AGT NC-5172 Bedienungsanleitung
Energiespar-regler mit funk
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AGT NC-5172
Inhaltszusammenfassung für AGT NC-5172
- Seite 1 NC-5172 Energiespar-Regler mit Funk Régulateur d’énergie radio Bedienungsanleitung Mode d‘Emploi...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Hinweise zu Beginn ....... 6 Ihr neuer Energiespar-Regler ....... 9 Lieferumfang . - Seite 5 SOMMAIRE Consignes préalables ........38 Votre nouveau régulateur d’énergie .
-
Seite 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheit & Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. - Seite 7 Informationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten Ihr neues Produkt wurde mit größter Sorgfalt entwickelt und aus hochwertigen Komponenten gefertigt. Trotzdem muss das Produkt eines Tages entsorgt werden. Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Ihr Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Bitte bringen Sie in Zukunft alle elektrischen oder elektronischen Geräte zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
-
Seite 8: Konformitätserklärung
• Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Pearl Agency, dass sich dieses Produkt NC-5172 (eQ-901-27) in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Pearl Agency Pearl-Str. 1-3... -
Seite 9: Ihr Neuer Energiespar-Regler
IHR NEUER ENERGIESPAR-REGLER Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf dieses Energiespar-Reglers. Mit diesem innovativen Produkt haben Sie sich für eine komfortable Energiesparlösung für Ihr Eigenheim entschieden. Dieser Energiespar-Regler ermöglicht es Ihnen, Ihre Heizkosten deutlich zu senken und gleichzeitig die Umwelt zu schonen. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Hinweise und Tipps, damit Sie diesen Energiespar-Regler optimal nutzen können. -
Seite 10: Produktdetails
PRODUKTDETAILS � � � � � � � � �... - Seite 11 Wochentag Urlaubsfunktion ( ), Absenk-/Komforttemperatur ( Manueller Betrieb (Manu), Automatikbetrieb (Auto), Fenster-auf-Symbol ( ), Wochentag, Batterie-leer-Symbol ( Menü-Taste Stellrad Zeit- und Datumsanzeige, Menüpunkte, Funktionen Temperaturanzeige Eingestellte Schaltzeiträume im Wochenprogramm OK-Taste -Taste: Umschalten zwischen Absenk-/ Komforttemperatur...
-
Seite 12: Allgemeine Funktion
ALLGEMEINE FUNKTION Der Energiespar-Regler für Heizkörper regelt zeitgesteuert die Raumtemperatur. Der Stellantrieb bewegt ein Ventil, um den Wärmezustrom am Heizkörper zu steuern. Der Regler passt auf alle gängigen Heizkörperventile. Die Montage erfolgt in drei Schritten. Schritt 1: Batterien einlegen (wechseln) Ziehen Sie den Batteriefachdeckel ab. -
Seite 13: Schritt 2: Datum Und Uhrzeit Einstellen
Schritt 2: Datum und Uhrzeit einstellen Wenn Sie Batterien einlegen oder austauschen, werden nach kurzer Anzeige der Firmware-Versionsnummer automatisch Datum und Uhrzeit abgefragt. � Stellen Sie das Jahr (A) mit dem Stellrad (B) ein. Bestätigen Sie mit OK (C). Stellen Sie den Monat (A) mit dem Stellrad (B) ein. -
Seite 14: Schritt 3: Energiespar-Regler Montieren
Schritt 3: Energiespar-Regler montieren Der Stellantrieb kann auf alle gängigen Heizungsventile montiert werden. Ein Ablassen von Wasser oder ein Eingriff ins Heizungssystem sind dabei nicht notwendig. Entfernen Sie zuerst den alten Thermostatkopf: Drehen Sie den Thermostatkopf bis zum Endanschlag nach links (A). - Seite 15 Befestigen Sie die Adapter RA und RAV zusätzlich mit der mitgelieferten Schraube und Mutter. Damit der Energiespar-Regler montiert werden kann, muss im Display „INS“ stehen. Nach der Montage führt der Stellantrieb zur Anpassung an das Ventil eine Adaptierfahrt durch. Währenddessen wird „ADA“ angezeigt. Setzen Sie den Stellantrieb auf das Ventil.
-
Seite 16: Wochenprogramm Einstellen
WOCHENPROGRAMM EINSTELLEN Im Wochenprogramm lassen sich für jeden Wochentag separat bis zu 3 Heizphasen (7 Schaltzeitpunkte) einstellen. Die Programmierung erfolgt für die ausgewählten Tage, wobei für einen Zeitraum von 00:00 bis 23:59 Temperaturen hinterlegt werden müssen. Drücken Sie die Menü-Taste länger als 3 Sekunden. Im Display erscheint „PRO“. -
Seite 17: Wochenprogramm: Beispiele
Sind alle 7 Schaltzeitpunkte belegt, wird 23:59 als Endzeitpunkt zum Bestätigen angezeigt. Im Auto-Modus kann die Temperatur über das Stellrad jederzeit verändert werden. Die geänderte Temperatur bleibt dann bis zum nächsten Programmwechsel erhalten. Wochenprogramm: Beispiele Mit dem Energiespar-Regler können für jeden Wochentag bis zu 3 Heizzeiten (7 Schaltzeitpunkte) mit individueller Temperaturvorgabe hinterlegt werden. - Seite 18 Soll ein Raum auch zur Mittagszeit beheizt werden, kann eine Programmierung wie folgt aussehen: Montag bis Sonntag 00:00 bis 06:00: 16.0 °C 06:00 bis 09:00: 22.0 °C 09:00 bis 12:00: 17.0 °C 12:00 bis 14:00: 20.0 °C 14:00 bis 17:30: 17.0 °C 17:30 bis 23:30: 21.0 °C...
-
Seite 19: Betriebs-Modi
BETRIEBS-MODI Mit kurzem Druck der Menü-Taste können Sie zwischen den folgenden 3 Betriebsmodi wechseln (die Betriebs-Modi sind erst nach der Installation/Schritt 3 auswählbar): Urlaubsfunktion: Einstellen einer Temperatur, die bis zu einem fixen Zeitpunkt gehalten werden soll. Manu: Manueller Betrieb - die Temperatur wird manuell über das Stellrad eingestellt. -
Seite 20: Konfigurationsmenü
KONFIGURATIONSMENÜ Im Konfigurationsmenü lassen sich Einstellungen ändern. Rufen Sie das Menü über einen langen Tastendruck (länger als 3 Sekunden) der Menü-Taste auf. PRO: Einstellung des Wochenprogramms (siehe Abschnitt „Wochenprogramm einstellen“) DAT: Ändern von Uhrzeit und Datum POS: Abfrage der aktuellen Position des Stellantriebs DST: Die automatische Umschaltung zwischen Sommer- und Winterzeit kann hier aktiviert oder deaktiviert werden. -
Seite 21: Display-Inhalt Im Normalbetrieb
DISPLAY-INHALT IM NORMALBETRIEB Im Normalbetrieb werden Schaltzeiträume, Betriebsmodus, Soll- Temperatur und Wochentag angezeigt. Die Balken für Schaltzeiträume des Wochenprogramms werden für jedes zweite Zeitintervall angezeigt. (Beispiel unter „Wochenprogramm: Beispiele“; siehe S.17). -
Seite 22: Verbinden Von Funkkomponenten
VERBINDEN VON FUNKKOMPONENTEN Mit dem Stellantrieb können Sie bis zu vier Systemkomponenten wie z.B. Fernbedienungen oder Wandthermostate verbinden. Drücken Sie die OK-Taste länger als drei Sekunden, um den Verbindungsmodus zu aktivieren. Die verbleibende Suchdauer für Verbindungen wird angezeigt. Aktivieren Sie nun das Sendesignal des Funksenders (z.B. Fernbedienung). -
Seite 23: Lösen Einer Bestehenden Funkverbindung
LÖSEN EINER BESTEHENDEN FUNKVERBINDUNG Am Stellantrieb eingebuchte Funkkomponenten können mit der Unlearn-Funktion „UNL“ wieder abgemeldet werden. Drücken Sie die Menü-Taste länger als drei Sekunden. Wählen Sie mit dem Stellrad den Menüpunkt „UNL“. Bestätigen Sie mit der OK-Taste. Wenn „ACC“ im Display erscheint, bestätigen Sie nochmals mit der OK-Taste. -
Seite 24: Verbindung Mit Einem Wandthermostat
VERBINDUNG MIT EINEM WANDTHERMOSTAT Wenn Sie den Stellantrieb mit einem Wandthermostat zusammen verwenden wollen, verbinden Sie zuerst die beiden Geräte per Funk miteinander (siehe „Verbinden von Funkkomponenten“). Wurden die beiden Geräte erfolgreich verbunden, erscheint im Display die Meldung „ECF“. Der Wandthermostat ist nun die einzige Möglichkeit, auf den Stellantrieb Einfluss zu nehmen. -
Seite 25: Urlaubsfunktion Einstellen
URLAUBSFUNKTION EINSTELLEN Wenn während eines Urlaubs oder einer Party für einen bestimmten Zeitraum eine feste Temperatur gehalten werden soll, kann die Urlaubsfunktion genutzt werden. Drücken Sie die Menü-Taste mehrmals, bis im Display das Koffersymbol ( ) erscheint. Über das Stellrad stellen Sie nun die Uhrzeit ein, bis zu der die Temperatur gehalten werden soll. -
Seite 26: Komfort- Und Absenktemperatur
KOMFORT- UND ABSENKTEMPERATUR Die Taste Komfort-/Absenktemperatur ( ) dient zur komfortablen und einfachen Umschaltung zwischen diesen beiden Temperaturen. Werkseitig liegen diese bei 21,0 °C und 17,0 °C. Sie können wie folgt angepasst werden: Halten Sie die Komfort-/Absenktaste ( ) lange gedrückt. Im Display erscheinen das Sonnensymbol ( ) und die aktuelle Komforttemperatur. -
Seite 27: Kindersicherung / Bediensperre
KINDERSICHERUNG / BEDIENSPERRE Die Bedienung kann gesperrt werden. Um die Bediensperre zu aktivieren bzw. zu deaktivieren, drücken Sie die Tasten Menu und kurz gleichzeitig. Nach der Aktivierung erscheint „LOC“ im Display. Zur Deaktivierung drücken Sie beide Tasten erneut kurz. -
Seite 28: Heizpause Einstellen
HEIZPAUSE EINSTELLEN Ist die Heizung im Sommer abgeschaltet, können die Batterien geschont werden. Dazu wird das Ventil ganz geöffnet. Der Verkalkungsschutz wird weiter durchgeführt. Um die Heizpause zu aktivieren, drehen Sie das Stellrad im manuellen Betrieb (Manu) so lange nach rechts, bis im Display „ON“... -
Seite 29: Frostschutzbetrieb Einstellen
FROSTSCHUTZBETRIEB EINSTELLEN Wenn der Raum nicht geheizt werden soll, können Sie das Ventil schließen. Nur bei Frostgefahr wird das Ventil geöffnet. Der Verkalkungsschutz wird weiter durchgeführt. Um den Frostschutzbetrieb zu aktivieren, drehen Sie das Stellrad im manuellen Betrieb (Manu) so lange nach links, bis im Display „OFF“... -
Seite 30: Fenster-Auf-Funktion
FENSTER-AUF-FUNKTION Der Stellantrieb erkennt bei einer stark absinkenden Temperatur automatisch, ob im Raum gelüftet wird. Um Heizkosten zu sparen, wird dann die Temperatur für einen bestimmten Zeitraum herunter geregelt (werkseitig 15 Minuten). Währenddessen wird im Display das Fenster-auf-Symbol ( ) angezeigt. Drücken Sie die Menü-Taste länger als 3 Sekunden. -
Seite 31: Offset-Temperatur (Temperaturabweichung) Einstellen
OFFSET-TEMPERATUR (TEMPERATURABWEICHUNG) EINSTELLEN Da die Temperatur am Heizkörper gemessen wird, kann es woanders im Raum kälter oder wärmer sein. Um dies anzugleichen, kann eine Offset-Temperatur von ±3,5 °C eingestellt werden. BEISPIEL: Werden z.B. 18 °C anstatt eingestellter 20 °C gemessen, stellen Sie eine Offset-Temperatur von -2,0 °C ein. -
Seite 32: Werkseinstellungen Wieder Herstellen
WERKSEINSTELLUNGEN WIEDER HERSTELLEN Den Auslieferungszustand des Stellantriebs können Sie manuell wieder herstellen. Dabei gehen alle bereits vorgenommenen Einstellungen verloren. Drücken Sie die Menü-Taste länger als 3 Sekunden. Wählen Sie mit dem Stellrad den Menüpunkt „RES“ aus. Bestätigen Sie mit der OK-Taste. Es erscheint „ACC“... -
Seite 33: Bestimmungsgemäßer Einsatz
BESTIMMUNGSGEMÄSSER EINSATZ Der Energiespar-Regler dient zum Regulieren eines gängigen Heizkörperventils. Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen und vermeiden Sie den Einfluss von Feuchtigkeit, Staub sowie Sonnenbestrahlung. Die Geräte sind ausschließlich für den privaten Gebrauch gedacht. -
Seite 34: Adapterübersicht
ADAPTERÜBERSICHT ���������� ��������� ������� ��������������� �������������������� �������������������� ��������������������� ����� ������������������������� �������� �������������������������� ������������ ������� ���������������������� �������������������� ���������� ��������� ����������� ��������� ������������ ���������... -
Seite 66: Aperçu Des Adaptateurs
APERÇU DES ADAPTATEURS ��������� ������ ���������� ��������������� �������������������� � ������ �������������� ��������������������� ����������� ������������������������� ������������� �������������������������� ���������� ������� ���������������������� �������������������� ����������� ���������� ��������� ����������� ����������� ��������� ����������� ������������ ���������...