HunterDouglas 132S sun louvre Montageanleitung

Panel
132S
Bracket
Spacers
3.2
25
25 3.2
25 3.2
48 mm 63 mm 88 mm
Stringers + endcap
SLR 10 SLR 40 SLR 60V
Maintenance
GB
Onderhoud
NL
Miantenance
F
Reinigung und Instandhaltung
D
Mantenimiento
E
HunterDouglas ® Sun Control Systems are by utilizing high quality materials and extensively tested coatings
GB
easy to maintain. When cleaning is required, it is advised for initial cleaning to use non-pressurized clean
tap water from a hose. Subsequently one can use non-pressurized clean tap water in combination with a
soft non-abrasive sponge. If available warm water may be used. If necessary a mild neutral (pH=7)
detergent may be used. Never use high-pressurized water or aggressive cleaning agents since they will
cause damage to the panels and construction. Before cleaning always try the chosen method on a non-
visible part of the panel.
Een HunterDouglas ® Plafond is, door gebruik van kwalitatief hoogwaardige materialen en grondig geteste
NL
lakken, onderhoudsarm. Indien schoonmaken noodzakelijk is adviseren wij om het plafond te reinigen met
een vochtige, niet pluizende en niet krassende doek en eventueel een eenvoudig, niet bijtend (pH=7)
schoon- maakmiddel te gebruiken. Het is schadelijk het plafond bloot te stellen aan agressieve
schoonmaakmiddelen. Probeer het schoonmaakmiddel uit op een niet zichtbaar deel van de panelen
Les brise soleil HunterDouglas ® , du fait da la qualité des matériaux et revêtements utilisés, sont d'un entrient
F
facile. Lorsqu'un nettoyage s'avère nécessaire, il est conseillé de ne pas utiliser d'eau sous pression (type
Karcher). Il est toutefois possible d'utiliser l'eau du robinet avec une éponge douce non abrasive. Vous
pouvez également utiliser de l'eau chaude. Si nécessaire, un nettoyant neutre (pH= 7) peut être employé.
Ne jamais se servir d'eau sous pression ou de nettoyants aggressif qui endommageront les lames et
l'installation. Avant de procéder au nettoyage, commencer toujours par une partie non visible de la lame
Die Verwendung hochwertiger Materialien und aufwändig geprüfter Beschichtungen ermöglicht eine einfache
D
Instandhaltung von HunterDouglas ® Sonneschutzeinrichtungen. Für eine evtl. notwendige Reinigung wird die
Verwendung eines leicht feuchten, flusenfreien und nicht-scheuernden Tuches empfolen. Falls erforderlich kann
ein pH-neutrales Reinigungsmittel (pH= 7) verwendet werden. Aggressive Reinigungsmittel können zu
Beschädigungen der Paneele führen und dürfen nicht verwendet werden. Die gewählte Reinigungsart ist vor
ihrer Verwendung an einer nicht sichtbaren Stelle zu testen.
El mantenimiento de los Sistemas de Control Solar HunterDouglas ®
E
limpieza no se debe utilizar agua a presión, sino agua limpia con una esponja. Si es necesario se puede
utilizar agua caliente. También puede utilizarse un producto de limpieza suave y neutro (pH= 7). Nunca
utilizar agua a presión o productos de limpieza agresivos, ya que pueden causar daño a los componentes
del sistema. Antes de la limpieza, se aconseja que se hagan pruebas an alguna zona poco visible.
?
w w w . h u n t e r d o u g l a s c o n t r a c t . c o m
HunterDouglas
132 S sun louvre
debe centrarse en la limpieza. Para la
We have endeavored to design these instructions to assist a trained professional with the mounting and installation of a
®
HunterDouglas Sun Control System. We accept no responsibility for poor workmanship, failure to comply with these instructions,
improper installation or installation by someone other than a trained professional.
Deze montage dient ter ondersteuning van ervaren installateurs bij de montage en installatie van een HunterDouglas
Wij accepteren geen verantwoordelijkheid voor schade ten gevolge van onvakkundige montage, het niet opvolgen van de montage
handleiding of montagefouten veroorzaakt door onvoldoende gekwalificeerd personeel.
Nous avons conçu ces instructions afin d'assister un professionnel du brise soleil dans le montage et le démontage d'un brise soleil
®
HunterDouglas . Nous n'acceptons aucune responsabilité du à un manque de compétence, d'un non suivi de ces instructions, d'une
installation non comforme ou d'une installation réalisée par quelqu'un d'autre qu'un professionnel formé au brise soleil
Diese Anleitung soll Fachpersonal bei der Montage von HunterDouglas
Verantwortung für mangelhafte Ausführung, Nichteinhaltung der Montageanleitung, unsachgemäße Montage oder Montage durch
ungeschultes Personal.
Instrucciones de montaje de las celosías HunterDouglas
ninguna reclamación como consecuencia de la falta de seguimiento de las instrucciones indicadas, o de la falta da calidad en el
montaje.
revision 4
®
Installation instruction
GB
NL Montage handleiding
®
zonnerooster.
F Instructions de montage
Montageanleitung
D
®
Sonnenschutzsystemen unterstützen. Wir übernehmen keine
Instrucciones de Montaje
E
®
, de obligado cumplimiento para su correcta instalación. No se cosinderará