Werbung
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung
Technische Produktinformation
TPI 450 DE
Pneumatisch betätigte
Kupplungs-Bremskombination
Baureihe 400
Für zukünftige Verwendung aufbewahren!
Ausgabe: 03.2012
Ortlinghaus-Werke GmbH
Postfach 50 14 40
42907 Wermelskirchen
Kenkhauser Str. 125
42929 Wermelskirchen
Deutschland
Tel.
+49 2196 85-0
Fax
+49 2196 855-444
E-Mail
info@ortlinghaus.com
Website www.ortlinghaus.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für Ortlinghaus TPI 450 DE
Inhaltszusammenfassung für Ortlinghaus TPI 450 DE
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung Technische Produktinformation TPI 450 DE Pneumatisch betätigte Kupplungs-Bremskombination Baureihe 400 Für zukünftige Verwendung aufbewahren! Ortlinghaus-Werke GmbH Postfach 50 14 40 42907 Wermelskirchen Kenkhauser Str. 125 42929 Wermelskirchen Deutschland Tel. +49 2196 85-0 +49 2196 855-444 E-Mail info@ortlinghaus.com Ausgabe: 03.2012...
- Seite 2 Ortlinghaus-Werke GmbH Betriebsanleitung TPI 450 DE Inhaltsverzeichnis 1. Hinweise zur Nutzung der Betriebsanleitung 8.3. Kupplungs-Bremskombination mit Verschleißanzeige 1.1. An wen richtet sich die Betriebsanleitung? 8.4. Verschleißausgleich bei halbem Reibbelag- 1.2. Was fi nden Sie in dieser Betriebsanleitung? verschleiß 1.3. Anwenden dieser Anleitung 8.4.1.
- Seite 3 Bewahren Sie diese BA sorgfältig auf, machen Sie sie allen Benutzern jederzeit zugänglich und geben Sie diese BA an Ihre Kunden weiter! Sie können bei Bedarf unsere BA bzw. TPI unter www.ortlinghaus.com im Verzeichnis „Service“ aus dem Internet laden. Es steht Ihnen aber auch frei, Kopien von dem vorliegenden Exemplar anzufertigen.
- Seite 4 Ortlinghaus-Werke GmbH Betriebsanleitung TPI 450 DE 1.2. Was fi nden Sie in dieser Betriebsanleitung? Diese BA mit der Erzeugniszeichnung enthält alle erforderlichen Informati- onen des auf der Titelseite genannten Produktes für den bestimmungsge- mäßen Gebrauch während der verschiedenen Lebensphasen. Beachten Sie die zu den Lebensphasen angegebenen Sicherheitshinweise und Restgefahren.
- Seite 5 Ortlinghaus-Werke GmbH Betriebsanleitung TPI 450 DE 1.4.2. Produkt- / Maschinen- / Anlagenschäden ACHTUNG! • Gefahr bei Ausführung der beschriebenen Tätigkeit bzw. im laufenden Betrieb durch mechanische Gefahrenquellen ➜ mögliche Sachschäden. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise führt zum Verlust jeglicher Schadensersatzansprüche. 1.5. Personalqualifi kation und -schulung Die Arbeiten an unseren Produkten dürfen nur von Fachkräften (befähigte...
- Seite 6 Unsere Produkte sind ausschließlich für den Einsatz gemäß der auf der Erzeugniszeichnung (0 . . . - . . . - . . - ..) festgelegten technischen Daten bestimmt. Die von Ortlinghaus auftragsspezifi sch vorgenommene Auslegung zum Anwendungsfall ist einzuhalten.
- Seite 7 Ortlinghaus-Werke GmbH Betriebsanleitung TPI 450 DE 2.3. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung, als der in Kapitel „Verwendungszweck“ und „Bestimmungsgemäße Verwendung“ beschrie- benen, gilt als nicht bestimmungsgemäße Verwendung. Für die hieraus entstehenden Schäden haftet Ortlinghaus nicht. Insbesondere, aber nicht abschließend, stellt es eine nicht bestimmungs- gemäße Verwendung dar, wenn unser Produkt:...
- Seite 8 Ortlinghaus-Werke GmbH Betriebsanleitung TPI 450 DE 2.4. Funktionsbeschreibung ACHTUNG! • Der normale Betriebsdruck beträgt 5,5 bar, • der maximal zulässige Druck 6 bar. ➜ Fahren Sie die Kupplungs-Bremskombination nie mit höherem Druck, da sonst die Gefahr eines Zylinderbruches besteht. HINWEIS! ➜...
- Seite 9 Ortlinghaus-Werke GmbH Betriebsanleitung TPI 450 DE 2.5. Ausführungsvarianten 2.5.1. Unterschiedliche Befestigungsmöglichkeiten der Lamellen Es bestehen drei unterschiedliche Befestigungsmöglichkeiten für die Kupp- lungs- und Bremslamellen: Tabelle 2: Befestigungsmöglichkeiten Zwölfpunktaufhängung der Lamellen Baureihe 0400 - . . 9 - . . - Zweipunktaufhängung der Lamellen...
- Seite 10 Betriebsanleitung TPI 450 DE 3. Transport, Verpackung Die Lieferung ist nach Erhalt auf Transportschäden und offensichtliche Mängel zu prüfen. Im Schadensfall ist Ortlinghaus zu unterrichten. Es dürfen nur Produkte installiert bzw. in Betrieb genommen werden, die sich in technisch einwandfreiem Zustand befi nden.
- Seite 11 Ortlinghaus-Werke GmbH Betriebsanleitung TPI 450 DE 3.3. Transport Verwenden Sie zum Transport nur Hebezeuge mit ausreichender Tragkraft. Transportieren Sie nur unter Anwendung der folgenden Hinweise: WARNUNG! • Belasten Sie die Transportgewinde gleichmäßig und nur in senkrechter Richtung. ➜ Beachten Sie die Tragfähigkeit Ihrer Anschlagmittel.
- Seite 12 Anziehmomente aller Schrauben überprüfen und ggf. korrigieren. WARNUNG! • Bitte entnehmen Sie der Erzeugniszeichnung die zur Prüfung notwen- digen Werte oder kontaktieren Sie die Ortlinghaus-Werke. ➜ Personenschäden oder Beschädigung der Maschine sind mögliche Folgen der Nichteinhaltung und werden durch z.B. den Bruch von Bauteilen oder Erwärmung durch Kontakt der bewegliche Teile verur-...
- Seite 13 Ortlinghaus-Werke GmbH Betriebsanleitung TPI 450 DE 4.2. Grundlegende Einbauvarianten Auf spezielle Einbauvarianten, die von der jeweiligen Maschinenkonstruk- tion abhängig sind, kann hier nicht eingegangen werden. Exemplarisch möchten wir aber aufzeigen, wie unser Produkt eingebaut werden kann. 4.3. Montage bei Zwölfpunktaufhängung der Lamellen Abb.
- Seite 14 Ortlinghaus-Werke GmbH Betriebsanleitung TPI 450 DE Bringen Sie die Verbindungslaschen 3 der Kupplungslamelle immer zur Bremsseite hin an. • Lamellenhälften mit zwei Laschen 3 verbinden. ACHTUNG! ➜ Schrauben mit Loctite Typ 262 oder gleichwertigem Material sichern. 4.4. Montage bei Zwölfpunktbefestigung der Gehäuse- scheiben (Reibklotzausführung)
- Seite 15 Ortlinghaus-Werke GmbH Betriebsanleitung TPI 450 DE • Zentrierhülsen 1 einsetzen. Schrauben 2 mit dem vorgeschriebenen Drehmoment anziehen (⇨ Tabelle 4 auf Seite 15). • Verfahren Sie mit der anderen Kupplungsgehäusescheibenhälfte ebenso. Tabelle 4: Anziehdrehmomente der Schrauben 2 Baugröße 1000 ➜ Festigkeitsklasse: 10.9 ➜...
- Seite 16 Ortlinghaus-Werke GmbH Betriebsanleitung TPI 450 DE 4.6. Montage bei kombinierter Aufhängung der Lamellen • Die Montage erfolgt entsprechend der Zwölf- und Zweipunktaufhängung. Tabelle 5: Anziehdrehmomente der Sechskantmuttern Baugröße WARNUNG! ➜ Festigkeitsklasse: Muttern 8; Schrauben 8.8 ➜ Sicherung: Loctite 262 03.2012...
- Seite 17 Ortlinghaus-Werke GmbH Betriebsanleitung TPI 450 DE 5. Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme ist die Anbindung der An- und Abtriebsseite auf korrekte Befestigung zu überprüfen und ein Funktionstest durchzuführen. Ferner ist nach Instandsetzung oder Reparatur bei stehender Anlage bzw. Maschine ebenfalls ein Funktionstest durchzuführen.
- Seite 18 Ortlinghaus-Werke GmbH Betriebsanleitung TPI 450 DE Abstellmaßnahmen, Sicher- Gefährdung Ursache Folgen heitshinweise Thermische Gefährdungen: Dynamische Schaltvorgänge, Objekte oder Verbrennung Hinweise durch Betreiber, Abstandsgitter hohe Drehzahlen, zu hoher Materialien mit oder Temperatursensor , Ölfüllmenge/ Kühl- Ölstand im Produkt (Nasslauf) hoher/ niedriger ölstrom beachten, Drehzahlen überwachen...
- Seite 19 Ortlinghaus-Werke GmbH Betriebsanleitung TPI 450 DE 5.2. Funktionstest WARNUNG! • Das Produkt muss mit allen zur Befestigung vorgesehenen Schrauben am Maschinenkörper verschraubt werden. ➜ Halten Sie sich an die Vorgaben aus Kapitel „Größe und Anziehdrehmo- mente der Schrauben“. • Beaufschlagen Sie die Kupplungs-Bremskombination im Stillstand mit dem erforderlichen Lüftdruck.
- Seite 20 Ortlinghaus-Werke GmbH Betriebsanleitung TPI 450 DE 6. Betrieb Mit den in dieser BA enthaltenen Anweisungen und Sicherheitshinweisen wird kein Anspruch auf Vollständigkeit erhoben. Beachten Sie für den Anlauf, Betrieb, Instandhaltung, Reparatur und Abstellen die Dokumenta- tion der Anlage oder der kompletten Maschine.
- Seite 21 Ortlinghaus-Werke GmbH Betriebsanleitung TPI 450 DE Abstellmaßnahmen, Sicher- Gefährdung Ursache Folgen heitshinweise Lösen der Schraubver- Standfestigkeit/- Überfahren, Angaben in der BA /Zeichnung beachten, bindung, Aufhebung der sicherheit Wegschleudern, Schraubenanziehmomente, Anzahl und Funktion: Schraubenbruch Quetschen Festigkeitsklasse überprüfen, Schrauben bzw. Bruch von Sicherungs- gegen Lösen sichern, zulässigen max.
- Seite 22 Ortlinghaus-Werke GmbH Betriebsanleitung TPI 450 DE 6.2. Kontrolle während des Maschinenbetriebs Beim Betrieb der Kupplungs-Bremskombination kommt es zu einem Verschleiß der Lamellen bzw. Reibklötze. Lamellenverschleiß äußert sich in verändertem Betriebsverhalten der Kupplungs-Bremskombination: ➜ Der Bremswinkel vergrößert sich, d.h. der Pressenstößel fährt über den oberen Totpunkt hinaus, bevor er zum Stilstand kommt.
- Seite 23 Ortlinghaus-Werke GmbH Betriebsanleitung TPI 450 DE 7. Behebung von Störungen Treten ungewöhnliche Betriebsgeräusche, Schwingungen, erhöhte Tempe- raturen oder Funktionsstörungen auf, so ist die Anlage sofort stillzusetzen und gegen die erneute Inbetriebnahme während der Instandhaltung abzu- sichern. WARNUNG! • Nach dem Stillsetzen ist eine Verbrennungsgefahr durch Restwärme möglich.
- Seite 24 Instandhaltung ein nicht zu unterschätzendes Gefähr- dungspotential beinhaltet. ➜ Bei unklarer Funktion empfehlen wir einen Austausch oder fordern Sie den Ortlinghaus-Kundendienst an. Für Schäden oder Betriebsausfälle aufgrund nicht sachgemäß durchgeführter Instandhaltungsarbeiten wird von uns keine Haftung übernommen. Beachten Sie die geltenden Umweltschutz-Vorschriften.
- Seite 25 Ortlinghaus-Werke GmbH Betriebsanleitung TPI 450 DE Abstellmaßnahmen, Sicher- Gefährdung Ursache Folgen heitshinweise Gefährdungen im Zusammenhang mit der Einsatzumgebung der Maschine: Demontage/Montage bzw. bei Verunreini- Stürzen, Stolpern Bei Arbeiten auf trockene und saubere sonstigen Arbeiten gungen, Staub, Arbeitsfl ächen achten, Produkt säubern Feuchtigkeit 8.2.
- Seite 26 Ortlinghaus-Werke GmbH Betriebsanleitung TPI 450 DE 8.3. Kupplungs-Bremskombination mit Verschleißanzeige Abb. 6: Verschleißkontrolle bei Verschleißanzeige • Bei Ausstattung der Kupplungs-Bremskombination mit einer Verschleiß- anzeige Lage des Anzeigestiftes zum Gewindering kontrollieren. Liegt der Anzeigestift bündig mit dem Gewindering, so ist der halbe Reibbelag- verschleiß...
- Seite 27 Ortlinghaus-Werke GmbH Betriebsanleitung TPI 450 DE • Bremse lüften und Schrauben 1 lösen. • Füllstücke 2 abnehmen und zwischen Zylinder und Anschlagscheibe 3 setzen. • Schrauben 1 mit vorgeschriebenem Drehmoment (⇨ Tabelle 8 auf Seite 27) wieder anziehen. 8.4.1. Einstellen der Verschleißanzeige nach Verschleißausgleich •...
- Seite 28 Ortlinghaus-Werke GmbH Betriebsanleitung TPI 450 DE 8.5.1. Zwölfpunktaufhängung der Lamellen • Laschen, die die beiden Lamellenhälften verbinden, lösen. • Befestigungsschrauben der Kupplungslamelle lösen. Zur Erleichterung fi nden Sie Aussparungen in der Bremslamelle. • Lamellenhälften entnehmen. • Kupplungs-Bremskombination mit Druckluft beaufschlagen. Dadurch wird der erforderliche Aus- und Einbauraum für die Bremslamelle freigegeben.
- Seite 29 Ortlinghaus-Werke GmbH Betriebsanleitung TPI 450 DE Nach einer längeren Stillstandszeit (z.B. 1 Monat) ist eine Funktionskon- trolle durchzuführen. HINWEIS! • Festgestellte Schäden müssen umgehend behoben werden. ➜ Beachten Sie die Hinweise aus dem Kapitel „Behebungen von Störungen“. 8.6.1. Dichtungswechsel (Elastomere) Dichtungen unterliegen einem natürlichen Alterungsprozess.
- Seite 30 Ortlinghaus-Werke GmbH Betriebsanleitung TPI 450 DE 9. Instandsetzung, Umbau 9.1. Gefahrenhinweise Instandsetzung HINWEIS! ➜ Instandsetzung nur durch Ortlinghaus-Kundendienst oder von Ortling- haus geschultes und autorisiertes Personal zulässig! Abstellmaßnahmen, Sicher- Gefährdung Ursache Folgen heitshinweise Mechanische Gefährdungen: Demontage bzw. Entnahme Beschleunigung/ Überfahren,...
- Seite 31 Ortlinghaus-Werke GmbH Betriebsanleitung TPI 450 DE 9.2. Demontage der Kupplungs-Bremskombination (s. Explosionszeichnung im Anhang) • Lamellen/Gehäusescheiben ausbauen. • Kupplungs-Bremskombination von der Welle abziehen. Hierzu sind auf der Bremsseite zwei, ab der Größe 50 drei Abziehbohrungen vorhanden. Auf der Bremsseite zwei um 180° versetzte Schrauben entfernen.
- Seite 32 Ortlinghaus-Werke GmbH Betriebsanleitung TPI 450 DE 9.3. Montage der demontierten Kupplungs-Bremskombi- nation Montieren Sie die Kupplungs-Bremskombination in umgekehrter Reihen- folge wie bei der Demontage. Reinigen Sie alle Teile vor der Montage. Abb. 9: Verteilung der Druckfedern • Federn gleichmäßig verteilen, wenn die Kupplungs-Bremskombination nicht mit einem kompletten Satz Federn ausgestattet ist.
- Seite 33 Ortlinghaus-Werke GmbH Betriebsanleitung TPI 450 DE Abb. 12: Verbindungsschrauben Zylinder-Träger • Schrauben erneuern und mit dem vorgeschriebenen Drehmoment anziehen (⇨ Tabelle 9 auf Seite 33). • Ggf. Neueinstellung der Verschleißanzeige vornehmen. • Ggf. Füllstücke auf ihren alten Platz außen auf dem Zylinder setzen.
- Seite 34 Ortlinghaus-Werke GmbH Betriebsanleitung TPI 450 DE 9.4. Gefahrenhinweise Umbau HINWEIS! ➜ Umbau nur durch Ortlinghaus-Kundendienst oder von Ortlinghaus geschultes und autorisiertes Personal zulässig! Abstellmaßnahmen, Sicher- Gefährdung Ursache Folgen heitshinweise Mechanische Gefährdungen: Demontage bzw. Entnahme Beschleunigung/ Überfahren, Anlage vor Demontage stillsetzen und...
- Seite 35 Ortlinghaus-Werke GmbH Betriebsanleitung TPI 450 DE 10. Ersatzteile Bei Bestellung von Ersatzteilen bitten wir um Angabe der Fabrikations- nummer. Diese befi ndet sich auf der Erzeugnisoberfl äche an der mit dem Pfeil gekennzeichneten Position. Die Fabrikationsnummer besteht aus einer zweistelligen Jahreszahl, Auftragsnummer und einer Positionsnummer, z.B.
- Seite 36 Ortlinghaus-Werke GmbH Betriebsanleitung TPI 450 DE 10.1. Ersatzteilliste für Kupplungs-Bremskombination mit Zwölfpunktauf- hängung der Lamellen Pos. Einzelteil Träger Bolzen Zylinder Schraube Zylinderstift Kolben Druckfeder Druckfeder Federaufnahmescheibe Spannhülse Nutring Nutring Kupplungslamelle (bis Größe 79) 13.1 Grundkörper (ab Größe 82) 13.2 Belagsegment (ab Größe 82) 13.4...
- Seite 37 Ortlinghaus-Werke GmbH Betriebsanleitung TPI 450 DE 10.2. Explosionszeichnung für Kupplungs-Bremskombination mit Zwölf- punktaufhängung der Lamellen 03.2012...
- Seite 38 Ortlinghaus-Werke GmbH Betriebsanleitung TPI 450 DE 10.3. Ersatzteilliste für Kupplungs-Bremskombination mit Zweipunktauf- hängung der Lamellen Pos. Einzelteil Pos. Einzelteil Kupplungslamelle Bremslamelle 20.1 Lamelle ohne Lasche 20.2 (bis 13.1 Lamelle ohne Laschen 13.2 (bis Größe 79) Größe 79) 13.1.1 Grundkörper (ab Größe 82) 20.1.1...
- Seite 39 Ortlinghaus-Werke GmbH Betriebsanleitung TPI 450 DE 10.5. Explosionszeichnungen für Kupplungs-Bremskombi- nation mit Zweipunktaufhängung der Lamellen 13.2 13.4 13.3 20.3 13.1.3 20.2 13.1.2 20.4 20.1.2 13.1.1 20.1.1 20.1.3 13.1 (20.1) 10.6. Explosionszeichnung für Reibklotzausführung 03.2012...
- Seite 40 Ortlinghaus-Werke GmbH Betriebsanleitung TPI 450 DE 11. Lagerung, Außerbetriebnahme 11.1. Gefahrenhinweise Lagerung, Außerbetriebnahme Abstellmaßnahmen, Sicher- Gefährdung Ursache Folgen heitshinweise Mechanische Gefährdungen: Demontage -> Produkt steht Schwerkraft Quetschen, Hinweise in BA beachten, Demontage nur unter Federkraft / Federkraft Erfassen, durch ausreichend geschultes Personal,...
- Seite 41 Temperaturschwankung). ➜ Keine UV- bzw. Sonneneinstrahlung. ➜ Frei von aggressiven und korrosiven Stoffen wie z.B. Lösungsmittel. Bei längerer Einlagerungszeit sind in Absprache mit Ortlinghaus geeignete Maßnahmen für einen zusätzlichen Korrosionsschutz zu treffen. 11.3. Außerbetriebnahme Beachten Sie vor Beginn der Demontage unseres Produktes die Gesamt- bedienungsanleitung der Anlage bzw.
- Seite 42 Ortlinghaus-Werke GmbH Betriebsanleitung TPI 450 DE 12. Entsorgung Das Produkt besteht aus verschiedenen Materialien, die wieder verwendet werden können oder separat entsorgt werden müssen. Demontieren Sie das Produkt und trennen Sie die Einzelteile nach der Materialart. Die Einzelteile sind nach den Bestimmungen des jeweiligen Anwender- landes und nach den nationalen und örtlichen Verordnungen zu entsorgen...
- Seite 43 CE- Beauftragter der Ortlinghaus-Werke GmbH, Wermelskirchen: Frank Ratanski Tel. +49 2196 85-260 - E-Mail: frank.ratanski@ortlinghaus.com Ortlinghaus-Werke GmbH Wermelskirchen, 25.10.2011 Peter Ortlinghaus i.A. Thomas Schrüllkamp Geschäftsführung Leiter Entwicklung Tel.: +49 2196 85-0 - Fax: +49 2196 85-5444 - www.ortlinghaus.com ·- info@ortlinghaus.com 03.2012...
- Seite 44 Ortlinghaus-Werke GmbH Postfach 50 14 40 42907 Wermelskirchen Kenkhauser Str. 125 42929 Wermelskirchen Deutschland Tel. +49 2196 85-0 +49 2196 855-444 E-Mail info@ortlinghaus.com Website www.ortlinghaus.com...