Seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG NÁVOD K POUŽITÍ ABS 3000/5000 Absauganlage Odsavač Ausgabe/Vydání: 2011 – Revision 02 - DE/CZ...
Seite 2
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 2 Manual ABS 3000/5000...
Seite 3
Sehr geehrter Kunde! Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der ABS 3000/5000. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte...
Seite 5
HOLZ UND HOLZWERKSTOFFEN ENTSTEHEN. DIE ABSAUGANLAGE DIENT ZUM EINSATZ IM NICHTGEWERBLICHEN BEREICH. Die ABS 3000/5000 darf nur vom eingeschulten Fachpersonal bedient und ge- wartet werden. Unbefugte, insbesondere Kinder, und nicht eingeschulte Perso- nen sind von der Maschine fern zu halten!
Seite 6
Netzstecker gezogen werden! Gefahr durch Holzstaub Das Einatmen von Holzstaub ist gesundheitsgefährdend! Tragen Sie beim Entleeren des Fangsackes immer eine Staubschutzmaske. Achten Sie beim Entsorgen des Späneabfalls auf eine umweltgerechte Entsorgung! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 6 Manual ABS 3000/5000...
Seite 7
Kein Betrieb bei nicht gesicherten Stromnetz: Schwere Verletzungen sind bei Auftreten eines elektrischen Defekts sind möglich. Der Anschluss der ABS 3000/5000 an das elektrische Netz sowie die nachfolgenden zusätzlichen Prüfungen dürfen lediglich von einer entsprechend ausgebildeten Per- son (z.B. Elektrofachmann) durchgeführt werden.
Seite 8
übersteigen. 5 BETRIEB 5.1 Einschalten / Ausschalten Die Absauganlage ABS 3000/5000 sollte zeitgleich mit der Holzbearbeitungsmaschine einge- schaltet werden. Einschalten der Absauganlage durch Drücken der Grünen EIN-Taste des Schalters (Nr. 23) Ausschalten der Absauganlage durch Drücken der roten AUS-Taste des Schalters (Nr. 23) 5.2 Spänesackwechsel...
Seite 9
Schadenersatzansprüche gegenüber der HOLZMANN MASCHINEN GmbH zur Folge. 6.3 Entsorgung Entsorgen Sie Ihre HOLZMANN ABS 3000/5000 nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre loka- len Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. In vielen Staaten ist ihr Fachhändler verpflichtet Ihre alte Absauganlage zwecks Entsorgung zurückzu- nehmen, wenn Sie bei ihm eine neue Absauganlage erwerben.
Seite 10
– soudní místo je Rohrbach, Rakousko! Adresa servisu: HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 - 4 service@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 10 Manual ABS 3000/5000...
Seite 11
7 TECHNICKÁ DATA ABS 3000/5000 ABS 3000 ABS 5000 Výkon motoru S1 kW/PS 1.5 / 2 2.25 / 3 Ø odpadního vaku Délka odpadního vaku 1020 Délka filtračního vaku 1060 1210 Objem odpadního vaku 2x 180 Ø odsávacího hrdla Sací výkon m³/h...
Seite 12
škodám a zraněním. Dodržujte bezpečnostní předpisy. Jejich nedodržení může vést k těžkým zraně- ním a škodám. ODSÁVÁNÍ ABS 3000 POPŘ. ABS 5000 SLOUŽÍ VÝHRADNĚ K ODSÁVÁNÍ PILIN A TŘÍSEK, VZNIKLÝCH PŘI OBRÁBĚNÍ DŘEVA A DŘEVĚNÝCH MATERIÁLŮ (PŘEKLIŽKY, DŘEVOTŘÍSKOVÉ DESKY APOD.) ODSÁVÁNÍ...
Seite 13
Při výměně odpadního vaku musí být stroj odpojen od napájecího napětí.! Nebezpečí vdechnutí dřevěného prachu Vdechování dřevěného prachu může poškodit vaše zdraví! Při vyprazdňování odpadního vaku používejte dýchací masku. Při likvidaci odpadu dbejte na zásady ochrany životního prostředí! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 13 Manual ABS 3000/5000...
Seite 14
Není dovoleno stroj používat bez odpovídajícího jištění. Při poškození stroje může dojít k těžkému úrazu elektrickým proudem. Elektrické připojení odsávání ABS 3000/5000 k elektrické síti a následná revize smí být provedeny pouze kvalifikovaným elektromechanikem s příslušným oprávněním. Elektrický přívod stroje je připraven na provoz s uzemněnou zásuvkou.! Zástrčka musí...
Seite 15
Vzdálenost odsávání od stroje by nemělo překročit 10 m. PROVOZ 11.1 Zapnutí / Vypnutí Odsávání ABS 3000/5000 se musí zapnout současně s odsávaným strojem. Stroj zapněte stlačením zeleného tlačítka EIN vypínače (č. 23) Stroj vypněte stlačením červeného tlačítka AUS vypínače (č. 23) 11.2 Výměna odpadního vaku...
Seite 16
Ochranná síťka zabraňuje poranění od kola ventilátoru a představuje podstatný bezpečnostní prvek stroje. Její demontáž je přísně zakázána. Pokud by k demontáži došlo, znamená to ztrátu záruky a ztrátu všech nároků na náhradu škody od firmy HOLZMANN MASCHINEN GmbH. 12.3 Likvidace Nelikvidujte stroj HOLZMANN ABS 3000/5000 do komunálního odpadu.
Seite 17
ERSATZTEILE / NÁHRADNÍ DÍLY ABS 3000 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 17 ABS 3000/5000...
Seite 18
Podložka Flügelrad Kolo ventilátoru Sechskantschraube Šroub Federscheibe Pérová podložka Dichtring Těsnící kroužek Sechskantschraube Šroub Zylinderblechschraube Dlouhý šroub Schalter/Stecker Vypínač Motorgrundplatte Příruba motoru Beilagscheibe Podložka Kreuzschlitzschraube Křížový šroub Dichtung Těsnění Motor Motor HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 18 ABS 3000/5000...
Seite 19
ERSATZTEILE / NÁHRADNÍ DÍLY ABS 5000 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 19 ABS 3000/5000...
Seite 20
Podložka Flügelrad Kolo ventilátoru Dichtring Těsnící kroužek Sechskantschraube Šroub Federscheibe Pérová podložka Motorgrundplatte Příruba motoru Zylinderblechschraube Dlouhý šroub Schalter/Stecker Vypínač Sechskantschraube Šroub Beilagscheibe Podložka Kreuzschlitzschraube Křížový šroub Dichtung Těsnění Motor Motor HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at page 20 ABS 3000/5000...
Seite 21
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at page 21 ABS 3000/5000...
Seite 22
A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Name / jméno: Absauganlage / Dust collector / Aspirador /Aspirateur ABS 3000, ABS 5000 HOLZMANN Type/typ: Holzmann ABS 3000 400V/50Hz 1450W IP 54 Holzmann ABS 3000 230V/50Hz 1700W IP 54 Holzmann ABS 5000 400V/50Hz 2680W IP 54 Holzmann ABS 5000 230V/50Hz 2650W IP 54 EG-Richtlinie(n) / EU-směrnice:...
Seite 23
NOTICES HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at page 23 ABS 3000/5000...