Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Logitech R400
Inhaltszusammenfassung für Logitech R400
- Seite 1 R400 LASER PRESENTATION REMOTE Setup Guide...
- Seite 2 ENGLISH MAGYAR ČESKÁ VERZE DEUTSCH SLOVENČINA FRANÇAIS УКРАЇНСЬКА ITALIANO EESTI ESPAÑOL LATVISKI PORTUGUÊS LIETUVIŲ NEDERLANDS БЪЛГАРСКИ SVENSKA HRVATSKI DANSK SRPSKI NORSK SLOVENŠČINA SUOMI ROMÂNĂ ΕΛΛΗΝΙΚΆ TÜRKÇE ПО-РУССКИ العربية PO POLSKU עברית...
- Seite 3 SETUP FEATURES Laser pointer Slide forward and back Launch slide show Black screen (in some applications) HAVING PROBLEMS? www.logitech.com/support/r400 Batteries and polarity OK? Range OK (up to 15 meters/50 feet)? Power switch on? Try restarting Receiver plugged in? your computer.
- Seite 4 FUNKTIONEN Laserpointer Vor- und Zurückspringen Startet eine Diashow Schwarzer Bildschirm (in einigen Anwendungen) GIBT ES PROBLEME? www.logitech.com/support/r400 Sind die Batterien richtig Stimmt die Reichweite herum eingelegt? (bis zu 15 m / 50 ft)? Ist der Ein-/Ausschalter Möglicherweise hilft es, aktiviert? den Computer neu zu starten.
- Seite 5 Pointeur laser Diapositive précédente et suivante Lancer le diaporama Écran noir (dans certaines applications) VOUS RENCONTREZ DES PROBLÈMES? www.logitech.com/support/r400 Les piles sont-elles neuves Le récepteur et sont-elles dans le bon est-il branché? sens? La portée est-elle correcte Le commutateur (jusqu'à 15 mètres/...
- Seite 6 Scorrimento avanti e indietro Consente di avviare la sequenza di diapositive Schermata nera (in alcune applicazioni) SI SONO VERIFICATI PROBLEMI? www.logitech.com/support/r400 Batteria e polarità sono Il raggio di copertura corrette? è corretto (entro 15 metri/50 piedi)? Il pulsante di accensione è...
- Seite 7 COMPONENTES Puntero láser Avance y retroceso Inicia una presentación Pantalla negra (en algunas aplicaciones) ¿TIENES PROBLEMAS? www.logitech.com/support/r400 ¿La carga y polaridad de ¿Es correcto el radio las baterías son correctas? de acción (hasta 15 metros/50 pies)? ¿Está encendido el dispositivo? Reinicia el ordenador.
- Seite 8 CARACTERÍSTICAS Apontador de laser Avançar e Retroceder Iniciar apresentação de diapositivos Ecrã a preto (em algumas aplicações) ESTÁ A TER PROBLEMAS? www.logitech.com/support/r400 Pilhas e polaridade Alcance correcto correctas? (até 15 metros/50 pés)? Botão de alimentação Experimente reiniciar ligado? o computador.
- Seite 9 INSTELLEN KENMERKEN Laseraanwijzer Volgende en vorige dia Diavoorstelling starten Zwart scherm (in sommige toepassingen) PROBLEMEN? www.logitech.com/support/r400 Zijn de batterijen goed Bereik OK geplaatst? (tot 15 meter (50 voet))? Staat het apparaat aan? Start de computer opnieuw op. Is de ontvanger...
- Seite 10 FUNKTIONER Laserpekare Bild framåt och bakåt Starta bildspel Tom skärm (i vissa program) HAR DU PROBLEM? www.logitech.com/support/r400 Är batterierna laddade Är aktionsradien OK? och korrekt isatta? (upp till 15 meter (50 fot)) Är strömbrytaren på? Prova att starta om datorn.
- Seite 11 FUNKTIONER Laserpegepind Gå frem og tilbage Start diasshow Sort skærm (i nogle programmer) OPLEVER DU STADIG PROBLEMER? www.logitech.com/support/r400 Sidder batterierne rigtigt? Er du uden for rækkevidde (op til 15 meter/50 ft)? Er den tændt? Forsøg at genstarte Er modtageren tilsluttet? computeren.
- Seite 12 FUNKSJONER Laserpeker Skyv forover og bakover Start lysbildefremvisning Svart skjerm (i noen applikasjoner) OPPLEVER DU PROBLEMER? www.logitech.com/support/r400 Er batteriene Er rekkevidden i orden og polaritene i orden? (opp til 15 meter / 50 fot)? Er strømbryteren på? Prøv å starte datamaskinen på...
- Seite 13 ASENNUS OMINAISUUDET Laserosoitin Seuraava ja edellinen dia Diaesityksen käynnistys Musta ruutu (tietyissä sovelluksissa) ONGELMIA? www.logitech.com/support/r400 Onko paristot asetettu Ollaanko riittävän lähellä paikoilleen napaisuuden (enintään 15 metriä / suhteen oikein päin? 50 jalkaa)? Onko virta kytketty? Kokeile käynnistää tietokone uudelleen. Onko vastaanotin...
- Seite 14 Δείκτης λέιζερ Μετακίνηση μπροστά και πίσω Έναρξη προβολής διαφανειών Μαύρη οθόνη (σε ορισμένες εφαρμογές) ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ; www.logitech.com/support/r400 Οι μπαταρίες είναι εντάξει Η εμβέλεια είναι η σωστή και η πολικότητά τους σωστή; (έως 15 μέτρα/50 πόδια); Ο διακόπτης λειτουργίας είναι Πραγματοποιήστε ενεργοποιημένος;...
- Seite 15 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ФУНКЦИИ Лазерная указка Переход к следующему и предыдущему слайду Запуск слайд-шоу Черный экран (для некоторых приложений) ВОЗНИКЛИ ПРОБЛЕМЫ? www.logitech.com/support/r400 Батареи в порядке, Дистанция не превышена установлены с соблюдением (до 15 м)? полярности? Попробуйте перезагрузить Питание включено? компьютер. Приемник подключен?
- Seite 16 KONFIGURACJA FUNKCJE Wskaźnik laserowy Następny i poprzedni slajd Uruchamia pokaz slajdów Czarny ekran (w niektórych aplikacjach) PROBLEMY? www.logitech.com/support/r400 Czy baterie Czy odbiornik są naładowane, jest podłączony? a ich biegunowość Czy zasięg jest prawidłowa? jest odpowiedni Czy wyłącznik zasilania (do 15 metrów)? jest włączony?
- Seite 17 JELLEMZŐK Lézermutató Előre- és visszaléptető gomb Diavetítés indítása Sötét képernyő be- és kikapcsolása (egyes alkalmazásokban) PROBLÉMÁKAT TAPASZTAL? www.logitech.com/support/r400 Megfelelők az elemek Megfelelő a távolság és helyes polaritással (legfeljebb 15 méter / vannak behelyezve? 50 láb)? Be van kapcsolva Próbálkozzon az eszköz? a számítógép...
- Seite 18 INSTALACE FUNKCE Laserové ukazovátko Posun vpřed a zpět Spuštění prezentace Zakrytí obrazovky (v některých aplikacích) MÁTE POTÍŽE? www.logitech.com/support/r400 Jsou baterie a polarita Nacházíte se v dosahu v pořádku? (až 15 metrů/50 stop)? Je zapnuto napájení? Zkuste restartovat počítač. Je připojen přijímač?
- Seite 19 INŠTALÁCIA FUNKCIE Laserové ukazovadlo Posun vpred a späť Spustenie prezentácie Zakrytie obrazovky (v niektorých aplikáciách) MÁTE PROBLÉMY? www.logitech.com/support/r400 Sú batérie a polarita Nachádzate sa v dosahu v poriadku? (až 15 metrov/50 stôp)? Je zapnuté napájanie? Skúste reštartovať počítač. Je pripojený prijímač?
- Seite 20 ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ МОЖЛИВОСТІ Лазерна указка Перехід до наступного та попереднього слайду Запуск слайд-шоу Чорний екран (для деяких програм) ВИНИКЛИ ПРОБЛЕМИ? www.logitech.com/support/r400 Батареї в порядку, Чи не перевищено їх установлено припустиму відстань з дотриманням полярності? (до 15 м)? Живлення ввімкнено? Спробуйте...
- Seite 21 SEADISTAMINE KIRJELDUS Laserkiir Edasi-/tagasiliikumine Slaidiseansi käivitamine Must kuva (mõnedes rakendustes) KAS ESINEB TÕRKEID? www.logitech.com/support/r400 Kas patareid on õiget pidi Kas olete piisavalt lähedal sisse pandud? (kuni 15 meetrit / 50 jalga)? Kas toide on sisse lülitatud? Proovige arvuti taaskäivitada. Kas vastuvõtja...
- Seite 22 UZSTĀDĪŠANA APRAKSTS Lāzera rādāmkociņš Iepriekšējais un nākamais slaids Palaist slīdrādi Melnais ekrāns (noteiktās lietotnēs) RADUŠĀS PROBLĒMAS? www.logitech.com/support/r400 Vai ir ievērota bateriju Vai diapazons polaritāte? (līdz 15 metriem) ir ievērots? Vai ierīce ir ieslēgta? Restartējiet datoru. Vai uztvērējs ir iesprausts? Latviski...
- Seite 23 Lazerinė rodomoji lazdelė Slinkite pirmyn ir atgal Pradėkite skaidrių demonstraciją Juodas ekranas (kai kuriose programėlėse) TURITE PROBLEMŲ? www.logitech.com/support/r400 Ar baterijos įdėtos Ar diapazonas tinkamas tinkamai? (iki 15 m / 50 pėdų)? Ar įjungtas maitinimas? Bandykite paleisti savo kompiuterį iš naujo.
- Seite 24 НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ Лазерна показалка Плъзнете напред и назад Стартиране на слайдшоу Черен екран (при някой приложения) ИМАТЕ ПРОБЛЕМИ? www.logitech.com/support/r400 Батериите и полярността Обхват ОК ОК ли са? (до 15 метра/50 фута)? Включено ли Опитайте да рестартирате е захранването? компютъра. Приемникът включен ли е?
- Seite 25 Laserski pokazivač Pomicanje slajdova naprijed i natrag Pokretanje dijaprojekcije Crni zaslon (u nekim aplikacijama) IMATE LI PROBLEMA? www.logitech.com/support/r400 Jesu li baterije i njihov Domet je U redu polaritet u redu? (do 15 metara/50 stopa)? Je li napajanje uključeno? Pokušajte iznova pokrenuti računalo.
- Seite 26 Klizač za napred i nazad Pokretanje projekcije slajdova Crni ekran (u nekim aplikacijama) IMATE PROBLEMA? www.logitech.com/support/r400 Da li su baterije i polaritet Da li je domet u redu u redu? (do 15 metara/50 stopa)? Da li je napajanje Pokušajte ponovo uključeno?
- Seite 27 Laserski kazalnik Naslednji in prejšnji diapozitiv Zagon diaprojekcije Črn zaslon (pri nekaterih aplikacijah) IMATE TEŽAVE? www.logitech.com/support/r400 Ali so baterije polne in Ali je doseg dober je polarnost ustrezna? (do 15 metrov / 50 čevljev)? Ali je naprava vklopljena? Poskusite znova zagnati računalnik.
- Seite 28 Indicator cu laser Comutare diapozitive înainte şi înapoi Lansare diapozitive Ecran negru (în anumite aplicaţii) ÎNTÂMPINAŢI PROBLEME? www.logitech.com/support/r400 Bateriile şi polaritatea sunt Distanţa este în regulă în regulă? (până la 15 m/50 picioare)? Întrerupătorul de Încercaţi să reporniţi alimentare este pornit? computerul.
- Seite 29 KURULUM ÖZELLIKLER Lazer işaretçi İleri ve geri kaydırın Slayt gösterisi başlat Siyah ekran (bazı uygulamalarda) SORUN MU YAŞIYORSUNUZ? www.logitech.com/support/r400 Piller ve polarite Aralık uygun mu sorunsuz mu? (en fazla 15 metre/50 fit)? Güç düğmesi açık mı? Bilgisayarınızı yeniden başlatmayı deneyin.
- Seite 30 التحريك لألمام والخلف تشغيل عرض الش ر ائح شاشة سوداء )(في بعض التطبيقات هل تواجه مشكالت؟ www.logitech.com/support/r400 هل النطاق مناسب هل البطارية والقطبية صحيحة؟ (ما يصل إلى 51 مترً ا/05 قد م ً ا)؟ هل تم تشغيل الطاقة؟ جرب إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر...
- Seite 31 תכונות התקנה מצביע לייזר מעבר קדימה ואחורה הפעלת מצגת מסך שחור )(ביישומים מסוימים ?נתקלת בבעיות www.logitech.com/support/r400 טווח בסדר הסוללות תקינות ומוכנסות ?)(עד 51 מטרים/05 רגל ?בכיוון הנכון נסה להפעיל מחדש את ?On-מתג ההפעלה מכוון ל .המחשב ?המקלט מחובר עברית...
- Seite 32 © 2017 Logitech. Logitech, Logi, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. WEB-621-000834.002...