Inhaltszusammenfassung für OMNIREP CH-5023
- Seite 1 MEGAPHONE MEG 27 MEGAPHONE WITH SIREN AND HORN FUNCTION BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCTION MANUAL OMNIREP GmbH, CH-5023 BIBERSTEIN www.omnirep.ch...
- Seite 2 ÜBERSICHT DER BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE ELÉMENTS ET BRANCHEMENTS OPERATING ELEMENTS AND CONNECTORS...
-
Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
1 Ausstattung Das Gerät MEG-27 ist ein leistungsstarkes Megaphon, der wahlweise mit Batterien oder über eine externe 12-V-Stromversorgung betrieben werden kann. Der MEG-27 besitzt eine einschaltbare Sirene. Das Modell MEG-27 ist ein Handmegaphon mit einer Leistung von max. 25 W. Es besitzt ein abnehmbares Handmikrofon, das über ein Kabel fest mit dem Gerät verbunden ist. -
Seite 4: Einstellung Der Sirenenlautstärke
Sprechtaste am Mikrofon verwendet werden). Das Mikrofon sollte so nah wie möglich vor den Mund gehalten werden. Die Sprechtaste des Handmikrofons kann durch Schieben in Pfeilrichtung eingerastet wer den: das Mikrofon bleibt dann eingeschaltet. 2) Mit dem Regler (6) die gewünschte Lautstärke einstellen. Tritt ein Rückkopplungspfeifen auf, den Regler entsprechend zurückdrehen. -
Seite 5: Eléments Et Branchements
1 Description L’appareil MEG-27 est une mégaphone de grande puissance et peuvent fonctionner au choix avec des batteries ou une alimentation externe de 12 V. Cet model dispose d'une sirene commutable. Le model MEG-27 est une mégaphone à main avec une puissance de 25 W maximum; le model MEG-27 dispose d'un micro main à... - Seite 6 5 Utilisation 1) Parlez dans le micro main (3) - à enlever pour les modele MEG-27, en gardant la touche prise de parole (5) enfoncée (sur le modele MEG-27, vous pouvez utiliser au choix, la touche prise de parole de la poignée ou la touche prise de parole du micro). Le micro devrait être tenu le plus près possible de la bouche.
-
Seite 7: Operating Elements And Connections
1 Features The unit MEG-27, is a powerful megaphone which can alternatively be operated with batteries or an external 12V power supply. It is equipped with a siren which can be switched on. The model MEG-27 is a hand-held megaphone with a power of max. 25W. It is equipped with a removable hand-held microphone which is firmly connected to the unit via a cable. -
Seite 8: Operation
5 Operation 1) Talk into the removable hand-held microphone (3) and keep the talk button (5) pressed (for model MEG-27 alternatively the talk button at the pistol grip or the talk button at the microphone can be used). The microphone should be held near the mouth as close as possible. - Seite 10 OMNIREP GmbH, CH-5023 BIBERSTEIN www.omnirep.ch mail@omnirep.ch...