Verwandte Anleitungen für Cosmopolitan 526022
Inhaltszusammenfassung für Cosmopolitan 526022
- Seite 1 callus remover INSTRUCTION MANUAL ENGLISH•DUTCH•FRENCH•GERMAN•ITALIAN SPANISH•SWEDISH•SLOVENE•CROATIAN•POLISH...
- Seite 2 CALLUS REMOVER IMPORTANT SAFETY CAUTIONS The following safety precautions should always be followed, to reduce the risk of electric shock, personal injury, or fire. The manufacturer cannot be held responsible for any injury or property damage cause by failure to comply with the safety cautions and regulations.
-
Seite 3: Battery Safety
Cleaning and use maintenance shall not be made by children without supervision. - Do not keep and use the appliance in humid areas. - Keep out of reach of children. - Do not operate the appliance in the presence of explosive and/or flammable fumes and/or liquids. - Do not attempt to repair or disassemble the appliance. -
Seite 4: Technical Data
TECHNICAL DATA - Battery operated: AA type - 2X AA battery 1.5V DC (not included) - ON/OFF button - IPX 4 water resistance; resistant to water splashes from any direction - Two types of remover heads - 2 speed settings with 360 degrees rotation GENERAL FEATURES Please read these instructions carefully before using this product and keep them in a safe place for... -
Seite 5: Environment Friendly Disposal
- Press Onn button to choose speed setting 1 or 2 with 360 degrees rotation. - Don’t stay in one area for more than 3 seconds while using. - After use, cleanse your feet (optional: apply a cream to moisturize). - Clean the callus remover, dead skin can be brushed off. -
Seite 6: Declaration Of Conformity
We: The Great British Exchange, Unit 1&2, Kingsley Farm, Kingsley Road, Harrogate, HG1 4RF, United Kingdom, www. thegbexchange.com, declare under our own responsibility that the product: Article number: 526022 - Article name: Cosmopolitan callus remover - Barcode: 5060500952860 a) The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonization legislation: EMC, ROHS. -
Seite 7: Wichtige Sicherheitshinweise
HORNHAUTENTFERNER WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Die folgenden Sicherheitsvorkehrungen sollten stets befolgt werden, um die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzun- gen sowie die Brandgefahr zu verringern. Der Hersteller kann nicht für Verletzungen oder Sachschäden verantwortlich gemacht werden, die auf Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Vorschriften zurückzuführen sind. Es ist wichtig, dass Sie alle Anweisungen vor Verwendung des Produkts sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen oder für neue Benutzer aufbewahren. -
Seite 8: Sicherheitshinweise Zu Batterien
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn diese beaufsichtigt werden oder eine ausführliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten haben und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsar- beiten dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. -
Seite 9: Technische Daten
- Schützen Sie die Batterien vor offenen Flammen und übermäßiger Hitze. - Verwenden Sie keinesfalls alte und neue Batterien oder verschiedene Batterietypen zusammen. Akkus müssen vor dem Aufl aden aus dem Gerät entfernt werden. - Leere Batterien aus dem Gerät entfernen und ordnungsgemäß entsorgen. - Wenn das Gerät für längere Zeit unbenutzt gelagert wird, sollten die Batterien herausgenommen werden. -
Seite 10: Anwendungsbereich
- Setzen Sie das Gerät keinesfalls für längere Zeit Temperaturen unter -10 °C oder über +40 °C aus. ANWENDUNGSBEREICH Warnung! Verwenden Sie das Gerät nur extern. - Eine unsachgemäße Verwendung kann gefährlich sein! - Schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie es sanft über Ihre Haut gleiten. Es ist nicht nötig, übermäßig Druck auf das Gerät auszuüben. -
Seite 11: Konformitätserklärung
Wir: The Great British Exchange, Unit 1&2, Kingsley Farm, Kingsley Road, Harrogate, HG1 4RF, Großbritannien, www. thegbexchange.com, erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt: Artikelnummer: 526022 - Artikelbezeichnung: Cosmopolitan callus remover - Barcode: 5060500952860 a) Das oben beschriebene Gerät der Erklärung steht im Einklang mit den einschlägigen Europäischen Harmonisierungs- richtlinien: EMC, ROHS. -
Seite 12: Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen
EELTVERWIJDERAAR BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN De volgende veiligheidsmaatregelen moeten altijd worden opgevolgd om het risico op elektrische schokken, persoonlijk letsel of brand te verminderen. De fabrikant kan niet verantwoordelijk wordt gehouden voor letsel of schade aan eigendommen die is veroorzaakt doordat de veiligheidswaarschuwingen en -voorschriften niet zijn nageleefd. Het is belangrijk om al deze instructies goed door te lezen voordat het product wordt gebruikt en ze voor naslag in de toekomst of nieuwe gebruikers te bewaren. - Seite 13 zintuiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring of kennis indien zij toezicht of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mag niet zonder toezicht door kinderen worden gedaan. - Bewaar en gebruik het apparaat niet in vochtige ruimtes.
-
Seite 14: Technische Gegevens
- Opgebruikte batterijen moeten uit het apparaat worden gehaald en veilig worden weggegooid. - Als het apparaat lange tijd ongebruikt wordt opgeborgen, moeten de batterijen worden verwijderd. - Probeer nooit om niet-oplaadbare batterijen op te laden. - Zorg ervoor dat huid, ogen en slijmvliezen niet in contact komen met de vloeistof in de batterij. - Onjuiste hantering van de batterijen kan leiden tot een explosie of brandwonden door zuur. -
Seite 15: Milieuvriendelijke Afvoer
- Zet het apparaat aan en laat het apparaat het oppervlak van uw huid lichtjes aanraken. Het is niet nodig om veel druk op het apparaat uit te oefenen. - Het is alleen geschikt voor ruwe huid op de hiel; gebruik dit apparaat niet elders op het lichaam - Start met de ruwe slijproller om dode huid te verwijderen - Eindig met de polijstkop voor een gladde huid - Druk op de knop om instelling 1 of 2 met 360 graden rotatie te kiezen... -
Seite 16: Verklaring Van Conformiteit
Wij, The Great British Exchange, Unit 1&2, Kingsley Farm, Kingsley Road, Harrogate, HG1 4RF, Verenigd Koninkrijk, www.thegbexchange.com, verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het product: Artikelnummer: 526022 - Artikelnaam: Cosmopolitan callus remover - Barcode: 5060500952860 a) Het voorwerp van de hierboven beschreven verklaring is in overeenstemming met de relevante harmonisatiewetge- ving van de EU: EMC, ROHS. -
Seite 17: Consignes De Sécurité Importantes
RÂPE ANTI-CALLOSITÉS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Les instructions de sécurité suivantes doivent toujours être respectées afin de réduire les risques d’électrocution, de blessure ou d’incendie. Le fabricant ne peut être tenu responsable des blessures ou des dommages matériels causés par le non-respect des consignes de sécurité... - Seite 18 fassent l’objet d’un encadrement ou aient reçu des instructions relatives à l’utilisation sûre de l’appareil et aux risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage et l’entretien de l’appareil sans surveillance. - Ne conservez pas et n’utilisez pas cet appareil dans des endroits humides.
-
Seite 19: Données Techniques
- Les piles épuisées doivent être retirées de l’appareil et éliminées en toute sécurité. - Si l’appareil doit être rangé sans être utilisé pendant une longue période, retirez les piles. - N’essayez jamais de recharger des piles non rechargeables. - Évitez tout contact du liquide de la pile avec la peau, les yeux et les muqueuses. - Toute manipulation incorrecte des piles peut entraîner une explosion ou des brûlures acides. -
Seite 20: Usage Prévu
USAGE PRÉVU Avertissement ! Utilisation externe uniquement. - Toute utilisation incorrecte peut être dangereuse ! - Mettez l’appareil en marche et posez-le délicatement contre la surface de votre peau. Il n’est pas nécessaire d’appliquer une grande pression sur l’appareil. - Il convient uniquement pour la peau rugueuse du talon. N’utilisez pas cet appareil ailleurs sur le corps - Commencez par le rouleau de ponçage grossier pour éliminer les peaux mortes - Terminez avec la tête de polissage pour une peau lisse - Appuyez sur le bouton On pour choisir le réglage de vitesse 1 ou 2 avec une rotation à... -
Seite 21: Déclaration De Conformité
: Numéro d’article : 526022 - Nom de l’article : Cosmopolitan callus remover - Code-barres : 5060500952860 a) L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable : EMC, ROHS. - Seite 22 RIMUOVICALLI MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI Attenersi sempre scrupolosamente alle seguenti misure di sicurezza, al fine di ridurre il rischio di shock elettrici, lesioni personali o incendi. Il produttore non sarà ritenuto responsabile relativamente a eventuali lesioni personali o danni materiali causati dalla mancata conformità alle precauzioni e alle norme di sicurezza. Prima di utilizzare il prodotto, è importante leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per eventuali consultazioni future o nuovi utilizzatori.
-
Seite 23: Sicurezza Delle Batterie
sicuro dell’apparecchio e consapevoli dei possibili rischi. Non lasciare che i bambini giochino con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione ordinaria non potranno essere eseguite dai bambini senza la supervisione da parte di un adulto. - Non conservare e non utilizzare l’apparecchio in ambienti umidi. - Tenere fuori dalla portata dei bambini. -
Seite 24: Dati Tecnici
- Non utilizzare contemporaneamente batterie nuove e usate o di tipo diverso. Rimuovere le batterie ricaricabili dall’apparecchio prima di caricarle. - Rimuovere dall’apparecchio e smaltire in sicurezza le batterie scariche. - In caso di inutilizzo prolungato del dispositivo, rimuovere le batterie. - Non tentare mai di ricaricare le batterie non ricaricabili. -
Seite 25: Smaltimento Ecocompatibile
DESTINAZIONE D’USO Avvertenza. Uso esterno. - Un utilizzo non corretto del dispositivo potrebbe causare seri pericoli. - Accendere l’apparecchio e appoggiarlo delicatamente sulla superficie della pelle. Non è necessario esercitare una pressione eccessiva sull’apparecchio. - Adatto unicamente alla pelle ruvida del tallone. Non utilizzare questo dispositivo su altre parti del corpo - Iniziare con il rullo per levigatura grossolana per rimuovere la pelle morta - Terminare con la testina di levigazione per una pelle morbida - Premere il pulsante di accensione (On) per scegliere l’impostazione della velocità... -
Seite 26: Dichiarazione Di Conformità
Il produttore: The Great British Exchange, Unit 1&2, Kingsley Farm, Kingsley Road, Harrogate, HG1 4RF, Regno Unito, www.thegbexchange.com, dichiara, sotto la propria responsabilità, che il prodotto: Numero articolo: 526022 - Nome articolo: Cosmopolitan callus remover - Codice a barre 5060500952860 a) L’oggetto della dichiarazione sopra descritta è conforme alla normativa vigente in materia di armonizzazione dell’Unione: EMC, ROHS. -
Seite 27: Precauciones De Seguridad Importantes
MÁQUINA QUITACALLOS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Respete siempre las siguientes precauciones de seguridad para reducir el riesgo de descarga eléctrica, lesiones personales o incendio. El fabricante no se hará responsable de las lesiones o los daños materiales causados por el incumplimiento de las precauciones y normas de seguridad. - Seite 28 asociados. Los niños no deben utilizar nunca el aparato a modo de juguete. Asimismo, los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del aparato, salvo que lo hagan vigilados por un adulto. - No guarde ni utilice el aparato en lugares húmedos. - Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
-
Seite 29: Especificaciones Técnicas
- Quite las pilas recargables del aparato antes de cargarlas. - Si las pilas están completamente descargadas, quítelas del aparato y elimínelas de forma segura. - Si no va a utilizar el aparato durante un período largo de tiempo, quite las pilas. - No intente recargar pilas que no sean recargables. -
Seite 30: Uso Indicado
USO INDICADO Advertencia: Use el aparato únicamente de forma externa. - El uso incorrecto del aparato puede resultar peligroso. - Encienda el aparato y apóyelo con suavidad contra la superficie de la piel. No es necesario ejercer una presión excesiva sobre el aparato. - Este aparato únicamente es adecuado para las durezas de los talones;... -
Seite 31: Declaración De Conformidad
Nosotros: The Great British Exchange, Unit 1&2, Kingsley Farm, Kingsley Road, Harrogate, HG1 4RF (Reino Unido), www.thegbexchange.com, declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el producto: Referencia del artículo: 526022 - Nombre del artículo: Cosmopolitan callus remover - Código de barras: 5060500952860 a) Es objeto de la presente declaración conforme a lo descrito anteriormente y cumple las normas armonizadas... -
Seite 32: Viktiga Försiktighetsåtgärder
FÖRHÅRDNADSBORTTAGARE VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER Följande försiktighetsåtgärder bör alltid följas för att minska risken för elektriska stötar, personskada eller brand. Tillverkaren ansvarar för personskada eller skada på egendom som uppstår på grund av underlåtenhet att följa säkerhetsvarningar och -föreskrifter. Det är viktigt att du noggrant läser samtliga av dessa anvisningar noggrant innan du använder produkten och sparar dem för framtida referens eller åt nya användare. - Seite 33 får inte utföras av barn utan tillsyn. - Apparaten får inte förvaras och användas i fuktiga utrymmen. - Förvaras utom räckhåll för barn. - Använd inte apparaten i närheten explosiva och/eller brandfarliga ångor och/eller vätskor. - Försök inte reparera eller demontera apparaten. - Använd aldrig apparaten om den inte fungerar som den ska eller om den har tappats i vatten.
-
Seite 34: Tekniska Data
TEKNISKA DATA - Batteridriven: AA-typ - 2X AA-batteri 1,5 V DC (ingår ej) - PÅ/AV-knapp - IPX 4 vattentäthet; resistent mot vattenstänk från alla håll - Två typer av borttagarhuvuden - 2 hastighetslägen med 360 graders rotation ALLMÄNNA EGENSKAPER Läs anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara dem på... -
Seite 35: Miljövänlig Avfallshantering
- Använd inte på samma område i mer än 3 sekunder. - Tvätta fötterna efter användning (valfritt: smörj in med kräm för att återfukta dem). - Rengör förhårdnadsborttagaren, död hud kan borstas bort - När du är klar låter du apparaten svalna helt innan du rengör eller lägger undan den. RENGÖRING Stäng av apparaten och låt den svalna. -
Seite 36: Försäkran Om Överensstämmelse
Vi: The Great British Exchange, Unit 1&2, Kingsley Farm, Kingsley Road, Harrogate, HG1 4RF, Storbritannien, www. thegbexchange.com, försäkrar efter vårt eget ansvar att produkten: Artikelnummer: 526022 - Artikelnamn: Cosmopolitan callus remover - Streckkod: 5060500952860 a) Föremålet för deklarationen ovan uppfyller relevant harmoniserad lagstiftning för unionen: EMC, ROHS. - Seite 37 ODSTRANJEVALNIK TRDE KOŽE POMEMBNA VARNOSTNA OBVESTILA Naslednje varnostne napotke je treba vedno upoštevati, da preprečite tveganje električnega udara, telesnih poškodb ali požara. Proizvajalec ne odgovarja za morebitne poškodbe ali materialno škodo, ki bi nastala zaradi neupoštevanja varnostnih opozoril in predpisov. Pomembno je, da pred uporabo izdelka natančno preberete vsa ta navodila in jih shranite za prihodnjo uporabo oziroma za nove uporabnike izdelka.
- Seite 38 ali vzdrževati sami brez nadzora. - Naprave ne hranite ali uporabljajte v vlažnih prostorih. - Hraniti zunaj dosega otrok. - Naprave ne uporabljajte v prisotnosti eksplozivnih in/ali vnetljivih hlapov in/ali tekočin. - Naprave ne poskušajte popraviti ali razstaviti. - Naprave nikoli ne uporabljajte, če ne deluje pravilno ali če je padla v vodo. - Ne uporabljajte nastavkov, ki jih proizvajalec ne priporoča.
-
Seite 39: Tehnični Podatki
- Nepravilno ravnanje z baterijami lahko povzroči eksplozijo ali kislinske opekline. TEHNIČNI PODATKI - Baterijsko napajanje: tip AA - 2x baterija AA 1,5 V DC (ni priložena) - Gumb za vklop/izklop - Vodoodpornost IPX4: naprava je odporna na vodne brizge z vseh strani - Dva tipa odstranjevalnih nastavkov - 2 nastavitvi hitrosti s 360-stopinjskim vrtenjem SPLOŠNE LASTNOSTI... -
Seite 40: Okolju Prijazno Odstranjevanje
- Pritisnite gumb za vklop, da izberete nastavitev hitrosti 1 ali 2 s 360-stopinjskim vrtenjem. - Med uporabo ne ostajajte več kot 3 sekunde na istem mestu. - Po uporabi umijte noge (po želji uporabite tudi vlažilno kremo). - Očistite odstranjevalnik trde kože, tako da z njega skrtačite odstranjeno kožo. - Ko končate, pustite napravo, da se popolnoma ohladi, preden jo očistite ali shranite. -
Seite 41: Izjava O Skladnosti
Mi: The Great British Exchange, Unit 1&2, Kingsley Farm, Kingsley Road, Harrogate, HG1 4RF, Združeno kraljestvo, www.thegbexchange.com, na lastno odgovornost izjavljamo, da izdelek: Številka izdelka: 526022 - Naziv izdelka: Cosmopolitan callus remover - Črtna koda: 5060500952860 a) Predmet zgornje izjave je v skladu z ustrezno usklajevalno zakonodajo Unije: EMC, ROHS. - Seite 42 UREĐAJ ZA UKLANJANJE TVRDE KOŽE VAŽNE MJERE OPREZA U VEZI SIGURNOSTI Obvezno slijedite sljedeće sigurnosne mjere opreza kako biste smanjili opasnost od električnog udara, ozljeda ili požara. Proizvođače neće snositi odgovornost ni za kakve ozljede ili materijalnu štetu koja nastane zbog nepoštivanja sigurnosnih mjera opreza i propisa.
- Seite 43 bez nadzora. - Aparat nemojte čuvati ni koristiti u vlažnoj okolini. - Čuvajte izvan dohvata djece. - Aparat nemojte upotrebljavati u prisutnosti eksplozivnih i/ili zapaljivih para i/ili tekućina. - Nemojte pokušavati sami popraviti ili rastaviti uređaj. - Aparat nemojte upotrebljavati ako ne radi kako treba ili ako je pao u vodu. - Nemojte upotrebljavati nastavke koje nije preporučio proizvođač.
-
Seite 44: Tehnički Podaci
- Izbjegavajte kontakt tekućine u bateriji s kožom, očima i sluznicom. - Nepropisno postupanje s baterijama može dovesti do eksplozije ili do opeklina kiselinom. TEHNIČKI PODACI - Radi na baterije: Vrsta AA - 2X AA baterije 1,5 V DC (baterije nisu uključene) - Gumb za uključivanje/isključivanje - IPX 4 otpornost na vodu;... -
Seite 45: Ekološki Prihvatljivo Zbrinjavanje
- On je prikladan samo za grubu kožu na peti, nemojte ga upotrebljavati ni na kojem drugom dijelu tijela - Započnite s valjkom za grubo skidanje kako biste uklonili odumrlu kožu - Završite s glavom za poliranje kako biste ugladili kožu - Pritisnite gumb za uključivanje radi odabira brzine 1 ili 2 uz rotaciju od 360 stupnjeva - Nemojte se zadržavati na jednom mjestu duže od 3 sekunde. -
Seite 46: Izjava O Sukladnosti
Mi: The Great British Exchange, Unit 1&2, Kingsley Farm, Kingsley Road, Harrogate, HG1 4RF, United Kingdom, www. thegbexchange.com, izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod: Kataloški broj: 526022 - Naziv artikla: Cosmopolitan callus remover - Crtični kod: 5060500952860 a) Predmet izjave koji je gore opisan sukladan je relevantni zakonskim odredbama Unije o usklađivanju: EMC, ROHS. - Seite 47 PRZYRZĄD DO USUWANIA ODCISKÓW WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Należy zawsze przestrzegać następujących zasad bezpieczeństwa, aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektry- cznym, obrażeń ciała lub pożaru. Wytwórca nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia ciała i uszkodzenie mienia powstałe w wyniku nieprzestrzegania podanych tu środków i przepisów bezpieczeństwa. Przed użytkowaniem produktu należy uważnie przeczytać...
- Seite 48 poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją możliwe niebezpieczeństwa związane z jego używaniem. Dzieciom pod żadnym pozorem nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą bez nadzoru zajmować się czyszczeniem i konserwacją urządzenia. - Nie przechowywać urządzenia w miejscu wilgotnym i nie używać go w takim miejscu. - Przechowywać...
-
Seite 49: Dane Techniczne
- Nie mieszać nowych i starych baterii ani różnych rodzajów. Akumulator przed naładowaniem należy wyjąć z urządzenia. - Wyczerpane baterie należy wyjąć z urządzenia i zutylizować w sposób bezpieczny dla środowiska. - Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu, należy wyjąć z niego baterie. - Nie ładować... -
Seite 50: Przewidziane Zastosowanie
- Nie narażać urządzenia na temperatury poniżej -10°C lub powyżej +40°C przez długi czas. PRZEWIDZIANE ZASTOSOWANIE Ostrzeżenie! Używać urządzenia tylko do golenia powierzchni zewnętrznych. - Niewłaściwe użytkowanie jest niebezpieczne! - Włączyć urządzenie i lekko dotykać nim skóry. Nie trzeba mocno dociskać urządzenia. - Służy wyłącznie do polerowania twardej skóry na piętach. -
Seite 51: Deklaracja Zgodności
Firma: The Great British Exchange, Unit 1&2, Kingsley Farm, Kingsley Road, Harrogate, HG1 4RF, Wielka Brytania, www.thegbexchange.com, oświadcza na własną wyłączną odpowiedzialność, że produkt: Numer artykułu: 526022 - Nazwa artykułu: Cosmopolitan callus remover - Kod kreskowy: 5060500952860 a) przedmiot określony w deklaracji i opisany powyżej jest zgodny z właściwymi zharmonizowanymi normami europejskimi: EMC, ROHS. - Seite 52 COSMOPOLITAN IS A TRADEMARK OF HEARST COMMUNICATIONS, INC. ©2022 HEARST COMMUNICATIONS, INC. ALL RIGHTS RESERVED. THIS PRODUCT IS DESIGNED AND MANUFACTURED UNDER LICENSE BY AROVO B.V. COSMOPOLITAN CALLUS REMOVER Item nr: 526022 Batch nr: 05804 Made in China Imported by The Great British Exchange Unit 1&2, Kingsley Farm, Kingsley Road,...