Herunterladen Diese Seite drucken

Finimetal YALI G Montageanleitung

Elektrisches gerät

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Electrical appliance
STANDARDS
class II
The electrical appliance conform to the standards
EN 60.335-1 and 60.335-2-30.
The heating appliances are double insulated - Class II
and splash resistant. The appliances also comply with
European directive 2004/108/EC (CE Marking on all
appliances).
POSITIONING
• Appliances must be positioned according to the stan-
dards in force in that regard.
• The appliance driers may be positioned in volume
2 of the bathroom, insofar as no operating controls
(button, switch, etc.) are in reach of persons in the
bath or under the shower.
• The bottom of the control must be a minimum of
150 mm above floor level.
• The appliance must be positioned a minimum of
40 mm from the wall and not be located under-
neath an electric socket.
CONNECTION
• The appliance is designed for single-phase 230 V ~ 50 Hz.
• The appliance must be connected to the electrical
network, by means of the original power cable, via
a wall socket (not with a plug and socket!) located
behind the appliance and a minimum of 250 mm
above floor level.
• Neutral: grey wire - Phase: brown wire - Con-
trol wire (pilot wire): black wire (if this control/
clock-function is present). Use of the control wire
makes it possible to decrease the temperature if
connected to an adapted clock. Open end means
comfort temperature, connected to phase means
reduced temperature. The wire may never be
connected to the earth and must be isolated if this
function is not used.
FIXING
"For the correct installation of appliances it is essential that the fixing of the appliance is carried out in such a
way that it is suitable for intended use AND predictable misuse. A number of elements need to be taken into
consideration including the fixing method used to secure the appliance to the wall, the type and condition of
the wall itself, and any additional potential forces or weights, prior to finalising installation."
- IP44 - IK 09 -
• If the power cable is damaged it must be replaced
with an appropriate cable. This replacement may
only be carried out by the manufacturer, its after
sales service or equivalent qualified persons, this is
to prevent any danger.
• According to the standards in force a separating
omnipolar switch must be provided. The distance
between the contacts will be a minimum of
3 mm.
• If the appliance is installed in a bathroom or
shower room it must be safeguarded with a
differential switch with a maximum of 30 mA.
MISCELLANEOUS
The appliances are not designed for use by persons
(and children) with physical, sensory or mental
disabilities or persons with a lack of experience
or knowledge, unless under the supervision
of, or have received the necessary instructions
regarding the use of the appliance, from a person
responsible for their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
WARNING: The appliance may only be used for
drying laundry washed in water.
WARNING: In order to avoid overheating, do not
cover the appliance. "Do not cover"
means that the appliance must
not be used for drying clothes, for
example, by placing them directly
on the appliance.
ENG
1

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Finimetal YALI G

  • Seite 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS Electrical appliance STANDARDS class II - IP44 - IK 09 - The electrical appliance conform to the standards EN 60.335-1 and 60.335-2-30. The heating appliances are double insulated - Class II and splash resistant. The appliances also comply with European directive 2004/108/EC (CE Marking on all appliances).
  • Seite 2 NOTICE D’INSTALLATION Appareil électrique NORMES class II - IP44 - IK 09 - Les appareils électriques sont conformes aux normes NF - EN 60.335-1 et 60.335.2.30. Ces appareils bénéficient d’une double isolation sur les parties électriques - classe II, et sont protégés contre les projections d’eau.
  • Seite 3 MONTAGEANLEITUNG Elektrisches Gerät Bereich Bereich NORMEN class II - IP44 - IK 09 - Die elektrischen Geräte erfüllen die Normen EN 60.335-1 und 60.335-2-30. Die Geräte sind doppelt isoliert - Klasse II und spritz- wasserbeständig. Die Geräte erfüllen außerdem die europäische Richtlinie 2004/108/EC (alle Geräte ha- ben die CE-Kennzeichnung).
  • Seite 4 INSTALLATIE INSTRUCTIES Elektrisch toestel NORMEN class II - IP44 - IK 09 - De elektrische toestellen zijn conform met de normen EN 60.335-1 en 60.335-2-30. De toestellen zijn dubbel geïsoleerd - Klasse II en spat- water bestending. De toestellen zijn tevens in over- eenstemming met de Europese richtlijn 2004/108/EC (CE Markering op alle toestellen).
  • Seite 5 MONTERINGSANVISNING Elektrisk produkt Område Område STANDARD class II - IP44 - IK 09 - De elektriske varmeapparatene samsvarer med standardene EN 60.335-1 og 60.335-2-30.Varmeap- paratene er dobbeltisolerte - Klasse II og er beskyttet mot vannspyling. Apparatene er også i samsvar med det europeiske direktivet 2004/108/EC (CE-markering på...
  • Seite 6 ASENNUSOHJEET Sähkölämpötuotteille Alue Alue NORMIT class II - IP44 - IK 09 - Kylpyhuoneen lämmittimet ovat EN 60.335-1 ja 60.335-2-30 normien mukaisia. Lämmityslaitteet ovat kaksoiseristettyjä - luokka II ja roiskevedenpitäviä. Laitteet noudattavat myös Euroopan unionin direktiivin 2004/108/EC (CE merkintä kaikissa laitteissa) määräyksiä. ASENNUSPAIKKA •...
  • Seite 7 INSTALLATIONSANVISNING Elektrisk produkt Område Område NORMER class II - IP44 - IK 09 - De elektriska apparaterna uppfyller normerna EN 60.335-1 och 60.335-2-30. Apparaterna är dubbelisolerade - Klass II och de är skyddade mot överstrilning av vatten. Apparaterna uppfyller dessutom kraven i EU-direktivet 2004/108/ EC (CE-märkning av alla apparater).
  • Seite 8 WASTE DISPOSAL ACCORDING TO THE WEEE DIRECTIVE [2002/96/EC] The symbol applied to the device, indicates that the product may not be treated as household waste at the end of its life but must be disposed of separately. The user must consequently take the device at the end of its life to suitable centres for sorted electrical and electronic waste.

Diese Anleitung auch für:

SanbeLangila