Therm BHT-002 Bedienungsanleitung

ｒ｡ｵｭｴｨ･ｲｭｯｳｴ｡ｴ＠ｂｈｔＭＰＰＲ
ｂ･､ｩ･ｮｵｮｧｳ｡ｮｬ･ｩｴｵｮｧ
ｍｯ､･ｬｬ：ｂｈｔＭ＠ＰＰＲ
ＨＰＰＲｆｂＺ＠ｮｵｲ＠ｳ｣ｨｷ｡ｲｺ
ＰＰＲ＠ｂｗＺ＠ｳ｣ｨｷ｡ｲｺＭｷ･ｩ￟
ＰＰＲｗｂＺ＠ｷ･ｩ￟Ｍｳ｣ｨｷ｡ｲｺ
ＰＰＲｆｗＺ＠ｮｵｲ＠ｷ･ｩ￟Ｉ
ｓ･ｨｲ＠ｧ･･ｨｲｴ･＠ｋｵｮ､･ｮＬ
ｷｩｲ＠ ｢･､｡ｮｫ･ｮ＠ ｵｮｳ＠ ｢･ｩ＠ ｉｨｮ･ｮＬ＠ ､｡ｳｳ＠ ｓｩ･＠ ､ｩ･ｳ･ｳ＠ ｐｲｯ､ｵｫｴ＠
ｧ･ｫ｡ｵｦｴ＠ｨ｡｢･ｮＮ
ｍｩｴ＠ ｈｩｬｦ･＠ ｉｨｲ･ｳ＠ ｮ･ｵ･ｮ＠ ｔｨ･ｲｭｯｳｴ｡ｴｳ＠ ｫ￶ｮｮ･ｮ＠ ｓｩ･＠ ､ｩ･＠
･ｩｮｨ･ｩｴｬｩ｣ｨ･＠ ｔ･ｭｰ･ｲ｡ｴｵｲ＠ ｩｮ＠ ｡ｬｬ･ｮ＠ ｒ￤ｵｭ･ｮ＠ ｉｨｲ･ｳ＠
ｈ｡ｵｳ･ｳ＠ ｢･ｱｵ･ｭ＠ ･ｩｮｳｴ･ｬｬ･ｮＮ＠ ｄ｡ｭｩｴ＠ ｵｮｳ･ｲ･＠ ｐｲｯ､ｵｫｴ･＠
ｳｩ｣ｨ･ｲ＠ ｵｮ､＠ ｺｵｶ･ｲｬ￤ｳｳｩｧ＠ ｳｩｮ､＠ ｵｮ､＠ ･ｩｮ＠ ･ｬ･ｧ｡ｮｴ･ｳ＠ ｵｮ､＠
ｭｯ､･ｲｮ･ｳ＠ｄ･ｳｩｧｮ＠ｨ｡｢･ｮＬ＠ｷ･ｲ､･ｮ＠｢･ｩ＠ｩｨｲ･ｲ＠ｐｲｯ､ｵｫｴｩｯｮ＠
､ｩ･＠ ｭｯ､･ｲｮ･＠ ｔ･｣ｨｮｯｬｯｧｩ･Ｌ＠ ､ｩ･＠ ｨ｡ｮ､ｷ･ｲｫｬｩ｣ｨ･＠
ｇ･ｳ｣ｨｩ｣ｫｬｩ｣ｨｫ･ｩｴ＠ ｵｮ､＠ ､ｩ･＠ ｍ｡ｴ･ｲｩ｡ｬｩ･ｮ＠ ｶｯｮ＠ ｨ￶｣ｨｳｴ･ｲ＠
ｑｵ｡ｬｩｴ￤ｴ＠ｶ･ｲ｢ｵｮ､･ｮＮ
ｚｵｲ＠ ｲｩ｣ｨｴｩｧ･ｮ＠ ｉｮｳｴ｡ｬｬ｡ｴｩｯｮ＠ ｵｮ､＠ ｅｩｮｳｴ･ｬｬｵｮｧ＠ ､･ｳ＠
ｔｨ･ｲｭｯｳｴ｡ｴｳ＠ ｬ･ｳ･ｮ＠ ｓｩ･＠ ､ｩ･ｳ･＠ ｂ･､ｩ･ｮｵｮｧｳ｡ｮｬ･ｩｴｵｮｧＬ＠
ｷｯ＠ ｓｩ･＠ ｡ｵｳｦｨｲｬｩ｣ｨ･＠ ｈｩｮｷ･ｩｳ･＠ ｦｩｮ､･ｮＮ＠ ｖ･ｲｧ･ｷｩｳｳ･ｲｮ＠
ｓｩ･＠ ｳｩ｣ｨ＠ ｡ｵ｣ｨＬ＠ ､｡ｳｳ＠ ､ｩ･＠ ｉｮｳｴ｡ｬｬ｡ｴｩｯｮ＠ ､･ｳ＠ ｇ･ｲ￤ｴｳ＠ ｶｯｮ＠
･ｩｮ･ｭ＠ ｱｵ｡ｬｩｦｩｺｩ･ｲｴ･ｮ＠ ｆ｡｣ｨｭ｡ｮｮ＠ ｩｭ＠ ｅｩｮｫｬ｡ｮｧ＠ ｭｩｴ＠ ､･ｮ＠
ｖｯｲｳ｣ｨｲｩｦｴ･ｮ＠､ｵｲ｣ｨｧ･ｦｨｲｴ＠ｷｩｲ､Ｎ
ｉｮｨ｡ｬｴ
ｔｨ･ｲｭｯｳｴ｡ｴ
ｓ｣ｨｲ｡ｵ｢･ｮ
ｉｮｳｴ｡ｬｬ｡ｴｩｯｮｳ｡ｮｬ･ｩｴｵｮｧ
ｗ｡ｮ､ｰｬ｡ｴｴ･
ＲＮＵｭ＠Ｈｆｵ￟｢ｯ､･ｮＭＩａｵ￟･ｮｳ･ｮｳｯｲ＠ＨｏｰｴｩｯｮＩ
ｇ｡ｲ｡ｮｴｩ･
ａｵｦ＠ ､･ｮ＠ ｔｨ･ｲｭｯｳｴ｡ｴ＠ ｢･ｺｩ･ｨｴ＠ ｳｩ｣ｨ＠ ､ｩ･＠ ｇ｡ｲ｡ｮｴｩ･＠ ｩｮ＠ ､･ｲ＠
ｄ｡ｵ･ｲ＠ ｶｯｮ＠ ＲＴ＠ ｍｯｮ｡ｴ･ｮ＠ ｮ｡｣ｨ＠ ､･ｭ＠ ｅｩｮｫ｡ｵｦｳ､｡ｴｵｭＮ＠
ｆｲ＠ ､･ｮ＠ ｓ･ｲｶｩ｣･＠ ｡ｵ￟･ｲｨ｡ｬ｢＠ ､･ｲ＠ ｇ｡ｲ｡ｮｴｩ･ｦｲｩｳｴ＠ ｫ｡ｮｮ＠
ｇ･｢ｨｲ＠｢･ｲ･｣ｨｮ･ｴ＠ｷ･ｲ､･ｮＮ
ｔｨ･ｲｭｯｳｴ｡ｴ
ｄ･ｲ＠ｒ｡ｵｭｴｨ･ｲｭｯｳｴ｡ｴ＠ｂｈｔ＠ＰＰＲ＠ｩｳｴ＠ｺｵｲ＠ｒ･ｧｵｬｩ･ｲｵｮｧ＠
､･ｲ＠ ｉｮｦｲ｡ｨ･ｩｺｵｮｧ＠ ｩｮ＠ ､･ｮ＠ ｫｯｭｭ･ｲｺｩ･ｬｬ･ｮＬ＠ ｉｮ､ｵｳｴｲｩ･Ｍ＠
ｵｮ､＠ｈ｡ｵｳｲ￤ｵｭ･ｮ＠｢･ｳｴｩｭｭｴＮ
ｅｩｧ･ｮｳ｣ｨ｡ｦｴ･ｮ
ｅｩｮｦ｡｣ｨ･＠ｉｮｳｴ｡ｬｬ｡ｴｩｯｮ
ａ｣ｲｹｬＭｆｲｯｮｴｰｬ｡ｴｴ･
ｇｲｯ￟･ｳＬ＠ｨｩｮｴ･ｲｧｲｵｮ､｢･ｬ･ｵ｣ｨｴ･ｴ･ｳ＠ｄｩｳｰｬ｡ｹ
ｅｬ･ｧ｡ｮｴ･ｳＬ＠ｭｯ､･ｲｮ･ｳ＠ｄ･ｳｩｧｮ
ｅｬ･ｧ｡ｮｴ･ｲ＠ｃｨｲｯｭｲ｡ｨｭ･ｮ
ｔｯｵ｣ｨＭｂ･､ｩ･ｮｴ｡ｦ･ｬ
ＵＫＲ＠ｐｲｯｧｲ｡ｭｭｩ･ｲｵｮｧ＠ｶｯｮ＠Ｖ＠ｐ･ｲｩｯ､･ｮ＠ｩｮ＠･ｩｮ･ｭ＠ｔ｡ｧ
ｅｩｮｦ｡｣ｨ･＠ ｂ･､ｩ･ｮｵｮｧ＠ ､･ｲ＠ ｔ･ｭｰ･ｲ｡ｴｵｲ＠ ､ｵｲ｣ｨ＠ ･ｩｮ･＠
ｂ･ｲｨｲｵｮｧ
ｖｯｲ･ｩｮｧ･ｳｴ･ｬｬｴ･＠ ｔ･ｭｰ･ｲ｡ｴｵｲ･ｮ＠ ｬｩ･ｧ･ｮ＠ ｩｭ＠ ｂ･ｲ･ｩ｣ｨ＠ ＫＯＭ＠ Ｑﾰｃ
ｉｮｮ･ｮＭ＠ ｵｮ､＠ ａｵ￟･ｮｳ･ｮｳｯｲ･ｮ＠ ｺｵｲ＠ ｋｯｮｴｲｯｬｬ･＠ ､･ｲ＠
ｌｵｦｴｴ･ｭｰ･ｲ｡ｴｵｲ
ｄ･ｲ＠ ｔｨ･ｲｭｯｳｴ｡ｴ＠ ｩｳｴ＠ ｺｵｲ＠ ｉｮｳｴ｡ｬｬ｡ｴｩｯｮ＠ ｩｮ＠ ･ｩｮ･＠ ｳｴ｡ｮ､｡ｲ､Ｍ
ｭ￤￟ｩｧ･＠ ･ｩｮｳ｣ｨ｡ｬｩｧ･＠ ｉｮｳｴ｡ｬｬ｡ｴｩｯｮｳ､ｯｳ･＠ ｯ､･ｲ＠ ｩｮ＠ ･ｩｮ･＠
ｫｲ･ｩｳｦ￶ｲｭｩｧ･＠ ｉｮｳｴ｡ｬｬ｡ｴｩｯｮｳ､ｯｳ･＠ ｶｯｭ＠ ･ｵｲｯｰ￤ｩｳ｣ｨ･ｮ＠ ｔｹｰ＠
ｭｩｴ＠､･ｭ＠ｄｵｲ｣ｨｭ･ｳｳ･ｲ＠ｶｯｮ＠ＶＰ＠ｭｭ＠ｧ･･ｩｧｮ･ｴ
ｋｵｲｺ･＠ￜ｢･ｲｳｩ｣ｨｴ＠､･ｳ＠ｇｲｵｮ､｢ｩｬ､ｳ｣ｨｩｲｭｳ
Tag in der
Woche
Intervall
Ｑ＠ｓｴ｣ｫ
Ｑ＠ｓｴ｣ｫ
Zeit
ｚeitschalter
Ｑ＠ｓｴ｣ｫ
ｏｮＯｏｦｦ
Ｑ＠ｓｴ｣ｫ
Ｑ＠ｓｴ｣ｫ
ｒ･ｧｩｭ･
､ｩ･＠
1/6
Heizung eingeschaltet
Schloss
Aktuelle Temperatur
Temperatureinstellung
Sparregime
Programmierbares Regime
Manuell
ｈaupt-
ｕｨｲ
ｎ｡｣ｨ＠ ｎ｡｣ｨ＠
ｯ｢･ｮ ｵｮｴ･ｮ
schalter
Suntherm Infrarotheizungen
Haidererstraße 277
2483 Weigelsdorf
ｔ･｣ｨｮｩｳ｣ｨ･＠ｄ｡ｴ･ｮ
Sensor NTC
Genauigkeit ± 1 °C ＠
Temperaturmessbereich: 5-35°C
Raumtemperaturbereich: 5-99°C
Energieverbrauch < 1,5W
Fehler der Zeitschaltung <1%
Einspeisung: 95 ~ 240VAC, 50~60Hz
Geschaltete Spannung: 16A
(elektrische Beheizung)
Material der Abdeckung: PC+ABS
Abmessungen 86x86x13.3mm
Umgebungstemperatur 0-45°CＬ5-95%RH
(Ohne Kondensation)
Umgebungstemperatur -5-55°C
Abmessungen der Montageöffnung: 60mm
ｂ･ｴ￤ｴｩｧｵｮｧＯｉｮｳｴ｡ｬｬ｡ｴｩｯｮ
1. Hauptschalter:
Zum Einschalten/Ausschalten drücken Sie
2. Regulierung/Einstellung der Temperatur
Zur Einstellung der erforderlichen Temperatur drücken
︽
Sie
︾
3. Regulierung/Einstellung der Uhr
Drücken Sie die Taste und mit Hilfe der Pfeile
stellen Sie Minuten,
︾
Wochentage (1 = Montag, Ｒ＠ ］＠ ｄｩ･ｮｳｴ｡ｧ＠ ｵｳｷＮＩ＠ ･ｩｮＮ＠
ｄｲ｣ｫ･ｮ＠ ｓｩ･＠ ｺｵｲ＠ ｂ･ｳｴ￤ｴｩｧｵｮｧ＠ｵｮ､＠ｺｵｭ＠ａｵｳｧ｡ｮｧ＠｡ｵｳ＠
､･ｲ＠ｅｩｮｳｴ･ｬｬｵｮｧＮ
4. Verschluss des Thermostats
ｄｲ｣ｫ･ｮ＠ ｓｩ･＠ ｵｮ､＠ ｨ｡ｬｴ･ｮ＠ ｓｩ･＠
ｶｯｮ＠ Ｕ＠ ｓ･ｫｵｮ､･ｮ＠ ｺｵｭ＠ ａｵｦｳ｣ｨｬｩ･￟enＯｖ･ｲｳ｣ｨｬｩ･￟･ｮ
､･ｳ Thermostats.
5. Anpassung/Einstellung der einzelnen Programme
ｉｨｲ＠ ｔｨ･ｲｭｯｳｴ｡ｴ＠ ｢ｩ･ｴ･ｴ＠ Ｖ＠ ｉｮｴ･ｲｶ｡ｬｬ･＠ ､･ｲ＠ ･ｩｮｧ･ｳｴ･ｬｬｴ･ｮ＠
ｂ･ｨ･ｩｺｵｮｧ＠ ｪ･､･ｮ＠ ｔ｡ｧ＠ Ｍ＠ ､ｲ･ｩ＠ ｉｮｴ･ｲｶ｡ｬｬ･＠ ｃｯｭｦｯｲｴ＠ Ｍ＠ ＱＬ＠ Ｓ＠Ｆ＠
Ｕ＠ Ｈ･ｲｦｯｲ､･ｲｬｩ｣ｨ･＠ ｔ･ｭｰ･ｲ｡ｴｵｲＬ＠ ｷ･ｮｮ＠ ､｡ｳ＠ ｚｩｭｭ･ｲ＠
｢･ｳ･ｴｺｴ＠ ｩｳｴＩ＠ ｵｮ､＠ ､ｲ･ｩ＠ ｉｮｴ･ｲｶ｡ｬｬ･＠ ｅ｣ｯｮｯｭｹ＠ Ｍ＠ ＲＬ＠ Ｔ＠ Ｆ＠ Ｖ＠
Ｈ･ｲｦｯｲ､･ｲｬｩ｣ｨ･＠ ｔ･ｭｰ･ｲ｡ｴｵｲＬ＠ ｷ･ｮｮ＠ ､｡ｳ＠ ｚｩｭｭ･ｲ＠ ｬ･･ｲ
ist) an.
ｅs ist ｭ￶ｧｬｩ｣ｨＬ＠sｯｷｯhｬ＠dｩ･ ｚ･ｩｴＬ ｡ｬｳ＠｡ｵ｣ｨ＠､ｩ･＠ｔ･ｭｰ･ｲ｡ｴｵｲ＠
ｦｲ＠ｪ･､･ｳ＠ｶｯｮ＠､･ｮ＠ｳ･｣ｨｳ＠ｔ｡ｧ･ｳｩｮｴ･ｲｶ｡ｬｬ･ｮ＠･ｩｮzustellen.
ｄｩ･＠ｒ･ｧｵｬｩ･ｲｵｮｧＯｅｩｮｳｴ･ｬｬｵｮｧ＠､･ｲ＠ｉｮｴ･ｲｶ｡ｬｬ･＠ｫ￶ｮｮ･ｮ＠ｮｵｲ＠ｩｭ＠
ｐｲｯｧｲ｡ｭｭｭｯ､ｵｳ＠､ｵｲ｣ｨｧ･ｦｨｲｴ＠ｷ･ｲ､･ｮ［
ｄｲ｣ｫ･ｮ＠ ｓｩ･＠ Ｈ､｡ｳ＠ ｒ･ｧｩｭ･Ｉ＠ ｺｵｲ＠ ｕｭｳ｣ｨ｡ｬｴｵｮｧ＠
ｺｷｩｳ｣ｨ･ｮ＠ ､･ｭ＠ ｭ｡ｮｵ･ｬｬ･ｮ＠ ｒ･ｧｩｭ･＠ ｵｮ､＠ ､･ｭ＠ ｒ･ｧｩｭ･＠
､･ｳ＠ ｐｲｯｧｲ｡ｭｭｳＮ＠ ｉｭ＠ ｭ｡nuellen Regime wird
Bildschirm angezeigt.
2 /6
(Brennverzögerer)
︽
Stunden und
︽
ｦｲ＠ ､ｩ･＠ ｄ｡ｵ･ｲ＠
auf dem
3 /6