Trix Koploper Handbuch
Minitrix
Verwandte Anleitungen für Trix Koploper
Inhaltszusammenfassung für Trix Koploper
- Seite 1 Modell des Triebzuges ‘Koploper’...
- Seite 2 Information about the Prototype Bei der Konstruktion des Koploper war es ein Ziel, einen The object in the design of the Koploper was to create a Triebzug mit Durchlaufkopf zu schaffen. So war es mög- powered rail car train with end cars that had a through lich, mehrere dieser Züge zusammen zu kuppeln, wobei...
- Seite 3 Informations concernant la locomotive Informatie over het voorbeeld En construisant la "Koploper", les NS voulaient disposer Bij de constructie van de Koploper was de doelstelling d'une rame automotrice pourvue de l'intercirculation aux een treinstel met een doorloopkop te maken. Hierdoor extrémités de façon à...
- Seite 4 Funktion Fonctionnement - Dieses TRIX-Modell ist entsprechend den gesetz- - Ce modèle TRIX est protégé contre l'émission de lichen Vorschriften voll funk- und fernsehentstört. parasites radio et de télévision conformément aux - Zum Schutz des Modells ist eine elektronische Über- prescriptions légales.
- Seite 5 Functions Functies - This TRIX model complies with the regulations con- - Dit TRIX-model is, volgens de geldende voorschriften, cerning suppression of interference with radio and geheel radio- en televisie-ontstoort. television reception. - Voor de beveiliging van het model is een elektroni- - Une sécurité...
- Seite 6 Schmierung nach etwa 50 Betriebsstunden Reinigung der Lokräder Lubricate after about 50 hours of operation Cleaning the locomotive wheels Graissage environ toutes les 50 heures de fonc- Nettoyage des roues de locomotive tionnement Reiniging van de wielen van de loc Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren 66625 66626...
- Seite 7 Zug zusammenkuppeln Coupling the train together Assembler je tarin Trein aan elkaar koppelen...
- Seite 8 Umschalten auf Oberleitungsbetrieb Switsching to catenary operation Commutation sur caténaire Omschakelen op bovenleidingsbedrijf Hinweis: Bei Oberleitungsbetrieb ist die Positionierung (Richtung) auf dem Gleis nicht beliebig! Important: There is only one correct way to place the train on the track for catenary operation! Remarque: En cas d'alimentation par caténaire, le posi- tionnement (l'orientation) de la rame ne peut pas être quelconque sur la voie!
- Seite 9 Lokgehäuse abnehmen Removing the locomotive body Enlever la caisse de locomotive Loc-kap verwijderen...
- Seite 10 Lampen wechseln Replacement of bulbs Changer les ampoules Verwisselen van lampjes 15 0251 00 15 0250 00...
- Seite 11 Motor ausbauen (a + b) Motorbürsten auswechseln (c) Remowing the motor (a + b) Changing motor brushes (c) Enlever le mateur (a + b) Remplacer les balais du moteur (c) Motor uitbouwen (a + b) Koolborstels vervangen (c) 40 0159 00 "b"...
- Seite 12 Einbau der Innenbeleuchtung. Für Betrieb mit Innenbeleuchtung müssen die Schleifer Installation of the interior lighting. in den Drehgestellen eingebaut werden. Montage de l'éclairage intérieur. The pickups must be installed in trucks for the operation Inbouw van de binnenverlichting of the interior lighting. L'utilisation avec éclairage intérieur installé...
- Seite 13 Einbau des Lok-Decoders mit der schwarzen Vergußmasse nach oben. Installation of the locomotive decoder with the black sea- ling compount facing up. Montage du décodeur de locomotive avec la masse de scellement noire vers le haut. Inbouwen van de loc-decoder met de zwarte ingegoten zijde naar boven.
- Seite 14 - Nicht für Betrieb auf Digitalanlagen ohne eingebauten - Pas pour exploization sur réseaux numériques sans Lokdecoder. décodeur de locomotive intégré. - Die Lok darf nicht mit mehr als einer Leistungsquelle - La locomotive ne peut être alimentée que par une gleichzeitig verbunden werden.
- Seite 15 Fremdteilen oder der Umbau in bzw. von TRIX- the conversion in or of TRIX products was not causal to Produkten für aufgetretene Mängel und/oder Schäden the defects and/or damage arising, is borne by the per- nicht ursächlich war, trägt die für den Ein- und/ oder...
- Seite 16 TRIX ou la transformation de voor de inbouw en/of ombouw verantwoordelijke per- des produits TRIX n'est pas à l'origine des défauts et ou soon en/of firma danwel bij de klant. dommages apparus.