Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
MATRIX und MATRIX RT
Online-USV Doppelkonverter
1:1
1-2-3 kVA
Einphasig / Einphasig
Accedi al link ed utilizza la password per scaricare il manuale in Italiano
Access the link and use the password to download the manual in English
Accédez au lien et utilisez le mot de passe pour télécharger le manuel en Français
Acceda al enlace y utilice la contraseña para descargar el manual en Español
Rufen Sie den Link auf und verwenden Sie das Passwort, um das
Handbuch auf Deutsch herunterzuladen
Uzyskaj dostęp do linku i użyj hasła, aby pobrać instrukcję w języku włoskim
العربية باللغة الدليل لتن ز ز يل المرور كلمة واستخدم ال ر ابط عىل ادخل
Зайдите по ссылке и используйте пароль для загрузки русского руководства
BENUTZERHANDBUCH | DE
www.gtec-power.eu
http://gtec-power.eu/en/matrix-
user-manual/
PASSWORD: GTCMTX11022
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Gtec MATRIX
- Seite 1 BENUTZERHANDBUCH | DE MATRIX und MATRIX RT Online-USV Doppelkonverter 1-2-3 kVA Einphasig / Einphasig Accedi al link ed utilizza la password per scaricare il manuale in Italiano http://gtec-power.eu/en/matrix- Access the link and use the password to download the manual in English user-manual/ Accédez au lien et utilisez le mot de passe pour télécharger le manuel en Français...
- Seite 3 Angaben des Herstellers G-Tec Europe S.r.l Strada Marosticana 81/13, 36031 Dueville (VI) Italien www.gtec-power.eu Hilfestellung und Unterstützung Wenden Sie sich an Ihren Händler oder Distributor vor Ort. Firmenname Vorname Telefon Post Legende • KS-Suffix im Code: Identifiziert die Modelle, die speziell für lange Autonomie entwickelt wurden, die externe Batterien verwenden und mit verbesserten Batterieladegeräten ausgestattet sind.
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF. Dieses Handbuch enthält wichtige Anweisungen, die bei der Installation und Wartung der USV und der Batterien befolgt werden sollten. USV-Turmmodelle gelten als geeignet für die Verwendung in einer Umgebung von 0 ~ 45°C; USV-RT-Modelle gelten als geeignet für die Verwendung in einer Umgebung von 0 ~ 40°C;... -
Seite 5: Sicherheit Von Personen
Sicherheit von Personen • Innerhalb des Systems sind gefährliche Spannungspegel vorhanden. Es sollte ausschließlich von qualifiziertem Servicepersonal geöffnet werden. • Das System muss ordnungsgemäß geerdet sein. • Die mit dem System gelieferte Batterie enthält geringe Mengen toxischer Stoffe. Um Unfälle zu vermeiden, sind die unten aufgeführten Richtlinien zu beachten: Die Wartung von Batterien sollte von Personal durchgeführt oder beaufsichtigt werden, das über Batterien und den erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen Kenntnisse hat. -
Seite 6: Produktsicherheit
Produktsicherheit • Die im Handbuch beschriebenen Anweisungen zum Anschluss und Betrieb der USV müssen in der angegebenen Reihenfolge befolgt werden. • USV-Gehäuse Schutzart IP20. • VORSICHT - Um die Brandgefahr zu verringern, darf das Gerät nur an einen Stromkreis angeschlossen werden, für den ein Zweigstromkreis-Überstromschutz besteht: •... - Seite 7 Original-Batteriemodul zu verwenden, ein identisches Leistungs- Sicherheitsniveau aufrechtzuerhalten. Dies ist ein USV-Produkt der Kategorie C2. In einer Wohnumgebung kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann vom Benutzer verlangt werden, zusätzliche Maßnahmen zu ergreifen.
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung ........................9 Schutz der elektronischen Ausrüstung ............9 Umweltschutz ....................10 Produkt-Übersicht ....................11 Gewicht und Abmessungen ................11 Rückseitige Flächen ..................13 Installation......................17 Inspektion der Ausrüstung ................17 Prüfung des Zubehörsatzes ................17 Einbau der Einheit ..................18 Verbindung der EBM(s) .................. -
Seite 9: Einleitung
Größerer Ladestrom für langen Sicherungs-Modus: 8 A, einstellbar von 2 A bis 8 A • über LCD • Kommunikationsanschlüsse: RPO, Trockenkontakt ein, Trockenkontakt aus, • intelligenter Steckplatz, USB, RS232 IoT: Ethernet (Standard) und kabellos (optional) • Punktmatrix-LCD, es unterstützt Multi-Sprachen. • ECO-Modus • Startfähig ohne Batterie. • www.gtec-power.eu... -
Seite 10: Umweltschutz
Recyclingzentren, Wiederverwendungs- und Verwertungsanlagen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) transportiert werden. Batterie Das Produkt enthält Blei-Säure-Batterien, die gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften für Batterien verarbeitet werden müssen. Die Batterie kann zur Einhaltung der Vorschriften und im Hinblick auf die korrekte Entsorgung entfernt werden. www.gtec-power.eu... -
Seite 11: Produkt-Übersicht
428 X 192 X 318 Turm 3K 26,4 428 X 192 X 318 Turm 3KS 11,4 428 X 192 X 318 Turm 36V EBM 16,8 404 X 145 X 220 Turm 72V EBM 38,7 428 X 192 X 318 www.gtec-power.eu... - Seite 12 RT 1K 14,3 445*438*85,5 RT 1KS 445*438*85,5 RT 1,5K 15,8 445*438*85,5 RT 1,5KS 445*438*85,5 RT 2K 23,3 600*438*85,5 RT 2KS 10,6 600*438*85,5 RT 3K 26,2 600*438*85,5 RT 3KS 11,0 600*438*85,5 RT 36V EBM 22,6 445*438*85,5 RT 72V EBM 39,9 600*438*85,5 www.gtec-power.eu...
-
Seite 13: Rückseitige Flächen
Rückseitige Flächen Turm 1K/1KS/1,5K/1,5KS Schuko Thai Turm 2K/2KS Schuko Thai www.gtec-power.eu... - Seite 14 Turm 3K Schuko Thai Turm 3KS Schuko Thai www.gtec-power.eu...
- Seite 15 Turm EBM RT 1K/1KS/1,5k/1,5KS RT 2K/2KS www.gtec-power.eu...
- Seite 16 RT 3K/3KS RT 36V EBM RT 72V EBM WLAN (HDMI) Ethernet (RJ45) RPO/Trockenkontakt RS232 ein/Trockenkontakt aus Eingangsunterbrecher Steckplatzkarten-Box EBM-Verbinder (optional) Eingangsbuchse/ Ausgangsbuchse/ Ausgangssicherung Eingabe-Klemme Ausgangsklemme (optional) Programmierbare Ausgangsbuchse www.gtec-power.eu...
-
Seite 17: Installation
1. Innerhalb von 15 Tagen nach Erhalt der Ausrüstung beim Spediteur einreichen; 2. Senden Sie innerhalb von 15 Tagen eine Kopie der Schadensmeldung an Ihren Servicevertreter. 3.2 Prüfung des Zubehörsatzes Turm-Modell Eingangskabel (ausser für 3KS Ausgangskabel(nur für IEC Modelle) Modelle) USB-Kabel RS232-Kabel (optional) Steckkarte (optional) Benutzerhandbuch (Englisch) Benutzerhandbuch (Multi-Sprachen) (optional) www.gtec-power.eu... -
Seite 18: Einbau Der Einheit
3.3 Einbau der Einheit Halten Sie immer einen Freiraum von 200 mm hinter der Rückwand der USV ein. Prüfen Sie, ob die Angaben auf dem Typenschild auf der oberen Abdeckung der USV mit der Wechselstromquelle und dem tatsächlichen Stromverbrauch der Gesamtlast übereinstimmen. www.gtec-power.eu... - Seite 19 Hinweis: Die USV lädt die Batterie, sobald sie an die Wechselstromquelle angeschlossen wird, auch wenn die Taste nicht gedrückt wird. Sobald die USV an die AC-Stromquelle angeschlossen ist, sind 8 Stunden Ladezeit erforderlich, bevor der Akku die Nenn-Sicherungszeit liefern kann. www.gtec-power.eu...
- Seite 20 10 mm² 4 mm²/(8Kgf-cm) Leiterquerschnitt Hinweis: Bei Tower 3KS sollte das Ausgangskabel weniger als 3 m lang sein. Wenn die Kabel an die Klemmenleiste angeschlossen werden, darf der innere Kupferdraht nicht freigelegt werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden www.gtec-power.eu...
- Seite 21 3.3.1 RT-Modelle • Regaleinbau Befolgen Sie die Schritte 1 bis 4 für die Modulmontage auf den Schienen. www.gtec-power.eu...
-
Seite 22: Verbindung Der Ebm(S)
3.4 Verbindung der EBM(s) Beim Anschluss eines EBM an die USV kann es zu einer geringen Lichtbogenbildung kommen. Dies ist normal und verletzt das Personal nicht. Es können bis zu 4 EBMs an die USV angeschlossen werden. 3.4.1 Turm-Modelle 1k/1,5k www.gtec-power.eu... - Seite 23 2k/3k 3.4.2 RT-Modelle www.gtec-power.eu...
-
Seite 24: Betrieb
Die USV arbeitet normalerweise im Online- Modus oder im Hocheffizienzmodus. Grün Die USV ist im Batteriebetrieb. Gelb Die USV ist im Umgehungsmodus. Gelb Die USV hat einen aktiven Alarm oder Störung. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 7 Fehlerbehebung. www.gtec-power.eu... -
Seite 25: Lcd-Beschreibung
Warnung oder Störung aktiv ist, arbeitet der Summer erneut. 4.2 LCD-Beschreibung Die LCD-Hintergrundbeleuchtung dimmt automatisch nach 10 Minuten ohne Betrieb ab. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Bildschirm wiederherzustellen. Batterie-Status Last-/Ausrüstungsstatus Batterie Last 4 min Eingabe/Ausgabe- Betriebsstatus Ausgang Informationen www.gtec-power.eu... - Seite 26 Umgehung-Modus. Batterietest UPS führt einen Batterietest durch Störung der Batterie Die USV erkennt eine schlechte Batterie oder eine abgeklemmte Batterie Überlastung Einige unnötige Lasten sollten getrennt werden, um die Belastung zu verringern. Störung-Modus Es gab einige fatale Probleme. www.gtec-power.eu...
-
Seite 27: Anzeige-Funktionen
[230 V] Ausgangsspannung [200 V], [208 V], [220 V], [230 V], [240 V] [240 V] für AU [automatische Erkennung], [Wandler 50 Hz, 60 Ausgangsfrequenz Autoerkennung Hocheffizienz-Modus [deaktiviert], [aktiviert] deaktiviert Automatische Umgehung [deaktiviert], [aktiviert] deaktiviert Umgehung Umgehung Automatische Umgehung www.gtec-power.eu... -
Seite 28: Inbetriebnahme Der Usv Mit Versorgung
Wenn es sich bei dem Lasttyp um einen Transformatortyp handelt, wird empfohlen, die Funktion "Start aus Umgehung" zu aktivieren. 4.5 Inbetriebnahme der USV mit Versorgung Batterie Last Batterie Last WILLKOMME Ausgang Ausgang Eingestecktes Stromkabel Beginn 3 Sekunden Batterie Last Ausgang www.gtec-power.eu... -
Seite 29: Starten Der Usv Im Batteriebetrieb
Der Batteriestart kann deaktiviert werden. Siehe 4.4 Benutzereinstellung Batterie Last Batterie Last Batterie Last Ausgang Ausgang Ausgang USV im Batteriebetrieb 3 Sekunden Beginn USV-Abschaltung Batterie Last Batterie Last USV schaltet ab... Ausgang Ausgang USV im Standby-Modus USV-Abschaltung 4 Sekunden www.gtec-power.eu... -
Seite 30: Kommunikation
60 V DC/30 V AC 20 mA max Leistungsschalters • Trockenkontakt aus Trockenkontakt aus ist das Relais aus, die Trockenkontakt aus-Funktion kann eingerichtet werden (siehe Einstellungen > Trockenkontakt aus) Trockenkontakt aus Anmerkungen Verbinder-Typ 16 AWG Maximum Drähte Spezifikation des inneren Relais 24 VDC/1 A www.gtec-power.eu... -
Seite 31: Iot
Fernmeldung von USV-Störungen und -Status (wenden Sie sich für Einzelheiten an Ihren Service) aus der APP oder einer registrierten APP-Konto-Nr. (E-Mail-Adresse) o Automatischer USV- und Batterie-Garantiealarm aus der APP oder einem registrierten APP-Konto (E-Mail-Adresse) IoT-Verbindung Verkabelte Verbindung 1. USV und Router oder Switch mit Netzwerkkabel verbinden www.gtec-power.eu... -
Seite 32: Kabellose-Verbindung
UPS-Etikette, um das Gerät hinzuzufügen. Weitere detaillierte Informationen und Fragen und Antworten zu IoT und APP finden Sie im HELP-Menü der App. Kabellose-Verbindung Das kabellose Modul ist optional, bitte wenden Sie sich für Einzelheiten an Ihren Händler vor Ort www.gtec-power.eu... -
Seite 33: Modbus-Tcp
WinPower bietet eine benutzerfreundliche Oberfläche zur Überwachung und Steuerung Ihrer USV. Diese einzigartige Software bietet ein sicheres automatisches Herunterfahren von Multi-Computer-Systemen bei Stromausfall. Mit dieser Software können Benutzer jede USV im selben LAN überwachen und steuern, unabhängig davon, wie weit sie von den USVs entfernt ist. www.gtec-power.eu... - Seite 34 WinPower View ist eine mobile Anwendung, mit der Sie die mit der Cloud verbundene(n) USV(s) zentral überwachen können. Bitte laden Sie es vom Google Play Store oder Apple APP Store herunter. Bitte sehen Sie das Kapitel 5.3. für IoT Verbindung. www.gtec-power.eu...
-
Seite 35: Usv-Wartung
Wenn die Batterien nie länger als 6 Monate aufgeladen wurden, verwenden Sie sie nicht. Wenden Sie sich an Ihren Kundendienstvertreter. 6.4 Austausch der Batterien TRENNEN Sie die Batterien NICHT, während sich die USV im Batteriebetrieb befindet. Beachten Sie alle Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise, bevor Sie die Batterien austauschen. www.gtec-power.eu... - Seite 36 Austausch der internen Batterie (Für RT) ⚫ Legen Sie den neuen Akkupack in die USV ein. Schrauben Sie die Metallschutzabdeckungen und die Frontplatte wieder fest. Neue Batterien testen. Vergewissern Sie sich, dass die Ersatzbatterien denselben Nennwert und dieselbe Marke haben wie die auszutauschenden Batterien. www.gtec-power.eu...
-
Seite 37: Wiederverwertung
Abfallentsorgung Recycling abgegeben werden. Durch die Trennung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten tragen Sie dazu bei, die Abfallmenge, die zur Verbrennung oder Deponierung geschickt wird, zu verringern und mögliche schädliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu minimieren. www.gtec-power.eu... -
Seite 38: Fehlerbehebung
Die Batterien müssen aufgeladen erwartete aufzuladen. Wenn Zustand oder gewartet werden. Sicherungszeit. fortbesteht, wenden Sie sich an Ihren Kundendienstvertreter. Umgehung-Modus Es ist eine Überlast oder eine Ausrüstung wird Strom Störung eingetreten, oder es wurde versorgt, ist aber nicht durch die USV www.gtec-power.eu... - Seite 39 Prüfen Sie die Belüftung der USV und USV geht ein Bypass oder wird kontrollieren gestoppt. Umgebungstemperatur. Kurzschluss am Ausgang Kurzschluss Ausgang Prüfen Sie den Ausgang der USV und eingetreten der Lasten, stellen Sie sicher, dass der Kurzschluss vor dem Wiedereinschalten www.gtec-power.eu...
- Seite 40 Bedingungen Mögliche Ursache Handlung beseitigt wird. kann keine IoT ist deaktiviert IoT-Funktion in LCD aktivieren Verbindung Ihre IT-Einstellungen blockieren Bitte lesen Sie die Hilfedatei der herstellen möglicherweise die Verbindung von WinPowerView-Anwendung UPS mit der Cloud (NTP, Proxy usw.) www.gtec-power.eu...
-
Seite 41: Spezifikationen
0ms@line <->Batterie; 4ms @ line <->Umgehung; 10ms @ ECO <->Wechselrichter Kamm-Verhältnis Maximal 3:1 100 %< Last ≤105 % kontinuierlich. 105 %< Last ≤125 % für 5 Minuten Überlastung 125< Last ≤150 % 30 Sekunden lang laden. >150 % für 500ms. www.gtec-power.eu... - Seite 42 Abmessung (B x T x H) RT: 438 x 445 x 85,5 (2U) RT: 438 x 600 x 85,5(2U) Tower: 145 x 404 x 220 Tower: 192 x 428 x 318 Physische IP-Schutzniveau IP20 Leistung Stecker massiv RT: Optional; Turm: NA Rad: Nein www.gtec-power.eu...
- Seite 43 CE, IEC/EN 62040 Leitung/Strahlung IEC/EN 61000-4-2 IEC/EN 61000-4-3 IEC/EN 61000-4-4 Überspannung IEC/EN 61000-4-5 Eingangsstromkabel Ausgangsleistungskabel Ja (Für IEC Modelle) EBM-Kabel Ja (in EBM) USB-Kabel RS232-Kabel Optional Zubehör Schienen-Satz Optional Turmfüße RT: Ja; Turm: Nein Regal-Ohr RT: Ja; Turm: Nein Handbuch (Englisch) www.gtec-power.eu...
- Seite 44 614-40071-00 www.gtec-power.eu...