NeoMed HydroCheck Bedienerhandbuch
Wasserstoff-h2-atemtest-geraet
Inhaltsverzeichnis
Bediener-‐Handbuch 04-‐ 0 8
NEOMED HydroCheck
Wasserstoff-‐ (H2)-‐Atemtest-‐ G erät
Bitte diese Anleitung vor Gebrauch des HydroChecks sorgfältig
durchlesen
NEOMED Medizintechnik GmbH
Am Weigert 18b, 97532 Üchtelhausen
Tel.: 09720 9528363
Fax: 09720 9528370
Email: info@neomedtechnik.de
Web:
www.neomedtechnik.de
1. Einführung
Wasserstoff (H2) zählt zu den Gasen, die entstehen, wenn im Dünndarm nichtresorbierte Kohlenhydrate nach
ihrem Übertritt in den Dickdarm bakteriell zersetzt werden; oder bei einer bakteriellen Fehlbesiedlung des
Dünndarms bereits dort zersetzt werden.
H2 diffundiert zu etwa 20 % über die Kolonschleimhaut in die Blutbahn und erscheint nach der Lungenpassage in
der Alveolarluft. Eine positive Korrelation zwischen der Konzentration von Wasserstoff in der Ausatemluft und der
1
im Darm produzierten Menge Wasserstoff ist nachgewiesen.
H2, gemessen in ppm in der Ausatemluft, lässt daher auf bakterielle Fermentation von Kohlenhydraten irgendwo
im Darm schließen. Der Nachweis von Wasserstoff im Atem nach einer zuckerhaltigen Testmahlzeit lässt sich nicht
nur als Resorptionstest sondern auch zur Messung der Mund-‐ Z ökum-‐Transitzeit verwenden.
Das NEOMED „HydroCheck" H2-‐ A temtest-‐Gerät stellt eine einfache, schnelle, nicht-‐invasive und daher
patientenfreundliche Probenentnahme sicher; die Messung erfolgt mit hoher Präzision und ist kostengünstig.
Die Handhabung ist denkbar einfach: ein mit Ventilen versehenes Proben-‐ N ehmer-‐Stück nimmt die
endexpiratorische Atemluft auf und leitet sie auf einen elektrochemischen Sensor. Eine Anzeige der Messwerte
erfolgt mit 10/30-‐ S ekunden-‐ Z eitverzögerung auf der LCD-‐Anzeige.
Durch die Verwendung von Einmal-‐ M undstücken aus lebensmittelechtem Papier (mit CE-‐Kennzeichnung) ist die
Probennahme hygienisch. Für Patienten mit Kooperationsschwierigkeiten, z.B. Kleinkinder oder Patienten mit
pulmonalen Erkrankungen, wird ein modifiziertes Proben-‐ N ehmer-‐ S ystem mit Atemmaske verwandt.
Da das Gerät klein, sehr handlich und batteriebetrieben ist, kann es problemlos überall eingesetzt werden. Es
besteht keine Notwendigkeit, hoch qualifiziertes Personal zur Durchführung des Tests einzusetzen.
Zur Messung dient dem HydroCheck eine versiegelte elektrochemische Brennstoffzelle, die speziell auf Wasserstoff
reagiert. Diese ist so ausgelegt, dass sie pflege-‐ und wartungsfrei über einen langen Zeitraum stabile
Messergebnisse produziert. Eine einzigartige Diffusionssperre stellt sicher, dass der Sensor im
Normaltemperaturbereich präzise arbeitet und dass er auf H2-‐ K onzentrationen von Druckunterschieden
unbeeindruckt linear reagiert.
Die Pflege und Wartung beschränkt sich auf eine regelmäßige Kalibration des Gerätes.
Anwendungsmöglichkeiten
-‐ Diagnose von Kohlenhydratmalabsorptionen, z.B.
-‐ Laktoseintoleranz oder
-‐ Fruktosemalabsorption
-‐ globales Malabsorptionssyndrom
-‐ bakterielle Überwucherungen des Dünndarms
-‐ Feststellung der Mund-‐ Z ökum-‐Transitzeit
Levitt, M.D. (1969): Production of Excretion of Hydrogen Gas in Man. New Engl. J.Med. 281-‐127
1)
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für NeoMed HydroCheck
- Seite 1 als Resorptionstest sondern auch zur Messung der Mund-‐ Z ökum-‐Transitzeit verwenden. Das NEOMED „HydroCheck“ H2-‐ A temtest-‐Gerät stellt eine einfache, schnelle, nicht-‐invasive und daher patientenfreundliche Probenentnahme sicher; die Messung erfolgt mit hoher Präzision und ist kostengünstig. ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
8 11. Gewährleistung 8 2. Lieferumfang Standard Sonderzubehör 1. HydroCheck 7. Kalibriereinrichtung 2. T-‐Stück, Standard-‐ P robennehmer 8. Erwachsenen -‐ Maske 3. Einmal-‐ P appmundstücke 9.Kinder -‐ Maske 4. -
Seite 3: Bedienung
(bis 4 Sek. lang) Initialisierung autom. Nulljustierung 02 NeoMed VO.0X HydroCheck alles OK Messung Gerät 03 ... -
Seite 4: Durchführen Einer Messung
4.2. Durchführen einer Messung Sie führen eine Diagnostik durch, die auf dem Vergleich von Messwerten basiert. Achten Sie darum darauf, dass die Voraussetzungen für die Probengewinnung möglichst identisch sind (=gleichwertige Atemproben). Nach dem Einschalten des Gerätes wird eine Selbstprüfung vorgenommen und anschließend die für die Dauer der Untersuchung/en die Null-‐... -
Seite 5: Kalibrierung
Nach Einschalten und Initialisierung des Gerätes erscheint auf dem LCD die Meldung „NeoMed“, Programm-‐Versions-‐ N r. u. „HydroCheck“ für eine Dauer von 4 Sekunden. ... -
Seite 6: Reinigung Und Desinfektion
6. Reinigung und Desinfektion Gerät Das Geräte-‐ G ehäuse sollte lediglich mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Bei Bedarf kann es mit einem alkoholfreien Desinfektions-‐ T uch(z.B. Mikrozid® sensitive wipes) gereinigt werden. Unter keinen Umständen darf das Gerät nass werden, jegliches alkoholhaltige Desinfektionsmittel ist vom Gerät fern zu halten (gelangt Wasser oder ein andere ... -
Seite 7: Warnhinweise
Der Sensor ist abgekapselt und benötigt keine Desinfektion. Versuchen Sie nicht, den Sensor selbst zu wechseln oder zu modifizieren. Alle Zubehör-‐ und Verbrauchsmaterialien können Sie bei NEOMED oder ihrer autorisierten Vertretung erhalten. Nach Nutzung können sie von Ihnen entsorgt werden. ... -
Seite 8: Technische Daten
an untenstehende Anschrift versandt werden, damit bei Feststellung eines Sensordefektes dieser fachmännisch und kostenlos ausgetauscht werden kann. Falls ein NEOMED-‐ P rodukt durch nichtbefugtes Personal repariert, in irgendeiner Art verändert, oder durch falsche Handhabung / Pflege oder durch Unfall beschädigt wurde, so erlischt jeder Gewährleistung.ungsanspruch.