HIDROS WSA Serie Technisches Handbuch

Wassergekühlter kalwassersatz

Vorschau ausblenden

Seite von 56

/ 56
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Dieses Dokument enthält:

• Konformitätserklärung

• Technisches Handbuch

• Maßzeichnungen

• Schaltpläne

Mehrere Anweisungen:

Wenden Sie sich an

speziﬁschen Teil

MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013

WASSERGEKÜHLTER KALWASSERSATZ

WSA

TECHNISCHES HANDBUCH

SERIES

Bitte lesen und beachten

Sie die Anweisungen in

diesem Handbuch vor der

ersten Inbetriebnahme.

Originalbetriebsanleitung

Inhaltszusammenfassung für HIDROS WSA Serie

Seite 1 • Technisches Handbuch • Maßzeichnungen • Schaltpläne Bitte lesen und beachten Mehrere Anweisungen: Sie die Anweisungen in Wenden Sie sich an diesem Handbuch vor der speziﬁschen Teil ersten Inbetriebnahme. MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013 Originalbetriebsanleitung...
Seite 2 Genehmigung von HIDROS S.p.A. verboten. HIDROS S.p.A. kann für alle Anfragen bezüglich der Verwendung seiner Produkte kontaktiert werden. HIDROS S.p.A. arbeitet kontinuierlich an der Weiterentwicklung und Verbesserung der Produkte und behält sich das Recht vor, Speziﬁka- tionen, Ausrüstungshinweise und Anweisungen bezüglich Gebrauch und Wartung jederzeit und ohne Ankündigung zu ändern.
Seite 3 4.22 Elektrische Daten ................................. 36 4.23 Elektrische Anschlüsse ..............................37 4.24 Kältekreislauf ................................38 5. INBETRIEBNAHME ..................................... 40 5.1 Vorherige Überprüfung ..............................40 5.2 Beschreibung des Bedienfeldes ............................ 42 5.3 Fernbedienfeld ................................43 MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 4 8.1 Trennen des Geräts von den Anschlüssen ........................50 8.2 Entsorgung, Verwertung und Recycling ......................... 50 8.3 RAEE Richtlinie (nur UE) ............................... 50 9. DIAGNOSE UND PROBLEMBEHANDLUNG ............................. 50 9.1 Fehlersuche ................................... 50 10. MASSZEICHNUNGEN ..................................52 MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 5 Gerät zu Rate ziehen. Dies betrifft vor allem Transport, Bedienung, Installation, Wartung oder Demontage. Die Symbole, die in dieser Anleitung verwendet wurden (beschrieben in den folgenden Abschnitten), sollen Betreiber und Nutzer auf mögliche Risiken bei bestimmten Operationen aufmerksam machen. MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 6 Wenn möglich, öffnen Sie nicht das Kältekreislauf-Ventil, gründliche Die Aktivierung des Hoch- Hochdruck-Sicher- Vergiftung, schwere Verbren- Überprüfung des Verﬂüssigungs- druck-Sicherheitsventils heitsventil. nungen, Hörverlust. drucks; rechtlich vorgeschriebene geöffnetten Kältekreislauf. persönliche Schutzausrüstung ist zu tragen. MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 7 Ein weißes Symbol in einem blauen Kreis zeigt an, dass Handlungsbedarf besteht um ein mögliches Risiko zu vermeiden. Sicherheitssymbole gemäß ISO 3864-2: Das graﬁsche Symbol “Warnung” wird mit zusätzlichen Sicherheitsinformationen (Text oder andere Symbole) angezeigt. MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 8 Das Symbol kennzeichnet Erdungspunkte der Einheit. LESEN UND VERSTEHEN DER INSTRUKTIONEN Es ist äußerst wichtig dass Sie vor der Arbeit an dem Gerät die Anweisungen gelesen und verstanden haben. RECYCLEBARE MATERIALIEN MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 9 Data di produzione Manufacturing date Max allowable press. (high/low) Erstellungsdatum Max kältermit betriebsdrück (hoch/nieder) Press. maxi admissible (haut/bas) Date de fabrication 41.5/22.1 18/01/2012 Das Etikett sollte niemals vom Gerät entfernt werden. MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 10 Benutzer und Wartungspersonal müssen ausreichend über die möglichen Risiken des Umgangs mit potentiell to- xischen Substanzen informiert werden. Das Nichtbeachten dieser Anweisungen kann Schäden an Personen oder am Gerät verursachen. MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 11 Bei Kontakt mit der Haut sofort mit lauwarmen Wasser abspülen. Hautbereiche mit Wasser auftauen. Verunreinigte Kleidung entfernen. Kleidung kann im Fall einer Erfrierung auf der Haut haften bleiben. Wenn Reizungen, Schwellungen oder Blasen auftreten, einen Arzt aufsuchen. MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 12 Thermokontakte (als Schutz für Pumpen und Ventilatoren), Sicherung für Kompressoren, Motorschutzschalter, Kompressorschütze, Ven- tilatorenschütze, Pumpenschütze. Die Hauptplatine ist mit potentialfreien Kontakten für eine externe Freigabe, Sommer- und Winterum- schaltung (nur Wärmepumpen) und Sammelalarmmeldung ausgestattet. MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 13 3.2.2 Version ohne Verﬂüssiger (EV) Diese Version enthält eine Mikroprozessorsteuerung, um die Verdichterzeiten und Alarme zu verwalten. Das Kältemittel in Innenteil ist R 410 A, dass Aussenteil ist mit getrockneten Stickstoff vorgefüllt. MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 14 2-Wege-Regelventil, installiert in der Fabrik in der hydraulischen Schaltung auf der Source-Seite, können Sie den Verbrauch von Wasser auch in Abhängigkeit von der Wassertemperatur optimieren. Das Ventil wird durch die Mikroprozessor-Steuerung durch modulierende Signal gesteuert 0-10V. Im Falle des Mangels an Versorgungsspannung, wird das Ventil normal geschlossen. MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 15 (4) Heizen: Wassertemperaturen Nutzer Ein-/Austritt 40/45°C, Quellwassertemperaturen Ein-/Austritt 10/7°C. Ohne Druckwasserregelventil (5) Schallleistungspegel nach ISO 9614 (LS-Version). (6) Schalldruckpegel in 10 m Entfernung im freien Feld unter Q = 2, gemäß ISO 9614 (LS-Version) berechnet. MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 16 Die partielle Wärmerückgewinnung kann nur gleichzeitig Warmwasser produzieren, wenn sich die Anlage im Kühlbetrieb beﬁndet. Verwendung der partiellen Wärmerückgewinnung in den reversiblen Versionen, beim Heizbetrieb, wird die Heizlei- stung der Anlage deutlich reduziert. MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 17 Wassergekühlter Kaltwassersatz 3.4.2 Druckverlust Quell- und Nutzerwärmetauscher Wassermenge (m 14-16 Wassermenge (m 31-36 Wassermenge (m MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 18 Wassergekühlter Kaltwassersatz 3.4.3 Druckverlust Wärmerückgewinnung Wassermenge (m 31-36 Wassermenge (m MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 19 Heizung, Kühlung und Warmwasserbereitung (D.H.W.) konzipiert. Die Geräte müssen nur für diesen speziellen Zweck verwendet werden. Hidros SpA haftet nicht für Ansprüche wegen Schäden an Personen, Tieren oder materiellen Gütern oder Sachen durch unsachgemäße Montage, Einstellung und Wartung oder unsachgemäßen Gebrauch. Jegliche Nutzung, die nicht in diesem Handbuch beschrieben ist, ist untersagt.
Seite 20 CCCP = Kühlleistung Korrekturfaktor IPCF = Antriebsleistung Korrekturfaktor 3.6.3 Korrekturtabellen verschiedene Verunreinigungsfaktor Fattore di sporcamento 0.00005 0.0001 0.0002 CCCP 0.98 0.94 IPCF 0.98 0.95 CCCP = Kühlleistung Korrekturfaktor IPCF = Antriebsleistung Korrekturfaktor MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 21 Die Installation und Wartung des Gerätes muss den zum Zeitpunkt der Installation gültigen örtlichen Bestimmungen entsprechen. Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen und führen Sie keine Gegenstände in diese ein. MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 22 Im Fall eines Schadens: • Liste der Schäden auf dem Lieferschein • Informieren Sie Hidros über den Umfang des Schadens innerhalb von 8 Tagen nach dem Erhalt der Ware. Nach Ablauf dieser Zeit werden keine Ansprüche berücksichtigt. • Ein vollständiger schriftlicher Bericht wird im Fall von schweren Schäden erforderlich.
Seite 23 Die Geräte können mittels eines Gabelstaplers angehoben werden (alternativ mit Gurten). Achten Sie darauf, dass die Hebmethode die Seitenwände oder die Abdeckung nicht beschädigt. Es ist wichtig, das Gerät die ganze Zeit horizontal zu halten, um eine Beschädigung der internen Komponenten zu vermeiden. MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 24 Die Vibration der Anlage ist sehr niedrig: Es ist jedoch ratsam, einen Schwingungsdämpfer (Feder oder Gummi) zwischen dem Sockel und dem Gerätegrundrahmen zu installieren, um Vibrationen auf einem sehr niedrigen Niveau zu halten. Mod. 1000 1000 1000 1000 1000 MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 25 Das Gerät ist werkseitig mit serieller Adresse1 konﬁguriert. Im Falle der Verwendung des MODBUS-Systems, können Sie die Liste der Variablen anfragen, indem Sie das Hilfeteam kontaktieren. TELEFONLEITUNG SERIELLE ANSCHLUSSKABEL MIT SCHNITTSTELLENKARTE ADAPTEREINHEITEN MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 26 • Absperr-Kugelhähne, um das Gerät von der hydraulischen Schaltung zu isolieren. • Metallische Filter, auf dem Einlassrohr mit einer Maschenweite nicht größer als 1 mm montiert • Entlüftungsventile, Ausdehnungsgefäß mit Wasser Füllung, Ablassventil. MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 27 Betrieb zu gewährleisten und ein übermäßiges Durchlaufen der Kompressoren zu vermeiden, welche die Lebensdauer des Gerätes reduzieren kann. Modello Minimale Umlaufwassermenge(l) Sicherheitsventil (bar) Modello Minimale Umlaufwassermenge(l) Sicherheitsventil (bar) MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 28 Bei Installation an Standorten mit Grundwassertemperaturen nahe den obigen Grenzwerten, ist es empfehlenswert, den Wasserverbrauch für einen Zeitraum von mindestens 36 aufeinander folgenden Stunden (durchzuführen, even- tuell gegen Ende der Wintersaison) um zu testen und die Ergebnisse zu erhalten. MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 29 Wassergekühlter Kaltwassersatz 4.17 Hydraulikkomponenten Nutzerwärmetauscher Quellwärmetauscher Durchﬂussschalter MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 30 Systemfüllgruppe Quellwasserﬁlter Thermostat Flexible Anschlüsse Entlüftungsventil Schmutzfänger Heizkreispumpe Absperrhahn Modulierendes Ventil Pufferspeicher Ausgleichsbehälter Quellwasserpumpe Kesselsicherheitsgruppe Rückschlagklappe Die Pumpe (O) muss mit Pfeilrichtung in die zugewandte Seite des Wasserzulaufs installiert werden. MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 31 Quellwasserﬁlter Der Hydraulikkreis zwischen dem Trennwärmetauscher (Q) und der Wärmepumpe muss in geeigneter Weise entsprechend der Arbeitstemperatur mit Glykol betrieben werden. Es wird empfohlen, das Unternehmen für weitere Einzelheiten kontaktieren. MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 32 • Öffnen Sie das Ablassventil außerhalb des Geräts und alle Installations- und Anschlussentlüftungsventile. Sollte die Flüssigkeit im Kreislauf Frostschutzmittel enthalten, darf dieses nicht in die Abwasserleitung abﬂießen, sondern muss für ein mögliches Recycling oder zur korrekten Entsorgung gesammelt werden. MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 33 Werden diese Punkte nicht beachtet, erlischt mit sofortiger Wirkung die Gewährleistung. ~ 6m ~ 6m 4.20.2 Kältemittelrohrdimension für “EV” Version Entfernung [m] Sauggas Flüssigkeit Sauggas Flüssigkeit Sauggas Flüssigkeit Mod. [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 34 Kältemittelfüllmenge Dimension FL Kältemittelfüllmenge 4.20.4 Korrekturkoefﬁzient der Kälteleistung Mod. Refrigerant line 0 mt. Refrigerant line 10 mt. Refrigerant line20 mt. Refrigerant line 30 mt. WSA / EV 0,98 0,96 0,95 MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 35 FROSTSCHUTZ Beim Öffnen des Hauptschalters wird der Strom von jeder elektrischen Heizung und Frostschutzeinrichtung getren- nt, einschließlich der Kompressorkurbelwannenheizungen. Der Hauptschalter darf nur für Reinigung, Wartung oder Reparatur getrennt werden. MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 36 Hilfsstromkreis V/~/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 Kabelquerschnitt Erdungsanschluss Die elektrischen Daten können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Es ist daher notwendig, sich immer auf die beigefügten Schaltpläne zu beziehen. MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 37 BENUTZER KREISLAUFVORLAUF (SFW1) Dies wird verwendet, um das Gerät zu schützen, wenn es ein geringer Wasserﬂuss in der Benutzerschaltung besteht. Diese ist werkseitig über die Klemmen 13 und 43 ausgestatte MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 38 Solo mod. 06 - 08 - 010 Monofase 4.24.2 Kältekreislauf WSA GLP SLP ø ø ø ø ø VMAS ø ø 4.24.3 Kältekreislauf WSA/EV GLP SLP ø ø ø ø ø MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 39 4.24.4 Kältekreislauf WSA/HP 04 ÷ 21 GLP SLP ø ø ø ø ø VMAS ø ø 4.24.4 Kältekreislauf WSA/HP 26 ÷ 40 ø ø ø ø ø ø VMAS ø ø ø ø ø MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 40 Gerät im Stand-by-Modus beﬁndet, angezeigt werden. Wenn es einen versehentlichen Start- up gab, bevor die 12 Stunden Voreizperiode abgelaufen ist, könnten die Kompressoren ernsthaft beschädigt werden und die Garantie erlischt sofort. MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 41 • Im Kühlbetrieb: kontrollieren Sie, ob die Kältemittelüberhitzung auf dem Benutzer-Wärmetauscher etwa 5-7 ° C ist • Im Kühlbetrieb: kontrollieren Sie, dass die Kältemittel-Unterkühlung auf dem Quell-Wärmetauscher etwa 5-7 ° C ist. MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 42 5 Sekunden langes Drücken dieser Taste ermöglicht es das Gerät ein-oder auszuschalten im Heizbetrieb (und Warmwas- ser, falls erforderlich). Bei einer Aktivierung dieser Funktion wird die grüne LED knapp oberhalb der Taste eingeschaltet. MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 43 5 Sekunden langes Drücken dieser Taste ermöglicht es das Gerät ein-oder auszuschalten im Heizbetrieb (und Warm- wasser, falls erforderlich). Bei Aktivierung dieser Funktion wird die grüne LED knapp oberhalb der Taste eingeschal- tet. MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 44 Elektrische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden. Es ist daher notwendig sich immer auf den im Gerät gelieferten Schaltplan zu beziehen. Wenn Schäden an der Fernbedienung oder eine fehlerhafte Verbindung auftritt, wird der Fehler in der Anzeige mit der Meldung “noL” (kein Link) angegeben. MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 45 Sicherheit Wartezeitzählung und die Kompressor-Symbol blinkt. Die Wasserpumpe wird nach wenigen Sekunden aktiviert und dann, wenn der Kompressor Countdown abgeschlossen ist, beginnt der Kompressor und das Symbol bleibt auf ON. Das Display zeigt die Benutzer Wassereintrittstemperatur. MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 46 37°C eingestellt werden. Wenn zum Beispiel das kalte Wasser bei 15°C erforderlich ist und die Δt ist 5°C, dann wird der Sollwert 20°C betragen. Wenn der Δt 8°C ist, dann muss der Sollwert bei 23°C eingestellt werden. MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 47 , um durch die Menüs zu scrollen, wenn das ALOG Zeichen im unteren Teil der Anzeige erscheint, drücken Sie . Um durch die Liste der Alarme zu blättern, verwenden Sie die Tasten MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 48 Umgebung darauf geachtet werden. Aluminium-Kühlrippen sind sehr scharf und können schwere Verletzungen verursachen. Es muss bei der Arbeit in ihrer Umgebung darauf geachtet werden. Nach der Wartung, montieren Sie wieder die Abdeckplatten und befestigen Sie diese mit Feststellschrauben. MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 49 Verschlusskappen erledigt wird. • Beim Austausch des Verdichters ist es ratsam, das Kühlsystem mit entsprechenden Produkten die einen Filter für Säure beinhalten zu waschen. • Den Verdichter nicht unter Vakuum einschalten. MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 50 Alle Geräte werden vor dem Versand in der Fabrik geprüft, jedoch kann während des Betriebs eine Unregelmäßigkeit oder ein Fehler auftreten. FÜHREN SIE EIN ALARM-RESET ERST DURCH WENN SIE DEN FEHLER BEHOBEN HABEN. WIEDERHO- HLTE RESETS KÖNNEN ZU IRREPARABLEN SCHÄDEN AN DEM GERÄT FÜHREN. MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 51 EEPROM Alarm in der Mikroprozessor-Steuerung. nochmals 1 Minute warten. Dann die Anlage wieder einschalten. Sollte der Fehler wieder auftreten, rufen Sie bitte den Service an. MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 52 Wassergekühlter Kaltwassersatz 10.MASSZEICHNUNGEN Masszeichnungen WSA 06 - 08 - 010 MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 53 Wassergekühlter Kaltwassersatz Masszeichnungen WSA 014 -016 - 021 MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 54 Wassergekühlter Kaltwassersatz Masszeichnungen WSA 026 - 031 - 046 - 041 MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 55 Wassergekühlter Kaltwassersatz Masszeichnungen WSA/EV 026 - 031 - 046 - 041 MTEC.3800.DE-B-1 Betriebs und Wartungshandbuch WSA Serie Deutsch Rev. B 07-2013...
Seite 56 REG. IMP. PD 0359834 028 3 ▪ VAT NUMBER: IT 03598340283 ▪ CAPITALE SOCIALE € 1.200.000,00 i.v. Die technischen Daten in diesem Handbuch sind nicht verbindlich. HIDROS S.p.A. hat das Recht, jederzeit notwendige Änderungen einzuführen, um das Produkt zu verbessern.