WP 0115 GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D’UTILISATION OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D’USO > GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUÇÕES PRIROČNIK ZA UPORABO...
Seite 2
WICHTIGER HINWEIS: Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihre neue Klimaanlage installieren oder in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung für die zukünftige Verwendung auf. 1. LESEN SIE ZUERST DIE GEBRAUCHSANLEITUNG. 2. IM ZWEIFELSFALL WENDEN SIE SICH AN IHREN HÄNDLER...
Seite 3
INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitsvorkehrungen Installationsanweisungen - Vorbereitung - Hinweis zum Design - Informationen zur Energiebewertung - Raumtemperaturbereich für Gerätebetrieb - Installation des Abluftschlauchs - Auswahl des richtigen Standorts - Benötigtes Werkzeug - Zubehörteile - Fenster-Installationskit - Aufbau Betriebsanleitung - Eigenschaften des Bedienfelds - Betriebsanleitung - Andere Eigenschaften Wartung...
Seite 4
A SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen Sie bitte vor der Anwendung des Geräts sorgfältig die Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie für eine zukünftige Einsichtnahme auf. Das Gerät nur dann ins- tallieren, wenn die örtlich geltenden bzw. nationalen Vorschriften, Verordnungen und Normen erfüllt sind. Dieses Produkt ist für den Gebrauch als Klimagerät in Wohngebäuden bestimmt, und darf nur in trockener Umgebung, unter normalen...
Seite 5
WICHTIG! • Das Gerät muss immer über eine Steckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden. Sie sollten das Gerät auf keinen Fall anschließen, wenn der Stromanschluss nicht geerdet ist. • Der Stecker sollte immer leicht zugänglich sein, wenn das Gerät angeschlossen ist. •...
• Entleeren Sie den Wasserbehälter über den Wasserablass, bevor Sie das Gerät verschie- ben. • Bringen Sie das Gerät auf keinen Fall mit Chemikalien in Berührung. • Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Geräts. • Bringen Sie das Gerät auf keinen Fall mit Wasser in Berührung.
geistig oder sensorisch eingeschränkten Personen (oder Kindern) benutzt wer- den oder von Personen, die unzureichen- de Erfahrung und Kenntnisse haben, es sei denn dies erfolgt unter Aufsicht und Anleitung zur Verwendung des Geräts durch jemanden, der für die Sicherheit die- ser Personen zuständig ist.
INSTALLATIONSANWEISUNGEN Vorbereitung HINWEIS: Alle Abbildungen in dieser Gebrauchsanleitung dienen lediglich der Erklärung. Ihr Gerät kann geringfügig davon abweichen. Das tatsächliche Design hat Vorrang. Das Gerät kann über das Bedienfeld oder über die Fernbedienung bedient werden. Diese Handbuch umfasst nicht die Nutzung der Fernbedienung. Siehe mitgelieferte „Fernbedienungsanweisungen“...
Installation des Abluftschlauchs Der Abluftschlauch und der Adapter müssen gemäß den jeweiligen Nutzungsmodus installiert oder entfernt werden. Im COOL- (Kühlung), HEAT- (Heizung) oder AUTO-Modus muss der Abluftschlauch angebracht werden. Im FAN- (Lüfter), DRY- (Trocken) oder HEAT-Modus (Heizung) muss der Abluftschlauch abgenommen werden.
HINWEIS: Wir empfehlen den Betrieb des Geräts bei einer Raumtemperatur von unter 35 °C, da die Gefahr besteht, dass das Gerät mit einem 3 Meter langen, verlängerten Abluftschlauch unter gewissen extremen Bedingungen, wie eine Verstopfung des unteren Lufteinlasses von 50 %, nicht bei einer Raumtemperatur von über 35 °C funktioniert.
HINWEIS: Decken Sie das Loch mithilfe der Adapterkappe ab, wenn er nicht im Gebrauch ist. 1. Position Verlängerungsbefestigung 2. Abluft-Wandadapter B 3. Adapterkappe HINWEIS: Um eine ordnungsgemäße Funktionsweise zu gewährleisten, den Schlauch NICHT überdehnen oder verbiegen. Achten Sie darauf, dass der Luftauslass des Abluftschlauchs (im Bereich von 500 mm) nicht behindert ist, um eine ordnungsgemäße Funktionsweise des Abluftsystems zu gewährleisten.
Seite 12
Tasten Auf (+) und Ab (-) Wird verwendet, um die Temperatureinstellungen in Schritten zu 1 °C in einem Bereich von 17 °C bis 30 °C anzupassen (erhöhen/verringern). HINWEIS: Das Bedienfeld kann die Temperatur in Celsius und in Fahrenheit anzei- gen. Um die Anzeige zu ändern, halten Sie die Auf- und Ab-Tasten gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt.
FAN-Betrieb (Trocken) - Drücken Sie die MODE-Taste (Modus), bis die „FAN“-Anzeigeleuchte (Lüfter) leuchtet. - Drücken Sie die FAN SPEED-Taste (Lüftergeschwindigkeit) auf der Fernbedienung, um die Lüftergeschwindigkeit auszuwählen. Die Temperatur kann nicht eingestellt werden. - Hängen Sie den Abluftschlauch nicht in das Fenster. AUTO-Betrieb Wenn Sie die Klimaanlage in den AUTO-Modus stellen, wählt sie den Kühl-, Heiz- (nicht bei Modellen ohne Heizfunktion) oder Lüfter-Betrieb je nach eingestellter...
POWER MANAGEMENT-FUNKTION Wenn die Umgebungstemperatur im Kühlbetrieb über einen gewissen Zeitraum niedriger als die eingestellte Temperatur ist, wechselt das Gerät automatisch zur POWER MANAGEMENT-Funktion. Kompressor und Lüftermotor ausgeschaltet. Wenn die Umgebungstemperatur höher liegt als die eingestellte Temperatur beendet das Gerät automatisch die Power Management-Funktion. Der Kompressor und/oder Lüftermotor laufen.
- Wenn der Wasserstand im unteren Sammelbehälter einen gewissen Pegel erreicht, ertönt 8 Mal ein Piepton und die digitale Anzeige zeigt „P1“. Der Klimatisierungs-/Luftentfeuchtungsprozess stoppt umgehend. Der Lüftermotor wird jedoch weiterlaufen (dies ist normal). Bewegen Sie das Gerät vorsichtig zur Abflussstelle, entfernen Sie den Ablaufstöpsel und lassen Sie das Wasser ablaufen.
Reinigung des Geräts - Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten, fusselfreien Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Trocknen Sie das Gerät mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Lagerung des Gerät bei Nichtnutzung. - Entleeren Sie den Sammelbehälter des Geräts gemäß den Anweisungen in folgendem Abschnitt.
TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursachen Lösung Das Gerät Fehlercode P1 Der Wassersammelbehälter ist voll. schaltet sich Schalten Sie das Gerät aus, entleeren nicht ein, Sie den Wassersammelbehälter und wenn die EIN/ starten Sie das Gerät neu. AUS-Taste Im COOL-Modus (Kühlung): Stellen Sie die Temperatur wieder ein gedrückt wird Raumtemperatur niedriger als die ein-...
INFORMATIONEN ZUM SCHEINWIDERSTAND Um der Norm EN 61000-3-11 zu entsprechen ist das Produkt ausschließlich an eine Stromversorgung mit einem Scheinwiderstand wie folgt anzuschließen: | Zsys|= 0,451 Ohm oder weniger; das Produkt ist ausschließlich an eine Stromversorgung mit einem Scheinwiderstand wie folgt anzuschließen: | Zsys|= 0,437 Ohm oder weni- ger.
Seite 19
Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll, nutzen Sie die Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen. Wenn elektrische Geräte unkontrolliert entsorgt werden, können während der Verwitterung gefährliche Stoffe ins Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen, oder Flora und Fauna auf Jahre vergiftet werden.