Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Kenwood DDX4028BT Installations-Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kenwood Anleitungen
  4. Tragbarer DVD-Player
  5. DDX4028BT
  6. Installations-handbuch
Kenwood DDX4028BT Installations-Handbuch

Kenwood DDX4028BT Installations-Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DDX4028BT:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved.
DDX4028BT
DDX4058BT
DDX3028
DDX3058
MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD
MANUEL D'INSTALLATION
MONITOR MIT DVD-RECEIVER
INSTALLATION-HANDBUCH
MONITOR MET DVD-ONTVANGER
INSTALLATIEHANDLEIDING
MONITOR CON RICEVITORE DVD
MANUALE DI INSTALLAZIONE
MONITOR CON RECEPTOR DVD
MANUAL DE INSTALACIÓN
MONITOR COM RECEPTOR DVD
MANUAL DE INSTALAÇAO
LVT2200-011A (EN)

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Kenwood DDX4028BT

Inhaltszusammenfassung für Kenwood DDX4028BT

  • Seite 1 MANUEL D’INSTALLATION MONITOR MIT DVD-RECEIVER INSTALLATION-HANDBUCH MONITOR MET DVD-ONTVANGER INSTALLATIEHANDLEIDING MONITOR CON RICEVITORE DVD MANUALE DI INSTALLAZIONE MONITOR CON RECEPTOR DVD MANUAL DE INSTALACIÓN MONITOR COM RECEPTOR DVD MANUAL DE INSTALAÇAO © 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved. LVT2200-011A (EN)
  • Seite 2 (rouge) et du fil de batterie (jaune). L’alimentation électrique doit parvenir aux câbles par le biais du fusible. Après l’installation (2 m)..1 (3 m)..1 Après l’installation, effectuez la première DDX4028BT/ mise en service en suivant les instructions du DDX4058BT mode d’emploi. uniquement. ¤ ..1 •...
  • Seite 3 • Connectez les câbles d’enceinte correctement DDX4028BT/ DDX4058BT uniquement aux bornes correspondantes. L’appareil risque de s’endommager ou de ne pas marcher si les câbles • Installez l’adaptateur Bluetooth (KS-UBT1) prêt de - sont utilisés par plusieurs dispositifs ou encore...
  • Seite 4 Connectez à la borne mise à la masse lorsque le téléphone Marron sonne ou pendant les conversations. (Pour connecter le système de navigation Kenwood, consultez le manuel du (Fil de commande de la système de navigation.) sourdine) Branchement des connecteurs ISO sur certains modèles...
  • Seite 5 (En date de décembre 2010) : (Accessoire en option) • KNA-G620T • KNA-G630 Pour consultez les informations les plus récentes, veuillez vous rendre sur le site www.kenwood.com/cs/ce/. Sortie audio-visuelle • Sortie visuelle (Jaune) • Sortie audio (mini-prise 3,5φ) Mini-prise sans résistance de type stéréo Entrée de caméra de marche arrière...
  • Seite 6 Tordez les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixez-le. ⁄ • Assurez-vous que l’appareil est solidement installé à sa place. Si l’appareil est instable, il pourrait ne pas bien fonctionner (par ex., le son pourrait sauter). DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058...
  • Seite 7 Pour enlever l’unité Pour installer le microphone (DDX4028BT/DDX4058BT Enlevez l’écusson en suivant la procédure uniquement) de démontage expliquée dans la partie <Pour retirer l’écusson>. Vérifiez de l’emplacement de l’installation Insérez les deux outils de démontage 4 du microphone (accessoire 5).
  • Seite 8 Sicherung. Die Stromversorgung muss über die Sicherung an die Kabel angeschlossen werden. Nach der Installation (2m)..1 (3m)..1 Führen Sie nach der Installation die nur DDX4028BT/ Ersteinstellungen gemäß den Anweisungen DDX4058BT. in der Bedienungsanleitung durch. ¤ • Einbau und Verkabelung dieses Produkts erfordern ..1...
  • Seite 9 Kurzschluss zu vermeiden, entfernen Sie bitte auf keinen Fall die Kappen an den Enden der nicht angeschlossenen Kabel oder Anschlüsse. nur DDX4028BT/ DDX4058BT • Schließen Sie die Lautsprecherkabel • Installieren Sie den Bluetooth®-Adapter (KS-UBT1) ordnungsgemäß an den für sie vorgesehenen neben der Stelle, die durch Metall umschlossen Anschlüssen an.
  • Seite 10 (Netzsteuerung/Antennen- Steueranschluss im Fahrzeug. Steuerkabel) An den Anschluss, der geerdet ist, wenn das Telefon braun klingelt oder telefoniert wird.(Um das KENWOOD- Navigationssystem anzuschließen, schlagen Sie bitte in (Stummschaltungskabel) Ihrem Navigationshandbuch nach.) Anschluss des ISO-Steckers bei manchen Fahrzeugen der gelb (Batteriekabel) Marke VW/Audi bzw.
  • Seite 11 ⁄ Navigationsgeräte, die an dieses Gerät angeschlossen werden Navigationssystem können. (Stand: Dezember 2010): (optionales Zubehör) • KNA-G620T • KNA-G630 Die neuesten Informationen erhalten Sie unter www.kenwood. com/cs/ce/. Audio-/Videoausgang • Videoausgang (gelb) • Audioausgang (3.5φ Miniklinke) Widerstandsfreie Stereo-Miniklinke Rückansicht Kameraeingang • Videoeingang (gelb)
  • Seite 12 Sie die Metalllaschen mit einem Schraubenzieher umbiegen. ⁄ • Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher an Ort und Stelle installiert ist. Falls das Gerät nicht stabil ist, könnte dies zu einer Fehlfunktion führen (beispielsweise könnte der Ton springen). DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058...
  • Seite 13 Ausbau des Geräts Installation der Mikrofoneinheit (nur DDX4028BT/DDX4058BT ) Entfernen Sie den Blendrahmen. Beachten Sie dabei im Abschnitt <Ausbau des Überprüfen Sie die Einbauposition des Blendrahmens> beschriebene Verfahren. Mikrofons (Zubehör 5). Schieben Sie die beiden Ausbauwerkzeuge Entfernen Sie Öl und andere...
  • Seite 14 (2 m)..1 (3 m)..1 Uitsluitend ¤ DDX4028BT/ DDX4058BT. • De montage en het aansluiten van de kabels vereist kennis en ervaring. Laat voor uw eigen veiligheid de montage en het aansluiten van de ..1 kabels over aan deskundigen.
  • Seite 15 Het apparaat kan beschadigd raken of niet langer werken als u de --draden deelt of deze aardt met een metalen Uitsluitend DDX4028BT/DDX4058BT onderdeel van het voertuig. • Wanneer er slechts twee luidsprekers op • Installeer de Bluetooth adaptor (KS-UBT1) naast de het systeem worden aangesloten, sluit door het metaal omsloten plaats.
  • Seite 16 Op de aansluiting die tijdens ontvangst van of gedurende Bruin een telefoongesprek aan massa ligt. (Raadpleeg voor het aansluiten van het Kenwood-navigatiesysteem de (Stilteregeling draad) gebruiksaanwijzing van de navigator.) Aansluiten van de ISO-connectors op bepaalde VW/Audi of Geel (accukabel)
  • Seite 17 ⁄ Op dit toestel kunnen navigatieapparaten worden aangesloten. Navigatiesysteem (Vanaf december 2010): (Optionele accessoire) • KNA-G620T • KNA-G630 Ga voor de allernieuwste informatie naar www.kenwood.com/ cs/ce/. Audio-uitgang/Visuele uitgang • Visuele uitgang (geel) • Audio-uitgang (3,5φ ministekker) Weerstandsvrije stereo-ministekker Ingang achteruitrijcamera •...
  • Seite 18 Buig de lipjes van de bevestigingshuls met een schroevendraaier of iets dergelijks en bevestig hem op zijn plaats. ⁄ • Controleer of het toestel goed geïnstalleerd is. Als het toestel niet stabiel is, kan het slecht werken (het geluid kan bijvoorbeeld soms onderbroken worden). DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058...
  • Seite 19 Het toestel verwijderen De microfooneenheid installeren (alleen DDX4028BT/DDX4058BT) Verwijder de frontplaat volgens de uitbouwprocedure in het deel Controleer de installatiepositie van de <Verwijderen van de frontplaat>. microfoon (toebehoren 5). Steek de twee uitbouwgereedschappen 4 Verwijder olie en ander vuil van het zoals is afgebeeld diep in de uitsparingen.
  • Seite 20 (rosso) e dal cavo della batteria (giallo). L'alimentazione deve essere collegata ai cavi attraverso il fusibile. Dopo l'installazione (2 m)..1 (3 m)..1 Dopo l'installazione, eseguire l'impostazione Solo DDX4028BT/ iniziale facendo riferimento alle Istruzioni per DDX4058BT l'uso. ¤ ..1 • Il montaggio e il cablaggio del prodotto richiedono abilità...
  • Seite 21 • Collegare i cavi dell'altoparlante ai terminali corrispondenti in modo corretto. L'unità potrebbe Solo DDX4028BT/ DDX4058BT danneggiarsi o smettere di funzionare se si • Installare l'adattatore Bluetooth (KS-UBT1) a fianco condividono i cavi - o se li si collega a qualsiasi dell'area racchiusa dal metallo.
  • Seite 22 Al terminale che è collegato a massa quando squilla il Marrone telefono oppure durante la conversazione. (Per collegare il sistema di navigazione Kenwood, consultare il relativo (Cavo esclusione audio) manuale.) Nel collegamento dei connettori ISO su alcune automobili...
  • Seite 23 Sistema di navigazione (Come per dicembre 2010): (accessorio opzionale) • KNA-G620T • KNA-G630 Per le informazioni più aggiornate, accedere a www.kenwood. com/cs/ce/. Uscita visiva/audio • Uscita visiva (giallo) • Uscita audio (mini spina 3,5φ) Mini spina di tipo stereo priva di resistenza Ingresso telecamera di retrovisione •...
  • Seite 24 Piegare le linguette della flangia di montaggio con un cacciavite o un utensile simile e fissarle in posizione. ⁄ • Accertarsi che l'unità sia fissata saldamente in posizione. Se l'unità non è stabile, potrebbe non funzionare correttamente (ad esempio, il suono potrebbe essere intermittente). DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058...
  • Seite 25 Rimozione dell'unità Installazione dell'unità del microfono Rimuovere l'involucro facendo riferimento (solo DDX4028BT/DDX4058BT) alla procedura di rimozione nella relativa sezione <Rimozione dell'involucro>. Controllare la posizione d'installazione del Inserire a fondo nelle fessure sui lati i due microfono (accessorio 5). strumenti di rimozione 4, come mostrato Rimuovere eventuali tracce di olio e sporco nell'illustrazione.
  • Seite 26 Después de la instalación (2 m)..1 (3 m)..1 Después de la instalación, realice la Sólo DDX4028BT/ configuración inicial siguiendo el manual de DDX4058BT. instrucciones. ¤ ..1 • El montaje y cableado de este producto requiere conocimientos y experiencia.
  • Seite 27 • Conecte correctamente los cables de altavoz a los Sólo DDX4028BT/DDX4058BT terminales que corresponden. La unidad se puede • Instale el adaptador de Bluetooth (KS-UBT1) junto dañar o no funcionar si comparte los cables - o al lugar rodeado por el metal.
  • Seite 28 Al terminal conectado a tierra cuando suene el teléfono Marrón o durante la conversación. (Para conectar el sistema de navegación Kenwood, consulte el manual de navegación.) (Cable de control de silenciamiento) Conexión de los conectores ISO en algunos automóviles Amarillo (cable de la batería)
  • Seite 29 Sistema de navegación (Con fecha de diciembre de 2010): (Accesorio opcional) • KNA-G620T • KNA-G630 Para obtener la información más reciente, visite www.kenwood. com/cs/ce/. Salida Audio/Visual • Salida visual (Amarilla) • Salida de audio (3,5φ clavija mini) Clavija mini tipo estéreo sin resistencia Entrada de la cámara de visión trasera...
  • Seite 30 ⁄ • Asegúrese de que la unidad está instalada en forma segura. Si la unidad está en una posición inestable, es posible que no funcione correctamente (por ejemplo, el sonido puede interrumpirse). DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058...
  • Seite 31 Desinstalación de la unidad Instalación de la unidad del micrófono Desinstalación de la placa protectora (sólo DDX4028BT/DDX4058BT) siguiendo el procedimiento de la sección <Desinstalación de la placa protectora> Compruebe la posición de instalación del Inserte las dos herramientas de extracción micrófono (accesorio 5).
  • Seite 32 Depois da instalação (2m)..1 (3m)..1 Depois da instalação, efectue a configuração Apenas inicial consultando o manual de instruções. DDX4028BT/ DDX4058BT. ¤ • A montagem e a ligação dos fios deste produto ..1 requerem competências específicas e experiência. Para maior segurança, deixe as operações de Procedimentos de Instalação...
  • Seite 33 • Se o fusível fundir, certifique-se primeiro de que Apenas DDX4028BT/DDX4058BT os fios não tocam uns nos outros para não causar • Instale o adaptador Bluetooth (KS-UBT1) ao lado um curto-circuito, e substitua o fusível antigo por do local delimitado pelo metal.
  • Seite 34 Para o terminal que está ligado à massa quando o telefone Castanho toca ou durante a comunicação.(Para ligar o sistema de navegação Kenwood, consulte o seu manual de (Cabo de controlo do Mute) navegação.) Ligar os conectores ISO em alguns automóveis VW/Audi ou...
  • Seite 35 Sistema de navegação unidade. (Por agora em Dezembro de 2010): (Acessório opcional) • KNA-G620T • KNA-G630 Para obter informações mais recentes, aceda a www.kenwood. com/cs/ce/. Saída áudio/visual • Saída visual (amarelo) • Saída áudio (mini ficha 3,5φ) Mini ficha tipo estéreo sem resistência Entrada da câmara da vista traseira...
  • Seite 36 ⁄ • Assegure-se de que a unidade fica instalada firmemente no seu lugar. Se a unidade estiver instável, poderá funcionar incorrectamente (por exemplo, com falhas no som). DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058...
  • Seite 37 Remova a unidade Instalação da unidade do microfone Para desmontar o escudo, consultar o (apenas DDX4028BT/DDX4058BT) procedimento de desmontagem na secção <Desmontar o escudo>. Verifique a posição de instalação do Introduza as duas ferramentas de remoção microfone (acessório 5). 4 profundamente nas aberturas de cada Remova óleo e outras sujidades da...

Diese Anleitung auch für:

Ddx4058btDdx3028Ddx3058