Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Spectrex Anleitungen
  4. Melder
  5. SharpEye 40/40UFI
  6. Benutzerhandbuch

Spectrex SharpEye 40/40UFI Benutzerhandbuch

Ultraschneller 3-kanal-ir-flammenmelder
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Modell 40/40UFI
Ultraschneller 3-Kanal-IR-Flammenmelder
Benutzerhandbuch
Zulassung FM, CSA
Zulassung ATEX, IECEx
Class I Div. 1 Groups B, C, D
Ex II 2G D
Class II/III Div. 1 Groups E, F, G
Ex db eb op is IIC T4 G b
Ex tb op is IIIC T96°C Db
Dokumentenref.: TM 40/40UFI, Vers. (7) Februar 2017
8200 Market Blvd, Chanhassen, MN 55317, USA
Tel.: +1 (973) 239 8398 Fax: +1 (973) 239 7614
Website: www.spectrex.net; E-Mail:
spectrex@spectrex.net
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Spectrex SharpEye 40/40UFI

Inhaltszusammenfassung für Spectrex SharpEye 40/40UFI

  • Seite 1 Ex db eb op is IIC T4 G b Ex tb op is IIIC T96°C Db Dokumentenref.: TM 40/40UFI, Vers. (7) Februar 2017 8200 Market Blvd, Chanhassen, MN 55317, USA Tel.: +1 (973) 239 8398 Fax: +1 (973) 239 7614 Website: www.spectrex.net; E-Mail: spectrex@spectrex.net...

  • Seite 3: Rechtlicher Hinweis

    Versand ab Werk defekt war. Diese Reparatur oder der Austausch stellt die einzige Verpflichtung von SPECTREX aus dieser Garantie dar. Die Haftung von SPECTREX ist auf die Reparatur oder den Austausch der als fehlerhaft identifizierten Komponente beschränkt und beinhaltet keine Haftung für Folgeschäden oder sonstige Schäden.

  • Seite 4: Release-Kalender

    SharpEye Ultraschneller 3-Kanal-IR-Flammenmelder Benutzerhandbuch Release-Kalender Erstellt von Freigegeben Version Datum Versionsverlauf Februar 2015 Erste Auflage Ian Buchanan Eric Zinn Juni 2015 Zweite Auflage Ian Buchanan Eric Zinn November 2015 Dritte Auflage Ian Buchanan Eric Zinn Februar 2016 Vierte Auflage Ian Buchanan Eric Zinn März 2016 Fünfte Auflage...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Modell 40/40UFI Ultraschneller 3-Kanal-IR-Flammenmelder ......i Benutzerhandbuch ................... i Rechtlicher Hinweis ..................iii Garantie ......................iii Release-Kalender .................... iv Informationen über das Handbuch ..............10 Abkürzungen und Akronyme ................11 Einleitung ....................13 Überblick ..................... 13 Modelle und Typen ................14 Funktionsumfang und Vorzüge ..............
  • Seite 6 SharpEye Ultraschneller 3-Kanal-IR-Flammenmelder Benutzerhandbuch 2.4.1 Spezielle Anweisungen für die sichere Nutzung ........34 2.4.2 Allgemeine Anweisungen ..............35 Installationskabel .................. 36 2.5.1 Installieren des Kabelkanals ............. 36 Montage der Schwenkhalterung .............. 37 2.6.1 Schwenkhalterungsbaugruppe ............38 Anschließen des Melders ................ 40 2.7.1 Prüfen der Verdrahtung des Melders ..........
  • Seite 7 TM 40/40UFI, Vers. (7) Februar 2017 Verdrahtungsanweisungen ..............65 Allgemeine Anweisungen für die elektrische Verdrahtung ......65 Typische Verdrahtungskonfiguration ............67 RS-485-Kommunikationsnetzwerk ............71 RS-485 Überblick .................. 71 Zubehör ....................73 Flammensimulator FS-1100 ..............73 D.1.1 Bestellinformationen ............... 74 D.1.2 Entpacken ..................
  • Seite 8 SharpEye Ultraschneller 3-Kanal-IR-Flammenmelder Benutzerhandbuch Abbildungsverzeichnis Abbildung 1: Sichtfeld ..................22 Abbildung 2: Signal-LED ..................24 Abbildung 3: Melder mit Schwenkhalterung ............37 Abbildung 4: Schwenkhalterungsbaugruppe ............38 Abbildung 5: Schwenkhalterungsbaugruppe (Abmessungen in Millimeter und Zoll) ..39 Abbildung 6: Melder mit geöffnetem Gehäuse ............40 Abbildung 7: Verdrahtungsklemmen ..............
  • Seite 9 TM 40/40UFI, Vers. (7) Februar 2017 Tabellenverzeichnis Tabelle 1: Verdrahtungsoptionen ................. 15 Tabelle 2: Empfindlichkeitsreichweite - Stufen ............21 Tabelle 3: Empfindlichkeitsreichweite - Brennstoffe ..........22 Tabelle 4: Störfestigkeit gegenüber Fehlalarmquellen ..........23 Tabelle 5: Störfestigkeitsreichweite Schweißen ............. 24 Tabelle 6: LED-Signale ..................24 Tabelle 7: Verfügbare Signalausgangstypen............

  • Seite 10: Informationen Über Das Handbuch

    Informationen über das Handbuch In diesem Handbuch wird der Ultraschnelle SharpEye 3-Kanal-IR- Flammenmelder, Modell 40/40UFI, mit seinen Funktionen beschrieben. Es enthält Anweisungen für die Installation, den Betrieb und die Instandhaltung des Melders. Das Handbuch umfasst die folgenden Kapitel und Anhänge: •...

  • Seite 11: Abkürzungen Und Akronyme

    TM 40/40UFI, Vers. (7) Februar 2017 Abkürzungen und Akronyme Abkürzung Bedeutung ATEX Explosionsfähige Atmosphären (Atmosphere Explosives) Amerikanische Drahtlehre (American Wire Gauge) Selbsttest Elektromagnetische Verträglichkeit (Electromagnetic Compatibility) Abschlusswiderstand (End of Line) Sichtfeld (Field of View) HART Highway Addressable Remote Transducer- Kommunikationsprotokoll Entfernungsunabhängige Störfestigkeit (Immune at Any Distance) IECEx...

  • Seite 13: Einleitung

    Seite 20 Integrierte Tests Seite 28 Überblick Der Flammenmelder SharpEye 40/40UFI sorgt mit optimierter 3-Kanal-IR- Technologie für Schutz auf höchstem Niveau. Der 40/40UFI analysiert mit patentierter Digitalsignalverarbeitung die spektralen und dynamischen Eigenschaften der gemessenen Infrarotstrahlung, um mit besonders großer Genauigkeit und großer Fehlalarmsicherheit Brände zu erkennen.

  • Seite 14: Modelle Und Typen

    SharpEye Ultraschneller 3-Kanal-IR-Flammenmelder Benutzerhandbuch Der Melder SharpEye 40/40 ist darauf ausgelegt, als Einzelgerät mit direkter Verbindung zu einem Alarmsystem oder einer automatischen Brandlöschanlage betrieben zu werden. Der Melder kann auch als Bestandteil eines komplexeren Systems mit zentraler Steuereinheit, die mehrere Melder und andere Geräten integriert, eingesetzt werden. Modelle und Typen Der 40/40UFI Flammenmelder ist in unterschiedlichen Konfigurationen erhältlich, abhängig von:...

  • Seite 15: Funktionsumfang Und Vorzüge

    TM 40/40UFI, Vers. (7) Februar 2017 Tabelle 1 enthält eine detaillierte Aufstellung der Verdrahtungsoptionen. Tabelle 1: Verdrahtungsoptionen Verdrahtungs Verfügbare Anschlüsse -option Alarm- Analoger Störungs- 0-20 mA Strom relais RS-485 HART Ausgang relais N.C. Senke N.O. Alarm- Analoger Störungs- 0-20 mA Strom relais RS-485...

  • Seite 16: Funktionsprinzipien

    • Produktzertifizierung, Seite 18 1.4.1 Detektion von Flammen mit Kohlenwasserstoffbeteiligung Der Melder SharpEye 40/40UFI ist darauf ausgelegt, Flammen zu erkennen, bei denen im Verbrennungsprozess Kohlendioxid (CO ) freigesetzt wird. Das umfasst sämtliche Flammen mit Kohlenwasserstoffbeteiligung sowie andere Typen von Flammen und brennende Stoffe wie Holz oder Alkohol.

  • Seite 17: Beheizte Optik

    Frequenzen) erfüllt sein. Der Melder reagiert nicht, wenn er Strahlungsquellen ohne Feuer ausgesetzt wird. Der SharpEye 40/40UFI ist mit einem zusätzlichen IR-Sensor ausgestattet, der ein anderes Frequenzband innerhalb der Emissionsspitze von erhitztem überwacht. Das Signal dieses Sensors wird mit denen der anderen 3 verglichen, wodurch die Sensitivität gegenüber bestimmten Flammentypen...

  • Seite 18: Hart-Protokoll

    SharpEye Ultraschneller 3-Kanal-IR-Flammenmelder Benutzerhandbuch 1.4.3 HART-Protokoll Die 40/40 Flammenmelder arbeiten mit dem HART-Protokoll. HART-Kommunikation ist ein bidirektionales Kommunikationsprotokoll für den industriellen Bereich, das für den Datenaustausch zwischen intelligenten Feldgeräten und Host-Systemen verwendet wird. HART ist der globale Standard für intelligente Prozessinstrumentierung und die Mehrheit aller weltweit in Werken installierten kommunikationsfähigen Feldgeräte ist HART-kompatibel.
  • Seite 19 TM 40/40UFI, Vers. (7) Februar 2017 Ex II 2G D Ex db eb op is IIC T4 Gb Ex tb op is IIIC T106°C Db (55°C ≤ Ta ≤ +85°C) Eingeschlossen in die Zulassung sind die folgenden Zubehörteile: Schwenkhalterung Art.-Nr. 40/40-001, Witterungsschutz Art.-Nr. 777163 und Art.-Nr.

  • Seite 20: Leistungsaspekte

    SharpEye Ultraschneller 3-Kanal-IR-Flammenmelder Benutzerhandbuch • Diese Prüfung umfasst eine Funktionsprüfung, Umweltprüfung, EMI/EMC-Prüfung und eine Software-Prüfung. • Weitere Angaben finden Sie im VdS-Bericht BMA 150190-AU01+BZA02- PB01. 1.4.5.5 Inmetro (UL) Der 40/40UFI Flammenmelder entspricht den Standards ABNT NBR IEC 60079-0, ABNT NBR IEC 60079-1, ABNT NBR IEC 60079-7, ABNT NBR IEC 60079-18, ABNT NBR IEC 60079-31 und dem INMETRO-Beschluss Nr.

  • Seite 21: Tabelle 2: Empfindlichkeitsreichweite - Stufen

    TM 40/40UFI, Vers. (7) Februar 2017 1.5.1.1 Standardflammen Definiert als n-Heptan-Pfannenfeuer mit einer Fläche von 0,1 m (1 ft ) bei maximaler Windgeschwindigkeit von 2 m/s (6,5 ft/s). 1.5.1.2 Empfindlichkeitsreichweiten Der Melder hat 4 vom Benutzer wählbare Empfindlichkeitsreichweiten. Für jede Reichweite stehen 2 Reaktionsniveaus zur Verfügung: •...

  • Seite 22: Sichtkegel

    SharpEye Ultraschneller 3-Kanal-IR-Flammenmelder Benutzerhandbuch Tabelle 3: Empfindlichkeitsreichweite - Brennstoffe Proz. Anteil der max. Max. Reichweite Brennstofftyp Distanz nach (ft/m) Empfindlichkeitsreichweite Benzin 100% 300/90 n-Heptan 100% 300/90 205/62 Kerosin 205/62 Diesel 205/62 Ethanol 95% 185/55 185/55 Methanol 160/48 Methan* 205/62 LPG* 205/62 Papier 115/34...

  • Seite 23: Fehlalarmprävention

    TM 40/40UFI, Vers. (7) Februar 2017 1.5.3 Fehlalarmprävention Um Fehlalarme zu vermeiden, reagiert der Melder auf die in Tabelle 4 aufgeführten Strahlungsquellen nicht und löst keinen Alarm aus. Tabelle 4: Störfestigkeit gegenüber Fehlalarmquellen Störfestigkeitsreichweite Strahlungsquelle (ft/m) Indirektes oder reflektiertes Sonnenlicht Abblendlicht von Fahrzeugen gemäß...

  • Seite 24: Optische Signale

    SharpEye Ultraschneller 3-Kanal-IR-Flammenmelder Benutzerhandbuch Tabelle 5: Störfestigkeitsreichweite Schweißen Detektionsreichweite Störfestigkeitsreichweite Empfindlichkeitseinstellung (ft / m) (ft/m) 66/20 >6/2 132/40 >12/4 200/60 >17/6 300/90 >25/7,5 1.5.4 Optische Signale Im Fenster des Melders ist wie auf Abbildung 2 abgebildet eine Dreifarben- LED-Signalleuchte angeordnet. Eine Aufstellung der Melderstatus findet sich in Tabelle 6.

  • Seite 25: Ausgangssignale

    TM 40/40UFI, Vers. (7) Februar 2017 1.5.5 Ausgangssignale Welche Signalausgänge für den 40/40UFI Melder verfügbar sind, hängt von der Standardkonfiguration der gewählten Verdrahtungsoption ab. Die Signalausgänge Ihres Modells können Sie der Tabelle 7 entnehmen. Der Melder ist mit mehreren Signalausgangstypen ausgestattet, die für unterschiedliche Steuersysteme geeignet sind: •...

  • Seite 26: Melderstatus

    SharpEye Ultraschneller 3-Kanal-IR-Flammenmelder Benutzerhandbuch 1.5.6 Melderstatus Eine Aufstellung der möglichen Melderfunktionsstatus findet sich in Tabelle 8. Eine detaillierte Störungsanalyse lässt sich über HART oder RS-485 anzeigen. Tabelle 8: Melderstatus Status Beschreibung Normal Normalbetrieb. Selbsttest wird ausgeführt. Warnung Feuer erkannt - geändert auf Warnung (Voralarmstatus). Alarm Feuer erkannt - geändert auf Feueralarmstatus.

  • Seite 27: Zusatzrelais Als Abschlusswiderstand

    TM 40/40UFI, Vers. (7) Februar 2017 Hinweise: Die Alarmausgänge werden aktiviert, während Alarmbedingungen vorliegen, und ca. 5 Sekunden, nachdem keine Flammen mehr erkannt werden, beendet. Der Alarmstatus kann optional über eine programmierte Funktion gehalten werden (Standard ist nicht gehalten). Der Melder bleibt im Status BIT-Störung, bis ein BIT-Vorgang erfolgreich durchlaufen wurde.

  • Seite 28: Integrierte Tests

    SharpEye Ultraschneller 3-Kanal-IR-Flammenmelder Benutzerhandbuch Integrierte Tests Der Melder führt 2 Arten von Selbsttests durch: • Durchgängiger Funktionstest, Seite 28 • Selbsttest (BIT), Seite 29 1.6.1 Durchgängiger Funktionstest Im Normalbetrieb testet sich der Melder durchgängig selbst und zeigt eine Störung an, wenn er eine solche erkennt. Diese Testart erfüllt die SIL-2- Anforderungen.

  • Seite 29: Selbsttest (Bit)

    TM 40/40UFI, Vers. (7) Februar 2017 1.6.2 Selbsttest (BIT) Beim Selbsttest (BIT) des Melders werden auch die folgenden Elemente geprüft: • Elektronikschaltung • Sensoren • Sauberkeit des Fensters Der Melder kann so eingestellt werden, dass der BIT in den Folgenden Modi durchgeführt wird: •...

  • Seite 30: Tabelle 11: Folgen Eines Nicht Erfolgreichen Bit

    SharpEye Ultraschneller 3-Kanal-IR-Flammenmelder Benutzerhandbuch Tabelle 11: Folgen eines nicht erfolgreichen BIT Ausgabe Folge Störungsrelais Verdrahtungsoptionen 1, 2 und 4: Wechselt zu • offen Verdrahtungsoptionen 3 und 5: Wechselt zu • geschlossen 0-20 mA Ausgang Verdrahtungsoptionen 1, 2 und 3: BIT-Störung (2 mA) Stromversorgungs- Gelb, blinkt, 4 Hz...

  • Seite 31: Installieren Des Melders

    Installieren des Melders ➣ In diesem Kapitel... Allgemeine Leitlinien Seite 31 Entpacken des Produkts Seite 32 Erforderliches Werkzeug Seite 33 Zertifizierungsanweisungen Seite 34 Installationskabel Seite 36 Montage der Schwenkhalterung Seite 37 Anschließen des Melders Seite 40 Konfigurieren des Melders Seite 42 Dieses Kapitel enthält die grundlegenden Anweisungen für das Installieren des Melders.

  • Seite 32: Entpacken Des Produkts

    SharpEye Ultraschneller 3-Kanal-IR-Flammenmelder Benutzerhandbuch • Hindernisse in den Sichtachsen • Sichtkegel der Melder • Umwelt: • Staub, Schnee oder Regen können die Empfindlichkeit des Melders beeinträchtigen und zusätzliche Wartungsaktivitäten erforderlich machen. • Die Empfindlichkeit kann auch durch stark flimmernde IR-Quellen gemindert werden.

  • Seite 33: Prüfen Des Produkttyps

    TM 40/40UFI, Vers. (7) Februar 2017 2.2.1 Prüfen des Produkttyps Prüfen Sie, dass Sie das Produkt in der bestellten Konfiguration/mit den bestellten Optionen erhalten haben. Prüfen Sie die detaillierte Artikelnummer auf dem Label und gleichen Sie diese Informationen mit den Angaben unter Modelle und Typen auf Seite 14 ab.

  • Seite 34: Zertifizierungsanweisungen

    SharpEye Ultraschneller 3-Kanal-IR-Flammenmelder Benutzerhandbuch Zertifizierungsanweisungen Achtung: Öffnen Sie den Melder niemals (auch im isolierten Zustand) in Gegenwart offener Flammen. 2.4.1 Spezielle Anweisungen für die sichere Nutzung • Die Dimensionen des Flammenspalts weichen von dem relevante Minimum oder Maximum laut Anforderungen gemäß Tabelle 2 in EN 60079-1:2014 wie folgt ab: Ort des Verbindungstyp...

  • Seite 35: Allgemeine Anweisungen

    TM 40/40UFI, Vers. (7) Februar 2017 2.4.2 Allgemeine Anweisungen • An der Kabeldurchführung können 75 °C (167 °F) überschritten werden. Bei der Auswahl des Kabels sind entsprechende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen. • Das Gerät kann mit brennbaren Gasen und Dämpfen in den Anlagegruppen IIA, IIB und IIC verwendet werden: •...

  • Seite 36: Installationskabel

    SharpEye Ultraschneller 3-Kanal-IR-Flammenmelder Benutzerhandbuch Installationskabel Folgen Sie diesem Leitfaden bei der Kabelinstallation: • Alle Kabel zum Melde müssen gut abgeschirmt sein, um die EMV- Anforderungen zu erfüllen (siehe Tabelle 22). • Verbinden Sie den Melder mit dem nächsten Erdungspunkt (maximal 3 m vom Befestigungspunkt des Melders).

  • Seite 37: Montage Der Schwenkhalterung

    TM 40/40UFI, Vers. (7) Februar 2017 Montage der Schwenkhalterung Mit der Schwenkhalterung (Art.-Nr. 40/40-001) kann der Melder um bis zu 60° in alle Richtungen gedreht werden. Abbildung 3 zeigt den auf die Schwenkhalterung montierten Melder. Abbildung 3: Melder mit Schwenkhalterung Montage der Schwenkhalterung...

  • Seite 38: Schwenkhalterungsbaugruppe

    SharpEye Ultraschneller 3-Kanal-IR-Flammenmelder Benutzerhandbuch 2.6.1 Schwenkhalterungsbaugruppe Abbildung 4 zeigt die Schwenkhalterungsbaugruppe. Abbildung 4: Schwenkhalterungsbaugruppe Montage der Schwenkhalterung...

  • Seite 39: Abbildung 5: Schwenkhalterungsbaugruppe (Abmessungen In Millimeter Und Zoll)

    TM 40/40UFI, Vers. (7) Februar 2017 Abbildung 5 zeigt die Schwenkhalterungsbaugruppe mit Größenangaben in Millimeter und Zoll. Abbildung 5: Schwenkhalterungsbaugruppe (Abmessungen in Millimeter und Zoll) ➣ So wird der Melder mit der Schwenkhalterung montiert: Platzieren Sie die Schwenkhalterung am vorgesehenen Befestigungspunkt und befestigen Sie sie mit 4 Schrauben durch die 4 Bohrungen mit 7 mm Durchmesser.

  • Seite 40: Anschließen Des Melders

    SharpEye Ultraschneller 3-Kanal-IR-Flammenmelder Benutzerhandbuch Der Melder ist jetzt am richtigen Ort angebracht, korrekt ausgerichtet und bereit, um an das System angeschlossen zu werden. Anschließen des Melders In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie die Verkabelung an den Melder anzuschließen ist (Abbildung 6). ➣...

  • Seite 41: Prüfen Der Verdrahtung Des Melders

    TM 40/40UFI, Vers. (7) Februar 2017 Schließen Sie die Adern gemäß Verdrahtungsdiagramm (Abbildung 6) und Tabelle 13 an den entsprechenden Klemmen an der Melderplatine Verbunden Sie die Erdungsleitung (weiß) mit der Masseschraube (Erdung) an der Außenseite des Melders (Erdungsklemme). Der Melder muss gründlich geerdet werden.

  • Seite 42: Konfigurieren Des Melders

    Funktionseinstellungen umprogrammieren: • Mini-Laptop-Satz (Art.-Nr. 777820): Auf dem Mini-Laptop ist ab Werk die SPECTREX-Hostsoftware installiert, mit der Sie die Einstellungen neu konfigurieren oder eine Diagnose an allen Flammenmeldern der Serie 40/40 durchführen können. Anleitungen zur Programmierung mit dem Mini-Laptop-Satz finden Sie im Handbuch TM777070.

  • Seite 43: Empfindlichkeit

    USB RS-485-Kabelbaumsatz (Art.-Nr. 794079): Mit dem USB RS485- Kabelbaumsatz mit RS-485/USB-Konverter können Sie mit der SPECTREX-Hostsoftware eine Verbindung zu einem verfügbaren PC oder Laptop herstellen, um Einstellungen neu zu konfigurieren oder eine Diagnose an allen Flammenmeldern der Serie 40/40 durchzuführen.

  • Seite 44: Alarmverzögerung

    SharpEye Ultraschneller 3-Kanal-IR-Flammenmelder Benutzerhandbuch 2.8.2 Alarmverzögerung Der Melder ist mit einer optionalen Alarmverzögerung ausgestattet, mit der die folgenden Zeitverzögerungen programmiert werden können: • Flimmerfest* (Standard) * Der Modus Flimmerfest wird gewählt, um in Umgebungen mit kurz flimmernden Strahlungsquellen Fehlalarme zu vermeiden. Die Zeitverzögerung für Feueralarme in diesem Modus bewegt sich zwischen 2,5 und 15 Sekunden und liegt üblicherweise unter 10 Sekunden.

  • Seite 45: Beheizte Optik

    TM 40/40UFI, Vers. (7) Februar 2017 2.8.5 Beheizte Optik Die beheizte Optik kann auf einen der folgenden Modi eingestellt werden: • Heizmodus • Aus: Außer Betrieb • Ein: Dauerbetrieb • Auto: Temperaturschwankungsabhängig Im Modus Auto ist die Standardeinstellung für Heizen ein 5 °C (41 °F). Der Heizvorgang wird beendet, sobald die Umgebungstemperatur die Starttemperatur um 15 °C (27 °F) überschreitet.

  • Seite 47: Betreiben Des Melders

    Betreiben des Melders ➣ In diesem Kapitel... Einschalten Seite 47 Sicherheitsvorkehrungen Seite 47 Testverfahren Seite 49 In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie den Melder einschalten und testen. Es werden auch einige sehr wichtige Sicherheitsprüfungen vorgestellt, die Sie vor dem Betreiben des Melders durchführen sollten. Einschalten In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie den Melder einschalten.

  • Seite 48: Standardeinstellungen Der Funktionen

    SharpEye Ultraschneller 3-Kanal-IR-Flammenmelder Benutzerhandbuch • Setzen Sie den Melder keiner Strahlung jeglicher Art aus, sofern dies nicht für Testzwecke erforderlich ist. • Öffnen Sie niemals das Meldergehäuse, während der Strom angeschlossen ist. • Öffnen Sie niemals das Elektronikfach. Dieser Teil muss immer geschlossen bleiben und darf nur im Werk geöffnet werden.

  • Seite 49: Testverfahren

    Schalten Sie das System ein und warten Sie 60 Sekunden lang, bis der Melder in den Normalzustand gewechselt ist. Die Stromversorgungs-LED leuchtet auf. Richten Sie den SPECTREX Flammensimulator FS-1100 auf den Zielpunkt des Melders (Abbildung 14), so dass die Strahlung direkt in Richtung des Melders abgegeben wird. (siehe Flammensimulator FS-1100 auf Seite 73).

  • Seite 50: Tabelle 17: Folgen Eines Erfolgreichen Flammensimulatortests

    SharpEye Ultraschneller 3-Kanal-IR-Flammenmelder Benutzerhandbuch Tabelle 17: Folgen eines erfolgreichen Flammensimulatortests Komponente Aktion Hinweise 0–20 mA Wechselt zu 20 mA Für wenige Sekunden und wechselt dann zurück zu 4 mA Alarmrelais Aktiviert Für wenige Sekunden und wechselt dann zurück zu Normal Zusatzrelais Aktiviert Für wenige Sekunden und...

  • Seite 51: Wartung Und Fehlerbehebung

    Gegenmaßnahmen beschrieben. Wenn Sie diese Anweisungen missachten, könnten Probleme am Melder auftreten und Sie könnten Ihre Garantieansprüche verlieren. Immer wenn eine Einheit gewartet werden muss, wenden Sie sich bitte an SPECTREX oder Ihren autorisierten Händler, um sich unterstützen zu lassen. Wartung In diesem Abschnitt werden die grundlegenden Wartungsschritte beschrieben, die Sie ausführen sollten, um den Melder in einem guten...

  • Seite 52: Regelmäßige Maßnahmen

    • Seriennummer und Kennnummer • Einträge für jede ausgeführte Wartungstätigkeit, einschließlich einer Beschreibung des Vorgangs, des Datum und der Personalnummer Wenn eine Einheit bei SPECTREX oder einem Händler zur Wartung eingeschickt wird, sollte ihm eine Kopie des Wartungsprotokolls beiliegen. Wartung...

  • Seite 53: Fehlerbehebung

    TM 40/40UFI, Vers. (7) Februar 2017 Fehlerbehebung Dieser Abschnitt enthält Anleitungen zu Behebung von Problemen, die im Normalbetrieb auftreten können. Tabelle 18: Fehlerbehebungstabelle Problem Ursache Gegenmaßnahme LEDs aus Einheit wird nicht Prüfen Sie, ob die Einheit • Störungsrelais bei mit Strom ordnungsgemäß...

  • Seite 55: Anhang

    Anhang Anhang...

  • Seite 57: A Spezifikationen

    Spezifikationen ➣ In diesem Anhang... Technische Spezifikationen Seite 57 Elektrische Spezifikationen Seite 58 Ausgänge Seite 59 Zulassungen Seite 61 Mechanische Spezifikationen Seite 62 Umweltspezifikationen Seite 62 Technische Spezifikationen Spektralempfindlichkeit Drei IR-Bänder Detektionsreichweite Brennstoff ft/m Brennstoff ft/m (bei der höchsten n-Heptan 300/90 Kerosin 205/62...

  • Seite 58: Elektrische Spezifikationen

    SharpEye Ultraschneller 3-Kanal-IR-Flammenmelder Benutzerhandbuch Elektrische Spezifikationen Betriebsspannung: 18-32 VDC Leistungsaufnahme: Tabelle 19 Tabelle 19: Elektrische Spezifikationen Betriebsspannung Status Alle Ohne Ausgänge 0–20 mA Leistungsaufnahme Normal 1,61 W 1,56 W (max. 24 VDC) Normal mit Heizung ein 2,28 W 2,16 W Alarm 2,64 W 2,28 W...

  • Seite 59: Ausgänge

    TM 40/40UFI, Vers. (7) Februar 2017 Ausgänge Elektrische Es gibt 5 Ausgangsverdrahtungsoptionen. Diese Optionen Schnittstelle werden ab Werk nach Kundenauftrag festgelegt und können am Standort des Kunden nicht geändert werden. Das Verdrahtungs-/Klemmendiagramm der jeweiligen Option finden Sie unter Allgemeine Anweisungen für die elektrische Verdrahtung auf Seite 65.

  • Seite 60: Tabelle 21: 20 Ma-Ausgangsstrom

    SharpEye Ultraschneller 3-Kanal-IR-Flammenmelder Benutzerhandbuch 2. Bei den Verdrahtungsoptionen 3 und 5 ist das Relais im Normalbetrieb des Melders üblicherweise erregt offen. Im Störungszustand oder bei geringer Spannungsversorgung ist das Relais nicht erregt mit geschlossenem Kontakt. 0-20 mA Ausgangsstrom: Der 0–20 mA-Ausgang •...

  • Seite 61: Zulassungen

    TM 40/40UFI, Vers. (7) Februar 2017 • Mit ihm wird ein ununterbrochener Datenaustausch zwischen einem Standard-Modbus-Controller (Master-Gerät) und einem seriellen Netzwerk mit bis zu 247 Meldern möglich. Beheizte Das vordere Sichtfenster kann beheizt werden, um die Optik Leistung bei Eis, Kondensation und Schnee zu verbessern. Die Heizvorrichtung hebt die Temperatur der Optikoberfläche um ca.

  • Seite 62: Mechanische Spezifikationen

    Gewicht Edelstahl : 2,8 kg (6,1 lb) • Aluminium: 1,3 kg (2,8 lb) • Umweltspezifikationen Der SharpEye 40/40UFI ist darauf ausgelegt, rauen Umweltbedingungen zu widerstehen. Ausgelegt auf die Anforderungen von MIL- Hohe Temperatur • STD-810C, Methode 501.1 Verfahren II Betriebstemperatur: +75 °C (+167 °F) •...

  • Seite 63: Tabelle 22: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)

    TM 40/40UFI, Vers. (7) Februar 2017 Ausgelegt auf die Anforderungen von MIL- Vibrationen • STD-810C, Methode 514.2, Verfahren I Vibrationen bei einer Beschleunigung von • 1,1 g innerhalb des Frequenzbands von 5 bis 30 Hz und einer Beschleunigung von 3 g innerhalb des Frequenzbands von 30 bis 500 Ausgelegt auf die Anforderungen von MIL- Mechanische...

  • Seite 65: B Verdrahtungsanweisungen

    Verdrahtungsanweisungen ➣ In diesem Anhang... Allgemeine Anweisungen für die elektrische Seite 65 Verdrahtung Typische Verdrahtungskonfiguration Seite 67 Allgemeine Anweisungen für die elektrische Verdrahtung Befolgen Sie die in diesem Absatz dargelegten Anweisungen, um den für die Installation angemessenen Drahtquerschnitt zu ermitteln. Verwenden Sie Tabelle 23, um den erforderlichen Drahtquerschnitt für allgemeine Verdrahtungsaufgaben wie die Relaisverdrahtung zu ermitteln.

  • Seite 66: Tabelle 24: Verdrahtungslänge In Fuß / Meter

    SharpEye Ultraschneller 3-Kanal-IR-Flammenmelder Benutzerhandbuch Tabelle 24: Verdrahtungslänge in Fuß / Meter Anzahl Stromversorgungsbereich Empfohlener Drahtquerschnitt (AWG) (VDC) Melder 22–32 22–32 22–32 20–32 20–32 4 und 20–32 weniger ft/m 164/50 328/100 492/150 656/200 820/240 Max. Distanz von der Stromversorgung zum letzten Melder Berechnungsformel Berechnen Sie den zur Entfernung zwischen der Stromversorgung (dem Controller) und dem Melder erforderlichen minimalen Drahtquerschnitt unter...

  • Seite 67: B.2 Typische Verdrahtungskonfiguration

    TM 40/40UFI, Vers. (7) Februar 2017 Typische Verdrahtungskonfiguration In diesem Abschnitt werden Beispiele für typische Verdrahtungskonfiguration vorgestellt. Abbildung 7: Verdrahtungsklemmen Typische Verdrahtungskonfiguration...

  • Seite 68: Abbildung 8: Typische Verdrahtung Für 4-Adrige Controller (Mit Verdrahtungsoption 1 Oder 2)

    SharpEye Ultraschneller 3-Kanal-IR-Flammenmelder Benutzerhandbuch Tabelle 25: Verdrahtungsverbindungen Verdrahtungsoption Melder- Klemmen modell 40/40UFI- Störungs- 0 – 20 mA 0 – 20 mA 1XXXX relais (Senke) (Senke) (N.C.) 40/40UFI- Störungs- Alarm- 0-20 mA 2XXXX relais relais (Quelle) (N.C.) (N.C.) 40/40UFI- Störungs- Alarm- 0-20 mA 3XXXX (Quelle)

  • Seite 69: Abbildung 9: 0-20 Ma Verdrahtungsoption 1 (Senke, 4 Adern) - Standard

    TM 40/40UFI, Vers. (7) Februar 2017 Abbildung 9: 0–20 mA Verdrahtungsoption 1 (Senke, 4 Adern) - Standard Abbildung 10: 0–20 mA Verdrahtungsoption 1 (umgestellt zu Quelle, 3 Adern) - Standard Typische Verdrahtungskonfiguration...

  • Seite 70: Abbildung 11: 0-20 Ma Verdrahtungsoption 1 (Nicht Isolierte Senke, 3 Adern)

    SharpEye Ultraschneller 3-Kanal-IR-Flammenmelder Benutzerhandbuch Abbildung 11: 0–20 mA Verdrahtungsoption 1 (nicht isolierte Senke, 3 Adern) Abbildung 12: 0–20 mA Verdrahtungsoptionen 2 und 3 (Quelle, 3 Adern verfügbar mit HART-Protokoll) Hinweis: Bei den Verdrahtungsoptionen 4 und 5 gibt es keine 0–20 mA- Ausgänge.

  • Seite 71: Crs-485-Kommunikationsnetzwerk

    4 Leitern gesteigert werden. Über das RS-485-Netzwerk kann der Melderstatus (STÖRUNG, WARNUNG und ALARM) für jeden Melder einzeln ausgelesen und ein BIT für jeden einzelnen Melder gestartet werden. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie auf Anfrage von SPECTREX. Abbildung 13: RS-485-Netzwerk RS-485 Überblick...

  • Seite 73: D Zubehör

    Zubehör ➣ In diesem Anhang... Flammensimulator FS-1100 Seite 73 Schwenkhalterung Seite 78 Kanalhalterung Seite 79 Witterungsschutz Seite 80 Sichtkegelanzeiger Seite 81 Luftabschirmung Seite 82 In diesem Anhang werden die Zubehörteile beschrieben, mit denen Sie die Leistungsfähigkeit Ihres ultraschnellen SharpEye 3-Kanal-IR- Flammenmelders optimieren können: Flammensimulator FS-1100 Der Flammensimulator FS-1100 wurde speziell zur Verwendung mit...

  • Seite 74: D.1.1 Bestellinformationen

    SharpEye Ultraschneller 3-Kanal-IR-Flammenmelder Benutzerhandbuch D.1.1 Bestellinformationen Die Art.-Nr. des Flammensimulatorsatzes ist 380114-1. Der Satz wird mit einem Transportkoffer geliefert, der die folgenden Teile enthält: • Flammensimulator FS-1100 • Ladegerät • Werkzeugsatz • Technisches Handbuch TM380002 D.1.2 Entpacken Prüfen Sie, dass der Inhalt die folgenden Elemente umfasst: •...

  • Seite 75: D.1.4 Reichweite

    TM 40/40UFI, Vers. (7) Februar 2017 D.1.4 Reichweite Tabelle 26: Empfindlichkeitsreichweiten Empfindlichkeit Detektionsreichweite Standardtestreichweite (ft / m) (ft / m) 1 (Niedrig) 66/20 13/4 133/40 26/8 200/60 40/12 4 (Hoch) 300/90 50/15 Hinweise: • Die Minimaldistanz zum Melder beträgt 50 cm (20 Zoll). •...

  • Seite 76: D.1.6 Akkutausch

    Schrauben Sie die Arretierscheibe (Element 3) im Uhrzeigersinn ab. Ziehen Sie den Akku aus dem Flammensimulator. Legen Sie den neuen Akkupack in das Simulatorgehäuse ein. Verwenden Sie ausschließlich den SPECTREX-Akkupack mit der Art.-Nr. 380004. Schrauben Sie die Arretierscheibe (Element 3) fest. Schrauben Sie den Rückendeckel (Element 4) fest.

  • Seite 77: D.1.7 Technische Spezifikationen

    TM 40/40UFI, Vers. (7) Februar 2017 D.1.7 Technische Spezifikationen Temperaturbereich: -20 °C bis +50 °C (-4 °F bis Allgemeines • +122 ºF) Vibrationssicherheit: 1 g (10–50 Hz) • Stromversorgung: 14,8 V (4 x 3,7 V Lithium-Ionen- Elektrik • Akku) Max. Stromstärke: 4 A •...

  • Seite 78: D.2 Schwenkhalterung

    SharpEye Ultraschneller 3-Kanal-IR-Flammenmelder Benutzerhandbuch Schwenkhalterung Mit der Schwenkhalterung (Art.-Nr. 40/40-001) kann der Melder sehr genau ausgerichtet werden, um den Überwachungsbereich zu optimieren. Abbildung 16: Schwenkhalterung Schwenkhalterung...

  • Seite 79: D.3 Kanalhalterung

    TM 40/40UFI, Vers. (7) Februar 2017 Kanalhalterung Die Kanalhalterung (Art.-Nr. 777670) ist für die Verwendung mit dem optischen SharpEye Flammenmelder 40/40UFI der Serie 40/40 sowohl in Aluminium- als auch in Edelstahlausführung geeignet. Mit der Kanalhalterung kann der Melder Bereiche mit hohen Temperaturen oder Bereiche, in denen der Melder nicht innerhalb des Bereichs installiert werden kann, auf Feuer überwachen.

  • Seite 80: D.4 Witterungsschutz

    SharpEye Ultraschneller 3-Kanal-IR-Flammenmelder Benutzerhandbuch Witterungsschutz Der Witterungsschutz (Art.-Nr. 777163) schützt den Melder vor unterschiedlichen Witterungsbedingungen, z. B. Schnee und Regen. Abbildung 18: Witterungsschutz Witterungsschutz...

  • Seite 81: D.5 Sichtkegelanzeiger

    TM 40/40UFI, Vers. (7) Februar 2017 Sichtkegelanzeiger Mit dem Sichtkegelanzeiger (Art.-Nr. 777166) lässt sich der Überwachungsbereich des Melders vor Ort beurteilen. Das Gerät wird auf den Melder aufgesetzt, um Planer und Installateure bei der Optimierung der Befestigungspunkte und der Beurteilung der tatsächlichen Überwachung durch installierte Melder zu unterstützen.

  • Seite 82: D.6 Luftabschirmung

    SharpEye Ultraschneller 3-Kanal-IR-Flammenmelder Benutzerhandbuch Luftabschirmung Die Luftabschirmung (Art.-Nr. 777650) ist für die Verwendung mit dem optischen SharpEye Flammenmelder 40/40UFI der Serie 40/40 sowohl in Aluminium- als auch in Edelstahlausführung geeignet. Optische Flammenmelder werden häufig in stark verschmutzten Bereichen eingesetzt, wodurch das Wartungspersonal gezwungen ist, häufig zum Reinigen des Sichtfensters auf den Melder zuzugreifen.

  • Seite 83: Esil-2-Funktionen

    SIL-2-Funktionen ➣ In diesem Anhang... 40/40UFIOptical Flammenmelder Seite 83 40/40UFI Flammenmelder Dieser Anhang enthält eine Beschreibung der Sonderbedingungen von EN 61508 für die Konformität mit SIL-2. Der 40/40UFI Flammenmelder kann nur in Low- oder High-Demand-Mode- Anwendungen verwendet werden. Siehe IEC 61508.4, Kapitel 3.5.12. E.1.1 Sicherheitsrelevante Parameter Führen Sie die folgenden Funktionsprüfungen mit dem Melder durch:...

  • Seite 84: E.1.2 Anleitungen Zum Konfigurieren, Installieren, Betreiben Und Warten

    SharpEye Ultraschneller 3-Kanal-IR-Flammenmelder Benutzerhandbuch λ • : 1,5 x 10 – 7 wenn die 0–20 mA-Schnittstelle als Alarm genutzt wird. • PFD: 4,3 x 10 – 4 (≈ 4 % von SIL-2) wenn die analoge Schnittstelle als Alarm genutzt wird. λ...
  • Seite 85 TM 40/40UFI, Vers. (7) Februar 2017 • Warnzustand = 16 mA • Alarmzustand = 20 mA • Der Empfänger muss so programmiert sein, dass er eine Störung anzeigt, wenn bei der aktuellen Stromstärke ein Überstrom oder ein Unterstrom auftritt. • Der 0–20 mA kann für den Low-Demand- und den High-Demand-Modus verwendet werden.
  • Seite 86 SharpEye Ultraschneller 3-Kanal-IR-Flammenmelder Benutzerhandbuch Sonstiges E.1.2.5 • Die Gesamtfunktion des Flammenmelders (Flammendetektion, Funktion der 0–20 mA-Schnittstelle, der Relais und des analogen Ausgangs) muss mindestens alle 6 oder 12 Monate geprüft werden (siehe Sicherheitsrelevante Parameter auf Seite 83) oder nach jedem notwendigen Aus- und Einschalten des Flammenmelders.

  • Seite 88: Technischer Kundendienst

    Chanhassen, MN 55317 Tel.: +1 (973) 239 8398 Fax: +1 (973) 239 7614 E-Mail: spectrex@spectrex.net Website: www.spectrex.net Ihre SPECTREX-Niederlassung vor Ort: Texas (USA) Jay Cooley, Regional Sales Manager 16203 Park Row, Suite 150 Houston, Texas 77084 Tel.: +1 (832) 321 5229 E-Mail: jay.cooley@emerson.com...

Inhaltsverzeichnis