Eurotops Magic Vision Bedienungsanleitung

Magic Vision XMas Motiv LED Strahler 2er Set
SICHERHEITSHINWEISE:
Elektrische Anschlüsse dürfen nur von fachkundigem Personal ausgeführt werden. Der Hersteller über-
nimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Schäden, die Folge eines unsachgemäßen Gebrauchs der
Leuchte sind.
Achtung! Vor Beginn aller Arbeiten an der Leuchte die Netzleitung spannungsfrei machen – Sicherung
heraus nehmen bzw. Netzstecker ziehen. Dies gilt auch für Reinigungs- und Wartungsarbeiten. Leuchten
dürfen nur für den vorbestimmten Zweck verwendet werden. Innenleuchten dürfen nicht im Außenbereich
verwendet werden. Leuchten dürfen nicht von Gegenständen abgedeckt werden. Sie dürfen nicht in der
Verpackung ans Netz angeschlossen werden. Leuchten mit Transformatoren dürfen nur mit dem originalen
Transformator betrieben werden. Leuchten sind kein Spielzeug. Kinder erkennen oft nicht die Gefahren, die
im Umgang mit elektrischen Artikeln oder deren Verpackung entstehen können. Halten Sie Kinder deshalb
davon fern. Bei Weitergabe dieser Leuchte an Dritte ist diese Anleitung mitzugeben. Bei Beschädigungen
der Leuchte, insbesondere an Kabel und Fassung, ist die Leuchte unverzüglich Außerbetrieb zu nehmen. Bei
Funktionsstörungen nur autorisiertes Personal zur Fehlerbeseitigung beauftragen. Niemals selbst Repara-
turen durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen.
Stellen Sie sicher, dass Leitungen bei der Montage nicht beschädigt werden. Beachten Sie die richtige Polung
beim Anschluss des Adapters. Gefahr der Augenverletzung! Niemals direkt in die LED-Dioden dieser Leuchte
schauen. Epilepsiehinweis: Bei einem kleinen Prozentsatz (ca. 1 Person von 4.000) der Bevölkerung können
während des Betrachtens blinkender Lichter und Muster, die in unserer Umgebung täglich vorkommen, epi-
leptische Erscheinungen auftreten. Befragen Sie einen Arzt, bevor Sie das Produkt verwenden, falls bei Ih-
nen oder einem Mitglied Ihrer Familie Epilepsie vorliegt.
1.
Kundenservice / Importeur:
HSP HanseShopping GmbH, Raboisen 16, 20095 Hamburg, Deutschland
Tel.: +49 (0) 1805 030 501 9 Ortstarif, Internet: www.telewelt.tv
Magie Vision XMas Scène spots LED série de 2
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ:
Les raccordements électriques ne doivent étre exécutés que par du personnel competent.
Attention ! Avant de commencer toute intervention sur la lampe, couper l'alimentation du secteur – retirer
le fusible ou débrancher la prise de secteur. Il en va de même pour les opérations de nettoyage et d'entre-
tien. Ne pas utiliser un luminaire d'intérieur pour I'éxtérieur.Ne pas couvrir un luminaire avec des objets di-
vers. Ne pas brancher un luminaire dans son emballage au résau. Les lampes comportant des adaptateurs
doivent être utilisées uniquement avec leur adaptateur d'origine. Les lampes ne sont pas des jouets. Les
enfants ne voient bien souvent pas les dangers que peuvent présenter les appareils électriques ou leur em-
ballage. Veuillez tenir les
enfants éloignés. Si vous donnez cette lampe à une tierce personne, vous devez lui remettre également
cette notice d'utilisation. Si la lampe est abîmée, notamment le câble ou la douille, il faut immédiatement
éteindre la lampe. En cas de dysfonctionnements, confier la réparation uniquement au personnel habilité.
N'effectuez jamais des réparations vous-même. Toute réparation incorrecte peut présenter des risques pour
l'utilisateur.
Assurez-vous que les câbles n'ont pas été endommagés lors de l'installation. Vérifiez que la polarité est cor-
recte lors de la connexion de l'adaptateur. Risque de blessure à l'oeil ! Regardez directement des diodes LED
de cette bande de lumière. Remarque d´épilepsie: Chez un petit percentage (une personne de 4000) il se
peuvraient apparaître des phénomènes épileptiques pendant regarder les lumières clignotement et des mo-
tifs dans l´ environnement. Consultez votre docteur avant utiliser ce produit s´il y a des malades d´épilepsie
dans votre famille.
1.
Service / Importateur:
HSP HanseShopping GmbH, Raboisen 16, 20095 Hamburg, Allemagne
Tel.: +49 (0) 1805 030 501 9 tarifs locaux, Internet: www.telewelt.tv
Deutsch
2.
Français
2.
Magic Vision XMas Scene LED spotlights set of 2
SAFETY INSTRUCTIONS:
Electrical connections may only be carried out by expert staff. The manufactures do not accept responsibility
for injuries or defects caused by improper use of a luminaire.
Attention! Before beginning any work on the lamp, disconnect it from the mains power line by removing
the fuse or unplugging the power plug. This also applies to cleaning
and maintenance. Prior to starting installation work, de-energise the power line – remove the fuse and/or
set the switch to "OFF. Lamps with transformers may be operated only with the original transformer.
Lamps are not toys. Children frequently do not recognize the dangers associated with electric appliances or
their packaging. Therefore, you should keep them away from children. If you give this lamp to someone else,
always include these instructions. If the lamp is damaged, in particular the cord or lamp socket, discontinue
use of the lamp immediately. In the event of a malfunction, always have the lamp repaired by a qualified
electrician. Never attempt to repair the lamp yourself. Improper repairs can endanger the safety of the user.
Avoid damage to wiring during installation. Ensure correct polarity when connecting the adapter.
Risk of eye injury! Look never directly at the LED diodes. Epilepsy Note: A small percentage (about 1 per-
son out of 4,000) of the population while viewing flashing lights and patterns that occur every day in our
environment, epileptic symptoms occur. Consult a physician before using the product, if present you or a
member of your family epilepsy.
1.
Customer service / Importer: HSP HanseShopping GmbH, Raboisen 16, 20095 Hamburg, Germany
Tel.: +49 (0) 1805 030 501 9 local rate, internet: www.telewelt.tv
Magic Vision XMas Scene LED-spots set 2
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN:
Elektrische verbindingen mogen alleen worden uitgevoerd door vakkundig personeel.
Lampen mogen uitsluitend voor het voorbestemde doel worden gebruikt .Binnenlampen mogen niet buiten
worden gebruikt. Lampen mogen niet door voorwerpen worden afgedekt. Zij mogen niet in de verpakking
op het net worden aangesloten. Attentie! Alvorens met de werkzaamheden aan de lamp te beginnen de
stroomleiding altijd spanningsvrij maken – de zekering uitdraaien resp. de stekker uit het stopcontact trek-
ken. Dit geldt ook voor reinigings- en onderhoudswerkzaamheden.
Voor montagebegin de netleiding spanningsvrij maken-zekering uitnemen of schakelaar op „UIT". De lamp
mag alleen worden gebruikt in het woongedeelte. Lampen met transformatoren mogen uitsluitend samen
met de originele transformator gebruikt worden.
Lampen zijn geen speelgoed. Kinderen zijn vaak niet in staat om de gevaren te zien die de omgang met elek-
trische artikelen of de verpakkingen daarvan met zich mee kunnen brengen. Houdt deze daarom uit de bu-
urt van kinderen. Wanneer de lamp aan derden wordt doorgegeven, moet deze handleiding meegegeven
worden. Bij
beschadiging van de lamp, vooral beschadiging aan de kabel en de fitting, moet de lamp onmiddellijk uit-
geschakeld worden. Bij functiestoringen mag uitsluitend aan geautoriseerd personeel de opdracht worden
gegeven om de storing te verhelpen. Nooit zelf reparaties doorvoeren. Door ondeskundige reparaties kan
gevaar voor de gebruiker optreden. Verzeker u ervan dat er bij de montage geen kabels beschadigd raken. Let
op de juiste plaatsing van de polen bij het aansluiten van de adapter.
Gevaar voor oogletsel! Kijk naar de LED-diodes van deze lichte bands rechtstreeks. Epilepsie Note: Een klein
percentage (ongeveer 1 persoon op 4.000) van de bevolking tijdens het bekijken van knipperende lichten en
patronen die elke dag plaatsvinden in onze omgeving, epileptische symptomen optreden. Raadpleeg een
arts voordat u het product, indien aanwezig, u of een lid van uw gezin epilepsie.
1.
Klantenservice / Importeur:
HSP HanseShopping GmbH, Raboisen 16, 20095 Hamburg, Duitsland
Tel.: +49 (0) 1805 030 501 9 lokaal tarief, Internet: www.telewelt.tv
English
2.
Nederlands
2.