Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SPECIFICATIONS AND PARTS
ESPECIFICACIONES Y PIEZAS
SPÉCIFICATIONS ET PIÈCES
TECHNISCHE DATEN UND TEILE
SPECIFICHE E PARTI
H8508
Impact Wrench
Llave hidráulica de percusión
Cles à Chocs
Schlagschrauber
Avvitatrice ad Impulsi
Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before
operating or servicing this tool.
Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en
este manual antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento.
Nous vous conseillons de lire attentivement et de bien comprendre les instructions
suivantes avant d'utiliser ou de procéder à l'entretien de cet outil.
Vor Bedienung und Wartung dieses Gerätes bitte alle Instruktionen und Sicherheitsinfor-
mationen der Anleitung genau lesen und beachten.
Prima di usare questa unità, o di eseguirne la manutenzione, leggere e capire tutte le
istruzioni e le informazioni sulla sicurezza contenute nel presente manuale.
99930277 REV 5
© 2008 Greenlee Textron Inc.
1/08
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Fairmont H8508
- Seite 1 SPECIFICATIONS AND PARTS ESPECIFICACIONES Y PIEZAS SPÉCIFICATIONS ET PIÈCES TECHNISCHE DATEN UND TEILE SPECIFICHE E PARTI H8508 Impact Wrench Llave hidráulica de percusión Cles à Chocs Schlagschrauber Avvitatrice ad Impulsi Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool.
- Seite 2 H8508 Impact Wrench Illustrations 48329 and 48330 Impact Wrench, Side View Motor Cap View 46 47 47 48 45 44 Torque to 10 to 11 Nm (95 to 100 in-lb) Optional Accessories Reversing Spool UPC No. 78-3310- Part No. Description...
- Seite 3 H8508 Impact Wrench Parts List—48329 and 48330 Impact Wrench UPC No. UPC No. Key 78-3310- Part No. Description Key 78-3310- Part No. Description For Model 48329 Only 49268 50492683 Handle assembly (includes 3, 4, and 5)....1 49274 50492748 Hammer frame ...........1...
- Seite 4 Purpose Drive Size 48329 ..................1/2" Square Drive This manual is intended to familiarize all personnel with the specifications and parts for the following Fairmont tools: 48330 .........1/2" Square Drive w/ 7/16" Hex Quick-Change Chuck 48329 Serial Code FWM Noise Level .....................85 Lwa...
- Seite 5 * 13.8 bar (200 psi) is the maximum agreed standard back pressure for the 99 °C (210 °F)..................40 minimum HTMA (Hydraulic Tool Manufacturers Association). Fairmont tool will operate Flash Point ................. 170 °C (340 °F) minimum satisfactorily at this standard.
- Seite 6 Llave hidráulica de percusión H8508 Otras publicaciones Especificaciones Para propietarios o usuarios: Llave hidráulica de percusión Manual de operación: Publicación 99930269 Tipo de sistema hidráulico ........Circuito abierto o circuito cerrado Norma SAE J1273 (Manguera y conjuntos de mangueras): Orificio de presión hidráulica ........3/4–16 UNF SAE, Aro tórico Boss Publicación 99930323...
- Seite 7 Punto de inflamación ................170°C mínimo (Hydraulic Tool Manufacturers Association o Asociación de Fabricantes de Punto de temperatura de descongelación ..........-34°C mínimo Herramientas Hidráulicas). La herramienta Fairmont funcionará de manera satisfactoria según estas normas. La temperatura máxima del líquido para herramientas hidráulicas no debe exceder 60°C.
- Seite 8 Norme SAE J1273 (Tuyau et assemblages de tuyaux) : publication 99930323 Orifice de pression hydraulique ........Joint torique SAE UNF 3/4–16 Orifice de retour hydraulique ........Joint torique SAE UNF 3/4–16 Centres de service après-vente agréés Fairmont : Débit à 30,3 l/min Manuel de entretien : publication 99924641 tr/min (non chargé) ..................
- Seite 9 * 13,8 bars est la contre-pression standard maximale acceptée par la HTMA (Hydraulic Tool Manufacturers Association - Association des fabricants d’outils hydrauliques). L’outil de Fairmont fonctionne parfaitement avec cette contre- pression. La température maximale du fluide hydraulique ne doit pas dépasser 60 °C.
- Seite 10 H8508 Schlagschrauber Andere Herausgaben Technische Daten Pumpenbesitzer/-benutzer: Schlagschrauber Bedienungsanleitung: Herausgabe Nr. 99930269 Art des Hydrauliksysteme ........ Offene-Mitte oder Geschlossene Mitte SAE Norm J1273 (Schläuche und Schlauchbausätze): Hydraulik-Druckanschluß ..........3/4–16 UNF SAE O-Ring-Nabe Herausgabe Nr. 99930323 Hydraulik-Rückfuhranschluß ........3/4–16 UNF SAE O-Ring-Nabe Ausgabe bei 30,3 l/min.
- Seite 11 H8508 Schlagschrauber Technische Daten (fortgesetzt) Hydraulik-Stromquelle Hydraulik-Schaltplan Filter (10 Mikron) Die folgenden zulässigen Höchstwerte der Hydraulik-Stromquelle nicht überschreiten: Überdruckventil Kühler • Hydraulikfluß: 45,4 l/min 138 Bar (2000 psi) Reservoir • Überdruck: 138 Bar • Staudruck: 13,8 Bar Kontrollventil Gerät Flußmesser Das Nichtbeachten dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
- Seite 12 H8508 Avvitatrice ad impulsi Altre pubblicazioni Specifiche Proprietario/Utente della pompa: Avvitatrice ad impulsi Manuale operativo: Pubblicazione 99930269 Tipo di sistema idraulico ..........Centro aperto o centro chiuso Standard SAE J1273 (Tubo flessibile e gruppo del tubo): Apertura pressione idraulica ..Flangia anello di tenuta toroidale 3/4–16 UNF SAE Pubblicazione 99930323 Apertura ritorno idraulico ....
- Seite 13 * 13,8 bar è la contropressione massima concordata dalla HTMA (Associazione dei Punto di scorrimento ................-34°C minimo produttori di utensili idraulici). L’unità Fairmont funzionerà in modo soddisfacente a questo standard. La temperatura massima dell’olio idraulico non deve superare i 60°C.
- Seite 14 800-435-0786 Fax: 800-451-2632 815-397-7070 Fax: 815-397-1865 Canada 800-435-0786 Fax: 800-524-2853 International +1-815-397-7070 Fax: +1-815-397-9247 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 • An ISO 9001 Company Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. www.greenlee.com Printed in USA...