Erreka SMF01 Montageanweisungen

SMF01
SEMÁFORO LED / TRAFFIC LIGHT LED
FEU LED / SEMÁFORO LED / LED-AMPEL
Fig. 1
Illustration 1
Abb. 1
290
410
ø124
180
L
4
P296A
Fig. 2 / Illustration 2 / Abb. 2
Cableado:
A: luz roja
B: luz verde
C: común
T Cable verde/amarillo: tierra

Sección de los cables: 1,5mm
Cabling:
A: red light
B: green light
C: common
T Green/yellow cable: earth

Cable section: 1.5 mm
Câblage:
230Vac
A : feu rouge
2x3W
B : feu vert
L 4x1,5mm 2
T C B A
C : commun
4
T Câble vert/jaune : terre

Section des câbles : 1,5mm
P296B
Cablagem: Kabel:
A: luz vermelha A: rotes Licht
B: luz verde B: grünes Licht
C: comum C: gemeinsam
T Cabo verde/amarelo: terra T grün-gelbes Kabel: Erde
 
2
Secção dos cabos: 1,5 mm Kabelquerschnitt: 1,5mm
2018/07/13
Instrucciones de instalación
1
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
Advertencias
MSL-067/00
El semáforo SMF01 es un elemento de señalización en instalaciones de puertas
motorizadas. Mediante luces de color indica la conveniencia o no de atravesar la puerta.
Contenido:
• Luz verde: puerta abierta, paso libre.
1 Conjunto semáforo
• Luz roja: puerta en movimiento, paso prohibido.
2 Tornillos de sujeción

Instale el aparato sólo para cumplir las funciones descritas. El empleo
3 Tacos de expansión
inadecuado puede ser causa de averías y situaciones peligrosas.
4 Prensaestopas
Características
Contents:
1 Traffic light equipment
• Tarjeta con dos grupos de LEDs (color rojo y color verde). Tecnología de LEDs,
2 Gripping screws
permitiendo ahorrar en los costes de explotación y mantenimiento.
3 Expansion plugs
• Soportes (2) que permiten orientar el semáforo dentro de un rango de 200
4 Glands
fracciones de 3
• Alimentación: 230Vac
Contenu :
1 Ensemble feu
• Consumo: 2 x 3W (3W cada tarjeta individual)
2 Vis de fixation
• Duración media de la lámpara LED (por tarjeta individual): 100.000 h
3 Taquets d'expansion
• Dimensiones: 180 x 290 x 410 mm; diámetro de la lente: 124mm
4 Presse-étoupe
• Peso: 2,7Kg
Conteúdo: • Temperatura de funcionamiento: -30ºC a +80ºC
1 Conjunto semáforo
• Grado de protección: IP65
2 Parafusos de fixação
• Cumple los
3 Buchas de expansão
electromagnética), 2006/95/CE (baja tensión), 2011/65/UE (RoHS)
4 Vedante
• Normas aplicadas: EN 61000-6-3:2007+A1:2011, EN 61000-6-2:2005,
EN 60335-1:2012, EN 50581:2012
Lieferumfang:
1 Ampel-Set
2 Befestigungsschrauben
2
INSTALACIÓN Y CONEXIONADO
3 Spreizdübel
4 Stopfbuchse
Desembalaje
}
Elimine el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente, utilizando los
contenedores de reciclado.

No deje el embalaje al alcance de los niños ni discapacitados porque podrían
sufrir lesiones.
Instalación (fig.1)

Utilice tornillos (2), y de ser necesario, tacos de expansión (3) apropiados al
lugar de fijación (metal, ladrillo, madera, etc).
2
1 Elija el lugar donde se desea fijar el semáforo.

El semáforo debe ser visible desde la posición del usuario (peatón o conductor).
2 Coloque el semáforo sobre la pared y marque la posición de los orificios de fijación.
3 Retire el semáforo y realice los orificios en las marcas realizadas.
4 Introduzca los tacos de expansión (3) en la pared.
2
5 Coloque y fije el semáforo a la pared mediante los tornillos (2).
Conexiones (fig. 2)

Realice la instalación siguiendo el reglamento de baja tensión y las normas
aplicables.

Conecte siempre el cable de tierra.
2

Consulte las instrucciones del fabricante de todos los elementos que instale.

Consulte las instrucciones del cuadro de maniobra para realizar las
conexiones.
1 Desmonte la tapa inferior (L), coloque el prensaestopas (4) e introduzca el cableado.
2 Conecte los cables de conexión del semáforo a los bornes del cuadro de maniobra o
2 de la tarjeta corespondiente. Monte de nuevo la tapa inferior (L).

Si necesita utilizar cable suplementario, utilice cable de 1,5mm
o
.
requisitos de las directivas: 2004/108/CE
2
de sección.
Español IInstallation instructions
1
DESCRIPTION OF THE DEVICE
Warnings
The SMF01 traffic light is a signalling element in motorised door/gate facilities. Colour
lights show whether the gate may be crossed or not.
• Green light: gate open, free to pass.
• Red light: gate moving, do not pass.

Install the device only to fulfil the functions described. Inappropriate use
may lead to faults and hazardous situations.
Characteristics
• Card with two groups of LEDs (red and green colour). LED technology, allowing cost
savings in running and maintenance.
o
en • Brackets (2) which can be used to move the traffic light within a range of 200
o
fractions of 3 .
• Power supply: 230 Vac
• Consumption: 2 x 3W (3W each individual card)
• Average LED lamp life (per individual card): 100,000 h
• Dimensions: 180 x 290 x 410 mm; Lens diameter: 124 mm
• Weight: 2.7 kg
• Operation temperature: -30ºC to +80ºC
• Protection rating: IP65
(compatibilidad • Meets the requirements of the directives: 2004/108/EC (electromagnetic
compatibility), 2006/95/EC (low voltage), 2011/65/EU (RoHS)
• Standards applied: EN 61000-6-3:2007+A1:2011, EN 61000-6-2:2005,
EN 60335-1:2012, EN 50581:2012
2
INSTALLATION AND CONNECTIONS
Unpacking
}
Discard the packaging in an environmentally friendly manner, using recycling
containers.

Do not leave the packaging within the reach of children or handicapped
people, as it may cause injury.
Installation (fig.1)

Use screws (2) and, if necessary, expansion plugs (3), as suitable for the place
of attachment (metal, brick, wood, etc).
1 Choose the place to install the traffic light.

The traffic light must be visible from the user's position (pedestrian or driver).
2 Position the traffic light on the wall and mark the position of the fixing holes.
3 Remove the traffic light and make the holes in the marks.
4 Insert the expansion plugs (3) in the wall.
5 Position and secure the traffic light to the wall using the screws (2).
Connections (fig. 2)

Complete the installation in line with low voltage regulations and applicable
standards.

Always connect the earth cable.

Check the manufacturer's instructions for all the elements installed.

Check the instructions for the control panel in order to make the
connections.
1 Remove the bottom cover (L), fit the gland (4) and insert the cables.
2 Connect the traffic light connection cables to the cable connectors of the control
board or the corresponding card. Return the bottom cover (L).

If additional cable is necessary, ensure it has 1.5 mm
English
o
in
2
section.