Seite 3
Anleitung BHS 75 SPK 1 10.09.2004 11:04 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Laser-Handkreissäge Operating Instructions Hand-held Circular Saw with Laser Guide Mode d’emploi Scie circulaire à main a laser Gebruiksaanwijzing Laser-Handcirkelzaag Istruzioni per l’uso della Sega circolare a mano con guida laser Betjeningsvejledning Håndrundsav...
Seite 5
Anleitung BHS 75 SPK 1 10.09.2004 11:04 Uhr Seite 3...
Anleitung BHS 75 SPK 1 10.09.2004 11:04 Uhr Seite 5 Das Sägeblatt darf nicht von Hand oder durch seit- lichen Druck auf das Sägeblatt gebremst werden. Der Pendelschutz darf nicht verklemmen und muß sich nach abgeschlossenem Arbeitsgang wieder in der Ausgangsposition befinden.
Seite 8
Anleitung BHS 75 SPK 1 10.09.2004 11:04 Uhr Seite 6 Achtung! Schnittiefe einstellen Gehörschutz und Schutzbrille tragen. 1. Feststellhebel 1 lösen 2. Sägeschuh nach unten schwenken 3. Schnittiefe nach Skala einstellen. Zahnspitze muß ca. 2 mm aus dem Holz herausragen.
Seite 9
Anleitung BHS 75 SPK 1 10.09.2004 11:04 Uhr Seite 7 Ein-Ausschalten Laser-Funktion Einschalten: Sperrknopf 3 und Taste 4 gleichzeitig drücken Mit dem Schalter 1 kann der Laser Ein- bzw. Ausgeschaltet werden. Ausschalten: Sperrknopf und Taste loslassen Der Laser wirft einen Strahl auf das Werkstück und markiert den...
Seite 29
Anleitung BHS 75 SPK 1 10.09.2004 11:04 Uhr Seite 27 Laserfunktion Start og stop Med kontakten 1 kan laseren tændes og slukkes. Start: Tryk samtidig på spærreknappen 3 og knappen 4 Laserstrålen markerer snitmønstret på arbejdsemnet. Stop: Slip spærreknappen og knappen...
Seite 47
Anleitung BHS 75 SPK 1 10.09.2004 11:04 Uhr Seite 45 Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EN 61000-3-11 und unterliegt Sonderanschlußbedingungen. Die Anforderungen der EN 61000-3-3 werden nicht erfüllt, so daß eine Verwendung an beliebigen frei wählbaren Anschlußpunkten nicht zulässig ist.
Seite 48
Anleitung BHS 75 SPK 1 10.09.2004 11:04 Uhr Seite 46 Produktet opfylder EN 61000-3-11-standarden og er underlagt særlige betingelser vedrørende tilslutning. Da EN 61000-3-3-standarden ikke opfyldes, er det ikke tilladt at anvende produktet koblet til vilkårligt valgte tilslutningspunkter. Produktet er udelukkende beregnet til anvendelse koblet til tilslutningspunkter, som a) ikke overskrider en maksimal tilladt netimpedans Z, eller b) som har en tilladelig strømstyrke for konstant netstrøm på...
Anleitung BHS 75 SPK 1 10.09.2004 11:04 Uhr Seite 47 GARANTIEURKUNDE GARANTIE Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Garantie, für den Fall, d’emploi, en cas de vice de notre produit.
Anleitung BHS 75 SPK 1 10.09.2004 11:04 Uhr Seite 48 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
Seite 51
Anleitung BHS 75 SPK 1 10.09.2004 11:04 Uhr Seite 49 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
Seite 52
Anleitung BHS 75 SPK 1 10.09.2004 11:04 Uhr Seite 50 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Der tages forbehold för tekniske ændringer Con riserva di apportare modifiche tecniche Сохpaняeтcя прaво на тeхничeскиe изменения...
Seite 53
Anleitung BHS 75 SPK 1 10.09.2004 11:04 Uhr Seite 51...
Seite 54
Anleitung BHS 75 SPK 1 10.09.2004 11:04 Uhr Seite 52 ISC GmbH Turkestan Eschenstraße 6 Investitions- Baugesellschaft D-94405 Landau/Isar Christofor Stefanidi Tel. (0180) 5 120 509 (12 Ct/min), Fax (0180) 5 835 830 (12 Ct/min) Belinskij-102 KZ-486008 st. Chimkent Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.