HP Deskjet 6500 Serie Installationsposter

Windows
Setup-Poster
Poster d'installation
Poster d'installazione
Installatieposter
HP Deskjet 6540-50 series
1
Schließen Sie das Netzteil an.
Branchez le cordon d'alimentation.
Collegare l'alimentazione.
Sluit het apparaat aan op de voeding.
4
Öffnen Sie die Abdeckung.
1
Ouvrez le capot.
Aprire il coperchio.
Open de klep.
6
Setzen Sie die Druckpatronen ein.
Insérez les cartouches d'encre.
Inserire le cartucce di stampa.
Plaats de inktpatronen.
9
Schalten Sie den Computer ein
Allumez l'ordinateur (attendez la
(lassen Sie diesen komplett
fin du démarrage). Raccordez
starten). Schließen Sie den
l'imprimante à l'ordinateur.
Drucker an den Computer an.
USB
10
Warten Sie auf die Anzeige zum erfolgreichen
Abschluss der Installation.
Attendere che compaia lo schermo di congratulazioni.
Wacht totdat het laatste scherm verschijnt.
Attendez que l'écran Félicitations s'affiche.
Printed in <country> 03/2004
© 2004 Hewlett-Packard Company
Windows ® is a registered trademark of Microsoft Corporation.
2
Legen Sie weißes Papier ein.
Chargez du papier blanc.
Caricare carta comune.
Plaats wit papier in het apparaat.
Entfernen Sie die pinkfarbene Schutzfolie.
2
Tirez sur la languette rose pour retirer l'adhésif.
Tirare la linguetta rosa per rimuovere il nastro.
Trek aan het roze lipje om de doorzichtige tape te verwijderen.
Berühren Sie den Kupferstreifen nicht.
Ne touchez pas la bande de cuivre.
Non toccare la striscia di rame.
Raak de koperen strip niet aan.
7
Schließen Sie die Verriegelungen.
Fermez les verrous.
Chiudere i fermi.
Sluit de klemmetjes.
Accendere il computer
Zet de computer aan (laat de
(attendere l'avvio completo). computer volledig opstarten).
Collegare la stampante Sluit de printer aan op de computer.
al computer.
Warten Sie auf die Wizard-Anzeige.
Attendez que l'écran de l'assistant apparaisse.
Attendere che compaia lo schermo di installazione.
Wacht totdat een wizardvenster verschijnt.
Erwerben Sie optionale externe HP Jetdirect Druckserver
(falls verfügbar). Zur Netzwerkkonfiguration befolgen
Sie die entsprechenden Optionen auf der CD.
LAN
Achetez un serveur d'impression externe HP Jetdirect en
option (sous réserve de disponibilité). Pour la configuration
réseau, suivez les options de configuration réseau figurant
sur le CD.
Acquistare i server di stampa esterni opzionali HP Jetdirect
(in base alla disponibilità). Per l'installazione in rete,
seguire le opzioni per l'installazione in rete sul CD.
Schaf optionele HP Jetdirect externe printservers aan
(afhankelijk van verkrijgbaarheid). Volg de opties
voor netwerkinstallatie op de cd-rom als u een
netwerkinstallatie uitvoert.
3
Ziehen Sie die Erweiterung des unteren Ausgabefachs heraus.
Aprire il vassoio. Estrarre l'estensione.
Klap de uitvoerlade open. Schuif het verlengstuk uit.
Abaissez le bac de sortie et déployez l'extension.
5
Warten Sie, bis die Druckpatronenhalterung still steht.
Heben Sie die Verriegelungen an.
Attendere che il supporto si blocchi. Sollevare i fermi.
Wacht totdat de inktpatroonhouder stilstaat.
Open de klemmetjes.
Attendez que le support soit à l'arrêt, puis levez les verrous.
8
Schließen Sie die Abdeckung.
Fermez le capot.
Chiudere il coperchio.
Sluit de klep.
Legen Sie die CD ein und befolgen
Sie die angezeigten Anweisungen.
Insérez le CD, puis suivez les
instructions à l'écran.
Inserire il CD e seguire le istruzioni
che compaiono sullo schermo.
Plaats de cd in het cd-rom-station
en volg de instructies op het scherm.
Benötigen Sie Hilfe? Bitte wenden.
Besoin d'aide ? Tournez la page.
Serve ancora aiuto?
Girare pagina.
Meer hulp nodig? Zie ommezijde.