Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
M M M M M O O O O O D D D D D E E E E E L 1
L 1 7 7 7 7 7 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 9 9 9 9 9
L 1
L 1
L 1
MASSAGE
TABLE
INSTRUCTION MANUAL
MASSAGEBRIKS
DA
Brugsanvisning
MASSAJEBENK
NO
Bruksanvisning
MASSAGEBÄNK
SV
Bruksanvisning
HIERONTAPÖYTÄ
FI
Käyttöohje
MASSAGE TABLE
EN
Instruction manual
MASSAGEBANK
DE
Gebrauchsanweisung
3
5
7
9
11
13
1
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Edges 17139
- Seite 1 MASSAGE M M M M M O O O O O D D D D D E E E E E L 1 L 1 7 7 7 7 7 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 9 9 9 9 9 TABLE INSTRUCTION MANUAL MASSAGEBRIKS...
- Seite 2 Produsert i P.R.C. Fremstillet i P.R.C. 6076 Sichuan Machinery Imp & Exp Corp., Sichuan 6076 Sichuan Machinery Imp & Exp Corp., Sichuan EU-importør EU-Importør: HP Værktøj A/S HP Værktøj A/S 7080 Børkop 7080 Børkop Danmark Danmark © 2007 HP Værktøj A/S ©...
- Seite 3 DANSK BRUGSANVISNING Introduktion Brug For at du kan få mest mulig glæde af din nye Stil den sammenklappede massagebriks på siden massagebriks, beder vi dig gennemlæse denne med bærehåndtaget (10) opad. brugsanvisning, før du tager massagebriksen i Åbn massagebriksen, og tag hovedstøtten og brug.
- Seite 4 DANSK BRUGSANVISNING Rengøring og vedligehold Miljøoplysninger Tør massagebriksen af med en hårdt opvredet klud HP Værktøj A/S tilstræber at producere efter hver brug, og tør efter med en ren fnugfri miljøvenlige elektriske og elektroniske produkter, klud. Desinficer massagebriksen efter behov. Brug ligesom vi ønsker at medvirke til en sikker et isopropanolbaseret desinficeringsmiddel, som er bortskaffelse af affaldsstoffer, som kan være...
- Seite 5 NORSK BRUKSANVISNING Innledning Bruk For at du skal få mest mulig glede av den nye Still den sammenklappede massasjebenken på massasjebenken, bør du lese denne siden med bærehåndtaket (10) vendt oppover. bruksanvisningen før du tar massasjebenken i Åpne massasjebenken og fold ut hodestøtten og bruk.
- Seite 6 NORSK BRUKSANVISNING Rengjøring og vedlikehold Miljøopplysninger Tørk av massasjebenken med en godt oppvridd HP Værktøj A/S streber etter å fremstille klut etter hver bruk, og tørk etterpå av med en miljøvennlige elektriske og elektroniske ren, lofri klut. Desinfiser massasjebenken etter produkter, og vi ønsker å...
- Seite 7 SVENSKA BRUKSANVISNING Introduktion Användning För att du ska få så stor glädje som möjligt av din Ställ den hopfällbara massagebänken på sidan med nya massagebänk rekommenderar vi att du läser bärhandtaget (10) uppåt. denna bruksanvisning innan du börjar använda Öppna massagebänken och ta ut huvudstödet och den.
- Seite 8 SVENSKA BRUKSANVISNING Rengöring och underhåll Miljöupplysningar Torka av massagebänken med en hårt urvriden HP Værktøj A/S strävar efter att tillverka trasa efter var användning, och torka torrt med en miljövänliga elektriska och elektroniska produkter ren trasa som inte luddar. Desinficera samtidigt som vi vill medverka till att säkerställa massagebänken vid behov.
- Seite 9 SUOMI KÄYTTÖOHJE Johdanto Käyttö Saat hierontapöydästä suurimman hyödyn, kun Aseta kokoon taitettu hierontapöytä kyljelleen luet käyttöohjeen läpi ennen pöydän kantokahva (10) ylöspäin. käyttöönottoa. Säilytä tämä käyttöohje, jotta voit Taita hierontapöytä auki ja ota päätuki sekä tarvittaessa palauttaa mieleesi hierontapöydän käsinojat ulos. toiminnot.
- Seite 10 SUOMI KÄYTTÖOHJE Puhdistus ja kunnossapito Ympäristönsuojelutietoja Pyyhi hierontapöytä kuivaksi kierretyllä liinalla HP Værktøj A/S pyrkii valmistamaan jokaisen käytön jälkeen ja kuivaa vielä lopuksi ympäristöystävällisiä sähkö- ja nukattomalla liinalla. Desinfioi hierontapöytä elektroniikkatuotteita ja haluaa edistää tarpeen mukaan. Käytä isopropanolipohjaista ympäristölle vahingollisten jätteiden turvallista desinfiointiainetta, joka on hyväksytty hävittämistä.
- Seite 11 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Introduction To get the most out of your new massage table, Place the folded massage table on its side with the please read through these instructions before use. carrying handle (10) facing upwards. Please also save the instructions in case you need Open the massage table and pull the head support to refer to them at a later date.
- Seite 12 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Cleaning and Maintenance Environmental information Wipe the massage table with a well-wrung cloth HP Værktøj A/S endeavours to manufacture after each use and dry with a clean, lint-free cloth. environmentally friendly electrical and electronic Disinfect the massage table after use. Use an products;...
- Seite 13 DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG Einführung Teile der Massagebank Damit Sie an Ihrer neuen Massagebank möglichst 1. Gesichts-/Kopfstütze lange Freude haben, bitten wir Sie, die 2. Armstütze Gebrauchsanweisung und die beiliegenden 3. Giebel Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnahme 4. Bein sorgfältig durchzulesen. Ferner wird empfohlen, die Gebrauchsanweisung für den Fall 5.
- Seite 14 DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG Fassen Sie die Mitte der Massagebank und heben Ökologische Informationen Sie sie hoch. Stellen Sie die Massagebank so auf, HP Værktoj A/S ist bestrebt, umweltfreundliche dass sie auf allen vier Beinen steht. Vergewissern elektrische und elektronische Produkte zu Sie sich, dass die Bank völlig ausgeklappt und die produzieren;...
- Seite 15 EXPLODED VIEW/PARTS LIST PHOTO NAME POS. PHOTO NAME POS. armrest face tuck armrest carry bag shelf 3, 4, 5, 6, headrest main bed 7, 9, 10 pollow whole bed board...
- Seite 16 Når det gælder: Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer Åbent 7.00 til 16.00 Tlf: +45 76 62 11 10 Fax: +45 76 62 11 27 E-mail: service@hpv.dk När det gäller: Reklamationer Reservdelar Retur varor Garantiärenden Öppet tider 8.00 – 17.00 Tel. 0451-833 00 Fax 0451-807 77 E-mail: service@spverktyg.com...