Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. T-Home Anleitungen
  4. Schnurlose Festnetztelefone
  5. Sinus 201 Pack
  6. Bedienungsanleitung

T-Home Sinus 201 Pack Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Sinus 201 Pack
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für T-Home Sinus 201 Pack

Inhaltszusammenfassung für T-Home Sinus 201 Pack

  • Seite 1 Sinus 201 Pack Bedienungsanleitung...
  • Seite 2 Sicherheitshinweise. Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen des Telefons unbedingt die fol- genden Hinweise: Stellen Sie die Ladeschale auf eine rutschfeste Unterlage. Verlegen Sie die Anschluss-Schnüre unfallsicher! Wichtige Hinweise zum Gebrauch der Akkus finden Sie im Anhang. Schlagen Sie dazu die Seite 31 auf.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Sinus 201 Pack........
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Wahlwiederholung............18 Aus der Wahlwiederholungsliste wählen .
  • Seite 5 Kurzbedienungsanleitung Sinus 201 Pack........
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis...

  • Seite 7: Sinus 201 Pack

    Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für das Sinus 201 Pack der Deutschen Telekom entschieden haben. Das Sinus 201 Pack ist ein eine Erweiterung für Ihr Sinus A 201. Die digitale Technik im internationalen DECT(GAP)-Standard bietet Ihnen eine ausgezeich- nete Sprachqualität in Verbindung mit einem sehr hohen Maß an Abhörsicher- heit.

  • Seite 8: Telefon In Betrieb Nehmen

    Telefon in Betrieb nehmen Telefon in Betrieb nehmen. Telefon auspacken und aufstellen. Auspacken In der Verpackung sind enthalten: Mobilteil Ladeschale incl. Steckernetzgerät Ein Akkupack Bedienungsanleitung incl. Kurzbedienungsanleitungen in deutsch, englisch und türkisch Aufstellungsort Achten Sie darauf, dass die Ladeschale nicht in feuchten Räumen aufgestellt und keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird.
  • Seite 9 Telefon in Betrieb nehmen vermeiden, empfehlen wir einen möglichst großen Abstand (min. 1 m) zwi- schen der Ladeschale bzw. dem Mobilteil und anderen Geräten.

  • Seite 10: Mobilteil In Betrieb Nehmen

    Telefon in Betrieb nehmen Mobilteil in Betrieb nehmen. Nur nach einer kompletten Erstladung des Akkus ist Ihr Mobilteil betriebsbe- reit. Erst dann können Anrufe angenommen werden bzw. kann von diesem Mobilteil aus telefoniert werden. Akkupack einlegen Auf der Unterseite des Mobilteils befindet sich ein Akkufach für die Aufnahme des Akkupacks.

  • Seite 11: Akkus Laden

    Telefon in Betrieb nehmen Akku laden Wenn Sie das Gerät ausgepackt haben, ist der Akku noch nicht geladen. Zum Aufladen legen Sie das Mobilteil in die Ladeschale. Das animierte Akkusymbol im Mobilteil signalisiert den Ladevorgang. Die Ladezeit des Akkus beträgt ca. 14 Stunden.

  • Seite 12: Mobilteil Anmelden (Z. B. An Einer Basis Sinus A201)

    Telefon in Betrieb nehmen Wenn die Ladung des Akkus die untere Grenze erreicht hat, hören Sie den Akku-Warnton (falls Akku-Warnton eingeschaltet). Sie haben noch ca. 10 Minu- ten Gesprächszeit. Mobilteil anmelden (z. B. an einer Basis Sinus A 201) Mobilteil anmelden [Menü] drücken, [Einstellung] auswählen und [OK] drücken.

  • Seite 13: Displayanzeigen, Tasten, Symbole

    Telefon in Betrieb nehmen Displayanzeigen, Tasten, Symbole. Displayanzeigen Das Display informiert Sie über den aktuellen Status Ihres Telefons und führt Sie bei der Bedienung: Im Klartext und leicht verständlich. Im Ruhezustand wird in der oberen Zeile die (interne) Rufnummer des Mobil- teils, die Uhrzeit und der Akkuladezustand dargestellt.
  • Seite 14 Telefon in Betrieb nehmen Optische Anrufsig- nalisierung (Flash- LED) Display Hörkapsel Linker Softkey Lautsprecher (Rückseite) Anschluss für Kopfhörer mit Navigationstaste Mikrofon / Headset (2,5 mm-Buchse) Rechter Softkey Verbindungstaste/ Wahlwiederholung Lauststärketasten (seitlich) Direktwahltasten Auflegetaste Zifferntasten Freisprechtaste Mikrofon...

  • Seite 15: Tasten Am Mobilteil

    Telefon in Betrieb nehmen Tasten am Mobilteil Softkeys, links und rechts, die jeweilige Funktion wird im Display angezeigt. In den nachfolgenden Bedienabläufen ist ein Softkey daran erkennbar, dass des- sen Funktion in eckige Klammern und fett gesetzt ist, z. B. [Menü]. Lautstärketasten Mit diesen Tasten können Sie die Lautstärke der Hörkapsel und des Lautspre- chers einstellen.

  • Seite 16: Automatische Anpassung Der Sendeleistung

    Telefon in Betrieb nehmen Zifferntasten zur Direkteingabe von Rufnummern und Namen. Taste 0: langer Tastendruck fügt eine Wahlpause ein. Raute-Taste zur Eingabe des „Raute”-Zeichens. Langer Druck bei Rufnummerneingabe erzeugt R-Tastenfunktion „Flash“ (im Display wird „R“ angezeigt). Stern-Taste zur Eingabe des „Stern”-Zeichens bei Eingaben. Kurzer Druck bei Texteingaben (Editor) schaltet zwischen Groß- und Kleinbuch- staben um.

  • Seite 17: Telefonieren

    Telefonieren Telefonieren. Interne und externe Rufnummer wählen. Interne Rufnummer wählen Interne Rufnummer (einstellig) eingeben. [Intern] drücken. Externe Rufnummer wählen Gewünschte externe Rufnummer über die Zifferntastatur eingeben oder Eintrag aus Anrufliste, Telefonbuch oder Wahlwiederholungsliste auswählen. Verbindungstaste oder Freisprechtaste drücken. Beenden des Gesprächs Auflegetaste drücken oder Mobilteil in die Ladeschale legen.

  • Seite 18: Anruf Annehmen

    Telefonieren Anruf annehmen. Anrufe werden optisch und akustisch am Mobilteil signalisiert. Zusätzlich wer- den sie auf dem Display des Mobilteils angezeigt. Die Rufnummer des Anrufers wird auf dem Display angezeigt, wenn Sie bei der Deutschen Telekom die Funktion zur Übertragung der Rufnummer des Anrufers (CLIP) beauftragt haben.

  • Seite 19: Hörer-Lautstärke / Lautsprecher-Lautstärke Einstellen

    Telefonieren Hörer-Lautstärke / Lautsprecher-Lautstärke einstellen. Sie können während eines Gespräches die Hörer- bzw. die Lautsprecher-Laut- stärke (wenn Freisprechbetrieb aktiviert ist) in fünf Stufen einstellen. Sie sind im Gespräch. Stellen Sie mit den seitlichen Lautstärketasten die gewünschte Lautstärke ein.

  • Seite 20: Wahlwiederholung

    Wahlwiederholung Wahlwiederholung. In der Wahlwiederholungsliste werden die 30 zuletzt gewählten Rufnummern gespeichert. Jede weitere gewählte Rufnummer überschreibt den ältesten Ein- trag in der Liste. Sie erreichen die Wahlwiederholliste über die Verbindungstaste (nachfolgend beschrieben) oder über das Ruhezustandsmenü [Anrufe]. Aus der Wahlwiederholungsliste wählen Verbindungstaste drücken (öffnet Wahlwiederholungsliste).

  • Seite 21: Telefonbuch

    Telefonbuch Telefonbuch. Sie können häufig verwendete Rufnummern und die dazugehörenden Namen speichern. Ihr Mobilteil bietet Ihnen dazu ein Telefonbuch für 200 Rufnummern und Namen an. Bis zu drei Einträge können Sie als Direktwahl auf die Direkt- wahltasten legen. Aus dem Telefonbuch wählen Im Ruhemenü...

  • Seite 22: Neuen Eintrag Im Telefonbuch Anlegen

    Telefonbuch Neuen Eintrag im Telefonbuch anlegen Im Ruhemenü [Telefonbuch] auswählen und [OK] drücken. Das Telefonbuch wird geöffnet. [Option] drücken, [Neuer Eintrag] auswählen und [OK] drücken. Rufnummer eingeben und [OK]drücken. Namen (max. 12 Zeichen) eingeben und mit [OK] speichern. Hinweis: Die Funktionen der * - und #- Taste können ebenfalls gespeichert werden.

  • Seite 23: Einträge Im Telefonbuch Ändern

    Telefonbuch Einträge im Telefonbuch ändern Im Ruhemenü [Telefonbuch] auswählen und [OK] drücken. Das Telefonbuch wird geöffnet. Gewünschten Eintrag auswählen. [Option] drücken, [Bearbeiten] auswählen und [OK] drücken. Die gewünschten Änderungen vornehmen und [OK] drücken. Telefonbuch auf ein anderes Mobilteil Sinus 201 kopieren Im Ruhemenü...

  • Seite 24: Einträge Im Telefonbuch Löschen

    Telefonbuch Einträge im Telefonbuch löschen Im Ruhemenü [Telefonbuch] auswählen und [OK] drücken. Das Telefonbuch wird geöffnet. Gewünschten Eintrag auswählen. [Option] drücken, [Löschen] auswählen und mit [OK] bestätigen. Die nachfol- gende Sicherheitsabfrage mit [Ja] bestätigen. Direktwahltasten zuordnen Im Ruhemenü [Telefonbuch] auswählen und [OK] drücken. Das Telefonbuch wird geöffnet.

  • Seite 25: Telefon Einstellen

    Telefon einstellen Telefon einstellen. System. Datum / Zeit einstellen. [Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und [OK] drücken. [System] auswählen und [OK] drücken. [Datum/Zeit] auswählen und [OK] drücken. Geben Sie das aktuelle Datum ein und drücken Sie [OK]. Geben Sie die aktuelle Uhrzeit ein und drücken Sie [OK]. Displaysprache festlegen.

  • Seite 26: Mobilteil

    Telefon einstellen Mobilteil. Direktwahl [Menü] drücken, [Einstellung] auswählen und [OK] drücken. [Mobilteil] auswählen und [OK] drücken. [Direktwahl] auswählen und [OK] drücken. Mit der Navigationstaste ( / ) eine Direktwahltaste auswählen und [OK] drücken. [Bearbeiten] auswählen und [OK] drücken. Rufnummer eingeben oder mit [Option] eine Rufnummer aus eine der angebotenen Listen übernehmen.

  • Seite 27: Hinweistöne

    Telefon einstellen [Lautstärke]: Stellen Sie die Lautstärke für die Signalisierung der eintreffenden Anrufe ein (Laut, Mittel, Leise, Aus) und drücken Sie [OK]. [Flash-LED]: Wählen Sie, ob ein eintreffender Anruf durch die LED zur Anruf- signalisierung angezeigt werden soll und drücken Sie [OK]. Hinweistöne [Menü] drücken, [Einstellung] auswählen und [OK] drücken.

  • Seite 28: Kontrast

    Telefon einstellen Kontrast [Menü] drücken, [Einstellung] auswählen und [OK] drücken. [Mobilteil] auswählen und [OK] drücken. [Kontrast] auswählen und [OK] drücken. Mit der Navigationstaste ( / ) den gewünschten Kontrast einstellen und [OK] drücken. Mobilteil an- / abmelden. Die folgende Beschreibung gilt für die Anmeldung an eine Basisstation Sinus A201.

  • Seite 29: Lieferzustand Des Mobilteils Wiederherstellen

    [MT abmelden] auswählen und [OK] drücken. System-PIN eingeben und [OK] drücken. Abzumeldendes Mobilteil auswählen und [OK] drücken. Tipp: Wenn Sie Ihr Sinus 201 Pack an einer „fremden“ Basisstation anmelden (GAP) sind möglicherweise manche Funktionen nicht oder nur eingeschränkt nutzbar. Lieferzustand des Mobilteils wiederherstellen Sie können mit dieser Prozedur alle individuell veränderten Einstellungen und...

  • Seite 30: Anhang

    Anhang Anhang. Grundeinstellung bei Auslieferung (Lieferzustand). Damit Sie nach dem Anschließen der Basisstation und Laden des Mobilteil- Akkus das Telefon sofort nutzen können, ist es für allgemeine Gebrauchszwe- cke voreingestellt. Diese Voreinstellungen können Sie entsprechend Ihren persönlichen Bedürf- nissen und Anschlussbedingungen verändern. Folgende Voreinstellungen wurden getroffen: Mobilteil: - Tonruf-Lautstärke: Mittel...

  • Seite 31: Aufbau Des Menüs (Beim Betrieb An Einer Basis Sinus A201)

    Anhang Aufbau des Menüs (beim Betrieb an einer Basis Sinus A201). Ruhezustand Anrufe Wahlwiederh. Anrufliste Option Telefonbuch Nr. anrufen Neuer Eintr. Bearbeiten Löschen Direktwahl TB kopieren (nur bei mehreren Mobilteilen) Nachrichten Anrufbeantw. Nachr. hören Alte löschen AB ein/aus Ansagen Einstellung Verzögerung Aufnahmezeit Antw.Modus...
  • Seite 32 Anhang Menü Netz-Dienste Nichtmelden Besetzt Sofort Anonym anr. Anklopfen Einstellung System Datum/Zeit Sprache Mobilteil Direktwahl Anrufsignal Melodie Lautstärke Flash-LED Hinweistöne Tastenton Reichweite Akku leer Quittungston Kontrast MT anmelden MT abmelden Rücksetzen Basis Anrufsignal Melodie Lautstärke Flash-LED Flashzeit Amtskennzahl PIN ändern Netzw-Codes Rücksetzen...

  • Seite 33: Wichtige Hinweise Zum Gebrauch Von Akkus

    Anhang Wichtige Hinweise zum Gebrauch von Akkus. 1. Nur den mitgelieferten Akkupack verwenden! Nur mit diesem gelten die genannten Mobilteil-Betriebszeiten (in Bereitschaft / im Gespräch) und Ladezeiten (siehe „Technische Daten”, Seite 43). Im Lieferumfang des Mobilteils ist ein wiederaufladbarer NiMH-Akkupack enthalten.
  • Seite 34 Anhang legen. Der Ladevorgang wird elektronisch gesteuert, damit der Akku in den unterschiedlichsten Ladezuständen optimal und schonend geladen werden. Vermeiden Sie, den Akku ohne besonderen Grund aus dem Mobilteil herauszunehmen, da dadurch der optimale Ladevorgang beein- trächtigt wird. 10. Den Akku nicht kurzschließen (gefährlich). Vermeiden Sie besonders ver- sehentliche Kurzschlüsse bei Lagerung und Transport durch z.

  • Seite 35: Rücknahme Und Recycling Von Batterien Und Akkus

    Anhang Rücknahme und Recycling von Batterien und Akkus. Das Gerät enthält Batterien oder wiederaufladbare Batterien (Akkus, Akkumula- toren), die zu seinem Betrieb oder für bestimmte Funktionen notwendig sind. Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem nebenstehen- den Symbol gekennzeichnet. Es weist darauf hin, dass diese nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen.

  • Seite 36: Klimaneutralität

    Anhang Klimaneutralität Nach den heutigen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist der global stetig stei- gende Ausstoß von Treibhausgasen ursächlich für den vom Menschen verur- sachten Klimawandel. Vor diesem Hintergrund sollten Treibhausgas- bzw. CO2- Emissionen – wo immer möglich – bereits im Ansatz vermieden bzw. reduziert werden.

  • Seite 37: Reinigung

    Anhang Reinigung. Reinigen – wenn’s nötig wird Wischen Sie das Telefon einfach mit einem etwas angefeuchteten Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab. Vermeiden Sie trockene oder nasse Tücher! Ver- meiden Sie den Einsatz von Lösungs-, Putz- und Scheuermitteln! Sie schaden damit nur dem Gerät.

  • Seite 38: Störungen Und Selbsthilfe Bei Der Fehlersuche

    Anhang Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche. Wenn Ihr Gerät sich einmal nicht wie gewünscht verhält, versuchen Sie zunächst mit Hilfe der folgenden Tabelle sich selbst zu helfen. Problem Mögliche Ursache Abhilfe Nach Betätigung der Die Wählleitung wird Warten bis die Wähllei- Gesprächstaste ist kein durch ein anderes tung frei ist.
  • Seite 39 Anhang Weitere Hinweise können Sie auf unseren FAQ-Seiten im Internet finden http://www.t-home.de/faq. Besteht das Problem weiterhin, steht Ihnen unsere Premiumhotline Endgeräte zur Verfügung. Die Rufnummer finden Sie im Kapi- tel „Technischer Service“ auf Seite 40. Vermuten Sie eine Störung Ihres Anschlusses, so wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Netzbetreibers.

  • Seite 40: Der Editor (Einträge Erstellen Oder Ändern/Sms Schreiben)

    Anhang Der Editor (Einträge erstellen oder ändern/SMS schreiben). Umschaltung Groß-Kleinschreibung : Stern-Taste In der Kopfzeile wird „Abc“, „abc“ oder „ABC“ angezeigt. Bewegen der Einfügemarke (Cursor): Bewegen Sie die Einfügemarke mit der Navigationstaste nach links oder mit der Navigationstaste nach rechts. Löschen: Rechter Softkey - kurz drücken: Zeichen links vom Cursor wird gelöscht.

  • Seite 41: Tabelle Der Verfügbaren Zeichen (Telefonbucheinträge/ Sms)

    Anhang Tabelle der verfügbaren Zeichen (Telefonbucheinträge/ SMS). Taste Zeichen (Großschreibung) Taste Zeichen (Kleinschreibung) Tipp: Mit Hilfe der Stern-Taste schalten Sie zwischen den verschiedenen Modi - Großbuchstaben (ABC) - Kleinbuchstaben (abc) - Wortanfang groß (Abc) Hinweis: Bei der Texteingabe für eine SMS stehen nicht alle abgebildeten Zei- chen zur Verfügung.

  • Seite 42: Technischer Service

    Anhang Technischer Service. Ergänzende Beratungsleistungen sowie Konfigurationshilfen zu Ihrem Sinus 201 Pack erhalten Sie an unserer Premiumhotline Endgeräte. Erfahrene Mitarbeiter des Technischen Service der Deutschen Telekom stehen Ihnen während der üblichen Geschäftszeiten unter der Hotline 0900 1 770022 zur Verfügung. Der Verbindungspreis beträgt 1,24 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom.

  • Seite 43: Gewährleistung

    Anhang Gewährleistung. Der Händler, bei dem das Gerät erworben wurde (Deutsche Telekom oder Fachhändler), leistet für Material und Herstellung des Telekommunikationsend- gerätes eine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe. Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes.

  • Seite 44: Rücknahme Von Alten Geräten

    Recycling Hinweis für Träger von Hörgeräten/Kompatibilität. Ihr Sinus 201 Pack ist mit den meisten am Markt befindlichen digitalen Hörge- räten kompatibel. Eine einwandfreie Funktion mit jedem Hörgerät kann jedoch nicht garantiert werden. Sofern Ihr Hörgerät nicht mit dem Sinus 201 Pack kompatibel sein sollte und Störungen auftreten, können Sie eine der folgenden Hinweise ausprobieren:...

  • Seite 45: Technische Daten

    Anhang Technische Daten. Standard: DECT / GAP Kanalzahl: 120 Duplexkanäle Frequenzen: 1880 MHz bis 1900 MHz Duplexverfahren: Zeitmultiplex, 10ms Rahmenlänge Kanalraster: 1728 kHz Bitrate: 1152 kBit / s Modulation:GFSK Sprachkodierung: 32 kBit / s Sendeleistung: 10 mW (mittlere Leistung pro Kanal) Reichweite: bis zu 300 Meter im Freien, in Gebäuden bis zu 50 Metern Stromversorgung Ladeschale: 220/230 V / 50 Hz , ca.
  • Seite 46 Anhang Zulässige Umgebungsbedingungen für den Betrieb des Mobilteils: 5° C bis 45° C ; 20 % bis 75 % relative Luftfeuchtigkeit Zulässige Lagertemperatur: -10°C bis +60°C Abmessungen Ladeschale (mm): Länge / Breite / Höhe = 145 x 70 x 12 Abmessungen Mobilteil (mm): Länge / Breite / Höhe = 183 x 50 x 18 Gewicht Ladeschale: 92 g...

  • Seite 47: Stichwortverzeichnis

    Anhang Stichwortverzeichnis. Entsorgung ......42 Akku ....... 33 Akku laden .
  • Seite 48 Anhang Melodie......24 Tasten am Mobilteil ....13 Mobilteil abmelden .

  • Seite 49: Kurzbedienungsanleitung Sinus 201 Pack

    Anhang Kurzbedienungsanleitung Sinus 201 Pack. Mobilteil anmelden [Menü] > [Einstellung] > [OK] > [Mobilteil] > [OK] > [MT anmelden] > [OK] > System-PIN eingeben > [OK] >> Taste an der Basisstation gedrückt halten bis Anmeldeton hörbar (ca. 10 s). Mit Wahlwiederholung anrufen >...

  • Seite 50: Hörer- / Lautsprecherlautstärke Einstellen

    Anhang Rückfrage / Gespräch intern vermitteln / Makeln / Dreierkonferenz Externes Gespräch: [Vermit] > [Intern] > Teilnehmer auswählen > [OK] / mit zurück. [Vermit] > ggf. [Extern] auswählen > Rufnr. eingeben > [OK] / mit zurück. [Vermit] > [Intern] > Teilnehmer auswählen > [OK] > ggf. Übergabe ankündigen >...

  • Seite 51: Kullanma Kılavuzu Sinus 201 Pack

    Anhang Kullanma Kılavuzu Sinus 201 Pack. Mobil ünitesinin sisteme tanıtılması [Menü] > [Ayar] > [OK] > [Mobil ünite] > [OK] > [MÜ kayıt] > [OK] > Sistem PIN kodunu giriniz > [OK] >> Sisteme giriµ sesi duyuluncaya kadar baz istasyondaki tuµu basılı tutunuz (yakl. 10 san.) Tekrar arama fonksiyonu ile arama yapılması...
  • Seite 52 Anhang Danıµma / Dahili aktarma / Brokering / Üçlü konferans Harici bir görüµme yapmaktasınız: [Transf] > [Dahili] > Aboneyi seçiniz > [OK] / ile geri. [Transf] > gerektiπinde [Harici] seçiniz > Tel.no. tuµlayınız > [OK] / ile geri. [Transf] > [Intern] > Aboneyi seçiniz > [OK] > gerektiπinde devir önceden bildirilsin >...

  • Seite 53: Quick Reference Guide Sinus 201 Pack

    Anhang Quick Reference Guide Sinus 201 Pack. Subscribing a handset [Menu] > [Settings] > [OK] > [Handset] > [OK] > [Register HS] > [OK] > enter System-PIN > [OK] >> press and hold down key on the base station until tone is to be heard (approx. 10 s).
  • Seite 54 Anhang Enquiry / Transferring calls internally / Toggling / 3-Party During external call: [Transf] > [Intern] > select handset > [OK] / back with [Transf] > if necessary select [Extern] > enter telephone number > [OK] / back with [Transf] > [Intern] > select handset > [OK] > announce call transfer if necessary >...
  • Seite 56 Bedienungsanleitung für Sinus 201 Pack Ausgabe 04.09.2008 Herausgeber Deutsche Telekom Zentrum Endgeräte Postfach 20 00 53105 Bonn Besuchen Sie uns im Telekom Shop oder im Internet: www.t-home.de...

Inhaltsverzeichnis