Seite 6 Achtung: Verletzungsgefahr durch Injektion! Airless-Geräte entwickeln extrem hohe Spritzdrücke. Niemals Finger, Hände oder andere Körperteile mit dem Spritzstrahl in Berührung bringen! Nie die Spritzpistole auf sich, Personen und Tiere richten. Nie die Spritzpistole ohne Spritzstrahl-Berührungsschutz benutzen. Behandeln Sie eine Spritzverletzung nicht als harmlose Schnittverletzung. Bei einer Hautverletzung durch Beschichtungsstoff oder Lösemittel sofort einen Arzt aufsuchen zur schnellen, fachkundigen Behandlung.
- Seite 7 Gefahr: Explosions- und Brandgefahr Brennbare Dämpfe, wie z. B. Dämpfe von Lösungsmitteln und Farben können sich in den Arbeitsbereichen entzünden oder explodieren. Vorsichtsmaßnahmen: • Keine Materialien mit einem Flammpunkt unter 38 °C (100 °F) verarbeiten. Der Flammpunkt ist die Temperatur, bei der eine Flüssigkeit so viele Dämpfe entwickelt, dass diese sich entzünden können. •...
-
Seite 8: Elektrische Sicherheit
Vorsichtsmaßnahmen: • Bei Spritzarbeiten Atemschutz tragen. Alle mit der Gesichtsmaske mitgelieferten Anleitungen durch- arbeiten, damit die Gesichtsmaske auch den gewünschten Schutz bietet. • Dem Benutzer ist eine Atemschutzmaske zur Verfügung zu stellen (Berufs- Genossenschaftliche Re- geln „Regeln für den Einsatz von Atemschutzgeräten“ (BGR 190). •... -
Seite 9: Elektrostatische Aufladung
Anschlüssen des Hochdruckschlauchs gleich oder kleiner ein Megaohm betragen. Anwendungsübersicht 2.1. Einsatzgebiete Die Geräteleistung der jeweiligen MASPRA Airlessanlage ist so konzipiert, dass die Verarbeitung aller der für die Anlage bestimmten Materialien möglich ist. Spritzobjekt-Beispiele Im Lackierbereich eignen sich alle Geräte für alle üblichen Arbeiten, wie zum Beispiel an: Türen, Türzargen, Geländer, Möbel, Holzverkleidungen, Zäune, Heizkörper und Stahlteile. -
Seite 10: Beschichtungsstoffe
Wasserlösliche und lösemittelhaltige Farben und Lacke, Zweikomponenten-Beschichtungsstoffe, Dispersionen, Latexfarben, Trennmittel, Öle, Vorlacke, Grundierungen und Füller. Brandschutzmateriealien und Airless-Spritzspachtel. Die Verarbeitung anderer Beschichtungsstoffe nur mit Zustimmung von MASPRA. Filterung Trotz Ansaugfilter und Einsteckfilter in der Spritzpistole ist eine Filterung des Beschichtungsstoffes im Allgemeinen zu empfehlen. -
Seite 11: Gerätebeschreibung
Beim Austritt aus der Düse zerstäubt der Beschichtungsstoff. Der Druckregler regelt die Fördermenge und den Betriebsdruck des Beschichtungsstoffs. MASPRA kompakt-hydraulische Airlessgeräte sind elektrisch angetriebene Membran-Hoch- druckspritzgeräte. Über ein Getriebe wird die Hydraulikpumpe angetrieben. Ein Kolben wird auf und ab bewegt und so Hydrauliköl unter die Membrane gefordert, die sich daraufhin bewegt. Durch die Abwärts- bewegung der Membran öffnet das Teller-Einlassventil selbsttä0tig und Beschichtungsstoff wird ange-... -
Seite 12: Inbetriebnahme
Reinigung von Konservierungsmittel 1. Ansaugschlauch oder Ansaugrohr und Rücklaufschlauch in einen Behälter mit geeignetem Reinigungsmittel eintauchen. 2. Druckregler auf minimalen Druck drehen. Bypassventil öffnen. Ventilstellung PRIME (Zirkulation). Bei Drehregler gegen den Uhrzeigersinn MASPRA 1.5 - MASPRA 2.6/2.8 Seite 12 von 34... -
Seite 13: Vorbereitung Inbetriebnahme
4. Gerät einschalten ON (EIN). ON = An / OFF = Aus 5. Abwarten, bis Reinigungsmittel aus dem Rücklaufschlauch austritt. 6. Entlastungventil schließen. Ventilstellung SPRAY (Spritzen). Hebel in Querstel- lung drehen 7. Abzugsbügel der Spritzpistole ziehen. 8. Reinigungsmittel aus dem Gerät in einen offenen Sammelbehälter spritzen. 4.2. -
Seite 14: Inbetriebnahme
5. Verbinden Sie das andere Ende mit Ihrem Gerät, direkt am HD-Filter. 6. Füllen Sie jedes Mal bevor Sie spritzen, ca. 3-5 Tropfen Kolbenöl an der Kolbenöffnung vorne seitlich ein, um vorzeitigem Verschleiß entgegenzuwirken. 7. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist und stecken Sie den Stecker ein. - Seite 15 4. Schalten Sie das Gerät ein (ON). ON = An / OFF = Aus 5. Erhöhen Sie langsam den Druck, indem Sie den Druckregler im Uhrzeigersinn drehen. Warten Sie, bis Ihr Material aus dem Rücklaufschlauch austritt. 6. Bypassventil nach rechts zeigend auf die Position „Spray“...
-
Seite 16: Spritztechnik
Spritztechnik Injektionsgefahr! Nicht ohne richtig montierten Düsenschutz spritzen. Spritzpistolenabzug NIE drücken, ohne dass die Düse vollständig auf die Spritz- oder Entstopfungsposition gesetzt ist. Spritzpistolenabzugsschloss IMMER vor Entfernung, Ersetzung, oder Reinigung der Düse drücken. Der Schlüssel zu einem guten Arbeitsergebnis ist gleichmäßiges Beschichten der ganzen Oberfläche. Bewegen sie Ihren Arm mit gleicher Geschwindigkeit und halten Sie die Spritzpistole auf gleichen Abstand von der Oberfläche entfernt. -
Seite 17: Handhabung Des Hochdruckschlauches
Hochdruckschlauch nicht überfahren, sowie vor scharfen Gegenständen und Kanten schützen. Niemals am Hochdruckschlauch ziehen, um das Gerät zu bewegen. Darauf achten, dass der Hochdruckschlauch sich nicht verdreht. Durch Verwendung einer MASPRA Spritzpistole mit Drehgelenk und einer Schlauchtrommel kann dies verhindert werden. -
Seite 18: Arbeitsunterbrechungen/Druckablassverfahren
Schlauch stets an der Außenseite des Gerüstes zu führen. Bei alten Hochdruckschläuchen steigt das Risiko von Beschädigungen. MASPRA emp- fiehlt den Hochdruckschlauch nach 6 Jah- ren auszutauschen. Aus Gründen der Funktion, Sicherheit und Lebensdauer nur MASPRA Original-Hoch- druckschläuche verwenden... -
Seite 19: Gerätereinigung
4. Sichern Sie Ihre Spritzpistole. Pistole ungesichert Pistole gesichert HINWEIS: Lassen Sie das Bypassventil so lange in der PRIME-Position, bis Sie das Gerät wieder benutzen. Sollte der Verdacht bestehen, dass Düse oder Schlauch nach wie vor verstopft sind und unter Druck stehen (unbedingt Manometer / Druckanzeige prüfen!), kontaktieren Sie bitte umgehend den Händler Ihres Vertrauens. -
Seite 20: Gerätereinigung Von Außen
Ansaugschlauch/-rohr mit Rücklaufschlauch in einen Behälter mit geeignetem Reinigungsmittel eintauchen. Druckregler auf minimalen Druck drehen. Entlastungsventil öffnen, Ventilstellung PRIME. Geeignetes Reinigungsmittel einige Minuten im Kreislauf pumpen. Entlastungsventil schließen. Ventilstellung SPRAY. Abzugsbügel an der Spritzpistole ziehen. Restliches Reinigungsmittel in einen offenen Behälter pumpen, bis das Gerät leer ist. Gerät ausschalten OFF (AUS). -
Seite 21: Hochdruckfilter Reinigen
8.3. Hochdruckfilter (*modellabhängig) reinigen Filterpatrone regelmäßig reinigen. Ein verschmutzter oder verstopfter Hochdruckfilter verursacht ein schlechtes Spritzbild oder eine verstopfte Düse. Druckregler auf minimalen Druck drehen. Entlastungsventil öffnen, Ventilstellung PRIME. Gerät ausschalten OFF (AUS). Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Filtergehäuse idealerweise mit Bandschlüssel abschrauben. Schrauben Sie den Filter von der Baugruppe Pumpe ab, indem Sie diesen in Uhrzeigersinn dre- hen. -
Seite 22: Reinigung
Inbetriebnahme Farbe/Lacke/Spritzspachtel für ideale Verarbeitung verdünnen Passende Filter (Pistole, HD-Filter, Ansaugsieb) auswählen ➔ Bei Spritzspachtel/Gewebekleber alle Filter entfernen Pumpe/Ansaugsystem in den Materialbehälter eintauchen 1 x am Tag einen Tropfen Öl an den Kolben geben (Einfüllöffnung vorne oder oben) Entlastungsventil (Drehknopf) öffnen Druckregler auf Minimum Ein-/Aus-Schalter auf EIN und warten bis das Material umpumpt Entlastungsventil schließen... -
Seite 23: Hilfe Bei Störungen
Hilfe bei Störungen Seite 23 von 34... -
Seite 24: Wartung
10. Wartung 10.1. Hochdruckfilter reinigen Die Wartung des Gerätes sollte einmal jährlich durch den MASPRA - Service werden. Hochdruckschläuche, Geräteanschlussleitung und Stecker auf Beschädigung prüfen. Einlass-, Auslassventil und Filter auf Verschleiß prüfen. 10.2. Hochdruckschlauch Bei alten Hochdruckschläuchen steigt das Risiko von Beschädigungen. -
Seite 25: Ein- / Auslassventil
11.2. Ein- und Auslassventil Die Schrauben im Frontdeckel entfernen, Frontdeckel abnehmen. Gerät einschalten ON (EIN) und so ausschalten OFF (AUS), dass der Kolben in der untersten Hub- stellung steht. Quetschgefahr – nicht mit den Fingern oder Werkzeug zwischen die sich bewe- genden Teile fassen. -
Seite 26: Garantie
Düse bei Arbeitsbeginn vor dem Einschalten des Gerätes wieder einsetzen Garantie MASPRA garantiert, dass zum Zeitpunkt der Lieferung an den Käufer („Endverbraucher”) die Ausrüstung, die von dieser Garantie abgedeckt ist, frei von Material- und Fabrikationsfehler ist. Mit Ausnahme spezieller, eingeschränkter oder erweiterter Garantie, die MASPRA bekannt gegeben hat, ist die Gewährleistungsverpflichtung von MASPRA beschränkt auf den kostenlosen... -
Seite 27: Entsorgungshinweis
GARANTIEN AUF MARKTFÄHIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK BEZÜGLICH ZUBEHÖR, AUSRÜSTUNG, MATERIALIEN UND KOMPONENTEN AUS, DIE VON MASPRA VERKAUFT, JEDOCH NICHT HERGESTELLT WURDEN. JENE VON MASPRA VERKAUFTEN, JEDOCH NICHT VON MASPRA HERGESTELLTEN KOMPONENTEN (WIE Z.B. GASMOTOREN, SCHALTER, SCHLÄUCHE, ETC.) UNTERLIEGEN DER GEWÄHRLEISTUNG DES JEWEILIGEN HERSTELLERS, SOFERN DIESE GEWÄHRT... - Seite 28 EP45-G Zeichnung A...
- Seite 29 Teil Pos. A Beschreibung Art. Nr. Menge A Schraube MA-EP-45#29 A Label, control box MA-EP-45#46 A Schraube MA-EP-45#48 A Eimerhalterung MA-EP-45#72 A Label, front MA-EP-45#73 A Abdeckung MA-EP-45#74 A Kolbenabdeckung MA-EP-45#75 A Schraube MA-EP-45#76 A Schraube MA-EP-45#77 A Pin/Stift MA-EP-45#78 A Pleuelgehäuse MA-EP-45#79 A Buchse...
- Seite 30 Teil Pos. A Beschreibung Art. Nr. Menge A Rahmen MA-EP-45#115 A Werkzeugbox MA-EP-45#116 A Schraube MA-EP-45#117 A Rad MA-EP-45#118 A Cap, hub MA-EP-45#119 A Sicherung MA-EP-45#120 A Cap, leg MA-EP-45#121 A Druckschlauch MA-EP-45#122 A Rücklaufschlauch MA-EP-45#123 A Deflector, threaded/ MA-EP-45#124 A European plug MA-EP-45#125 A Gabelschlüssel...
- Seite 31 EP45-G Zeichnung B...
- Seite 32 Teil Pos. B Beschreibung Art. Nr. Menge B Label, potentiometer MA-EP-45#30 B Knopf MA-EP-45#31 B Insert, potentiometer MA-EP-45#32 B Fixierschraube MA-EP-45#33 B label, control box MA-EP-45#34 B Abdeckung MA-EP-45#35 B Feder MA-EP-45#36 B ON/OFF Schalter MA-EP-45#37 B Kabel MA-EP-45#38 B Potentiometer MA-EP-45#39 B Digital Display MA-EP-45#40...
- Seite 33 EP45-G Zeichnung C...
- Seite 34 Teil Pos. C Beschreibung Art. Nr. Menge C Adapter MA-EP-45#1 C Einlassventilgehäuse MA-EP-45#2 C O-ring MA-EP-45#3 C Ventilsitz MA-EP-45#4 C Kugel MA-EP-45#5 C Kugelkäfig MA-EP-45#6 C Auslassventil MA-EP-45#7 C Ventilsitz MA-EP-45#8 C Dichtung MA-EP-45#9 C Wischer MA-EP-45#10 C Führung MA-EP-45#11 C V-Packung MA-EP-45#12 C V-Packung...
- Seite 35 Gemini GmbH Rheinstraße 7 D-88046 Friedrichshafen Tel.: +49 7541 9815615 Fax: +49 7541 9815625 E-Mail: info@gemini-airless.de www.gemini-airless.de...