Werbung
5
§
Per i videocitofoni Aiko del sistema 2Voice non è consentito il collegamento entra-esci in caso di
montaggio su supporto tavolo.
For video door phones of the 2Voice system, enter-exit connection is not permitted in the case of
tabletop assembly.
Pour les interphones/vidéophones Aiko du système 2Voice, le branchement entrée/sortie n'est pas
autorisé en cas de montage sur un support de table.
Para los videointerfonos Aiko del sistema 2Voice no es posible la conexión entrada-salida en caso de
montaje con soporte de sobremesa.
Bei den Gegensprechanlagen Aiko des 2Voice-Systems darf bei einer Tischmontage kein Anschluss
als Ein-Ausgang erfolgen.
DS 1716-005C
URMET S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
VIA BOLOGNA 188/C
Telef.
+39 011.24.00.000 (RIC. AUT.)
Fax
+39 011.24.00.300 - 323
§
4b
§
Incollare le etichette fornite a corredo con
l'indicazione dei morsetti a seconda del
sistema nel quale si utilizza il supporto.
Glue the labels provided with indication of the
terminals according to the system in which the
support is used.
En fonction du système d'utilisation du
support, coller les étiquettes livrées avec
l'appareil pour identifi er les bornes.
Pegar las etiquetas identifi cativas de los
bornes, dependiendo del sistema a utilizar con
el soporte .
Bringen Sie die mitgelieferten Etiketten mit
der Klemmenangabe je nach dem System an,
an dem die Halterung verwendet wird.
Per i videocitofoni Aiko del sistema Ipervoice
collegare il cavo di sistema 1039/90 direttamente
al videocitofono senza utilizzare la borchia fornita a
corredo.
For video door phones of the Ipervoice system,
connect the system cable 1039/90 directly to the video
door phone without using the wiring block furnished.
Pour les interphones/vidéophones Aiko du système
Ipervoice, brancher le câble du système 1039/90
directement sur l'interphone/vidéophone sans utiliser
la boîte de connexion livrée avec l'ensemble.
Para los modelos Aiko del sistema Ipervoice,
conectar el cable de sistema 1039/90 directamente al
videointerfono sin utilizar la caja de conexión que se
suministra en dotación.
Schließen Sie das Systemkabel 1039/90 bei den
Bildschirm-Gegensprechanlagen Aiko des Ipervoice-
Systems direkt an die Bildschirm-Gegensprechanlage
an, ohne dabei das mitgelieferte Anschlussstück zu
benutzen.
6
LBT 8527
Area tecnica
servizio clienti +39 011.23.39.810
http://www.urmet.com
e-mail: info@urmet.com
MADE IN ITALY
Werbung
