OTC 4291 Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für OTC 4291
- Seite 1 4291 100 GPM Flow Block with Loading Valve User Manual 4291 Durchflussblock mit Belastungsventil 100 GPM Bedienungsanleitung 4291 Débitmètre 100 GPM avec vanne de charge Manuel de l’utilisateur 4921 Cuerpo de caudalímetro de 100 GPM con válvula de carga Manual del usuario.
-
Seite 2: Warranty Registration
Warranty registration is the most important step in providing exceptional customer service. Registration is available on-line at www.otctools.com, or call us at 1-800-533-6127 and follow the prompts for OTC technical assistance. Garantieregistrierung Die Garantieregistrierung ist der wichtigste Schritt, um unseren exzellenten Kundenservice nutzen zu können. -
Seite 13: Einführung
Einführung Der Durchflussblock OTC 4291 100 GPM ist im Hydraulikmessgerätesatz OTC 4285 enthalten, der zur präzisen Messung von Durchfluss-, Druck-, Temperatur- und Drehzahlwerten dient. Der Satz ist zum Prüfen von Hydraulikpumpen, -motoren und -ventilen sowie Hydrostatikgetrieben ausgelegt. Dieses benutzerfreundliche Diagnosegerät kann Fehler in Hydrauliksystemen orten, Ausfallzeiten reduzieren und zur vorbeugenden Wartung beitragen. - Seite 14 Durchflussvolumen- und Druckbereichen nur geringe Stellkräfte erforderlich sind. Bei Überdruck bersten die im Ventilkolben befindlichen austauschbaren Berstscheiben, sodass der Ölstrom intern mit niedrigem Druck überbrückt wird. Zubehör OTC 4292 Hydraulik-Digitalanzeige Kabel-/Schlaucheinheit OTC 573295 für Durchfluss-/Temperatur-/Druckmessung (20 ft) Kabeleinheit OTC 573296 für Durchfluss-/Temperaturmessung (6-1/2 ft) Ersatzteile OTC 573749 Prüfanschluss...
- Seite 15 Installationsanleitung 1. Obwohl das Gerät bidirektional ist (d. h. in beiden Fließrichtungen verwendet werden kann), gibt es eine bevorzugte Richtung, die auf dem Block angegeben ist. Bei Verwendung des Durchflussmessers für Umkehrflussmessungen kann die Genauigkeit je nach Viskosität, Dichte und Kompressionsfähigkeit des Öls schwanken. 2.
- Seite 16 Modellnummer Hauptanschlüsse Obere Anschlüsse Durchflussbereich Max. Druck 2.5 - 100 US gpm 6000 psi 4291 1-5/16” -12UN #16 SAE ORB 7/16” -20UN #4 SAE ORB 10 - 400 lpm 420 bar Funktionsbeschreibung Außentemperatur: 41–104 °F (5 bis 40 °C) Fluidart: Öle, Kraftstoffe, Wasser-Glykol-Gemische, Wasser-Öl-Emulsionen...
- Seite 17 Maße: Zoll (Millimeter) Modellnummer Gewicht lbs. (kg) 2” 4” 7-1/8” 8-3/4” 4” 1-7/8” 6” 4291 (49) (100) (182) (222) (102.5) (47.6) (3.7) G plus 3/4” (20 mm) = volle Höhe einschließlich Füßen. Standardmäßig ist das Modell mit einem Prüfanschluss M16 x 2 ausgestattet.*...
- Seite 18 Installationsanleitung l Hydraulikverbindungen dürfen nur von entsprechend geschultem Fachpersonal montiert werden. l Vermeiden Sie Knicke! Hochdruckschläuche richten sich unter Druck aus. l Vor dem Installieren des Geräts ist eine vorbereitende Überprüfung folgender Punkte des Hydrauliksystems vorzunehmen: Ölzulauf, Pumpe (Gängigkeit), Filter, Ölleitungen, Kolbenstangen, Dichtigkeit (äußerlich). l Obwohl das Gerät in beiden Fließrichtungen verwendet werden kann, gibt es eine bevorzugte Richtung, die durch den längeren Pfeil auf der Konsole angegeben ist. Bei Verwendung des Durchflussmessers für Umkehrflussmessungen kann die Genauigkeit je nach Viskosität, Dichte und Kompressionsfähigkeit des Öls schwanken.
- Seite 19 Alle Hydraulikverbindungen sollten durch geschultes Fachpersonal hergestellt werden. Der Durchmesser der Bohrungen an Ein- und Auslassverbindungen sollte zur Vermeidung von Venturi- oder Verengungseffekten dem Durchmesser des Durchflussmessers ähneln. Durchflussmesser in typischer Einbaulage.
-
Seite 20: Technische Hinweise
5 = N/C Hinweis: N/C = Nicht anschließen Technische Hinweise Alle Durchflussmesser werden bei 21 cSt als Standard kalibriert. Eine spezielle Rekalibration lässt sich über einen benutzerdefinierten Durchflussbereich oder eine andere Viskosität erzielen. Wenden Sie sich an OTC Technical Services, um Einzelheiten bezüglich Ihrer Anwendung zu erörtern. Druckabfalldiagramm Hydrauliköl-Viskosität 21 Centistoke (Belastungsventil vollständig geöffnet) 10.0 OTC 4291 Hinweis 1 UK-Gallone = 4,546 Liter 1 US-Gallone = 3,785 Liter 5 10 50 100 1000... -
Seite 21: Wartung Und Instandsetzung
Die zweite Scheibe oben auf die Distanzscheibe setzen l Scheibenhalter eindrehen und mit 40 lbft (54 Nm) festziehen l Belastungsventil vollständig abschrauben Hinweis: Diagramm zeigt OTC 4278. Verfahren l Gerät erneut verbinden,falls erforderlich beim OTC 4291 ist identisch. Rekalibration Durchflussmessgeräte, wie Durchflussmesser und Durchflussblöcke, sollten jährlich oder nach 2000 Stunden im... -
Seite 22: Fluidviskosität
Durchflussmesser können individuell kalibriert werden, indem eine nicht standardmäßige Viskosität gewählt wird; ansonsten geben wir gerne Hinweise zu Fehlern, die auftreten können, wenn der Durchflussmesser für eine andere Viskosität verwendet wird. Weitere Informationen erhalten Sie von OTC Technical Services. Tabelle der kinematischen Viskosität (cSt) verschiedener Mineralöle bei bestimmten Temperaturen Fluidart Temp °C... - Seite 43 Salvo que se indique de otro modo en esta garantía, los Productos están garantizados frente a defectos de materiales y mano de obra durante cinco años a partir de la fecha de compra. La solución única y exclusiva para cualquier Producto que se considere defectuoso es la reparación o la sustitución, según decida OTC a su exclusiva discreción. Si se considera que esta solución exclusiva no ha conseguido lograr su propósito esencial, la responsabilidad de OTC no será...
- Seite 44 Due to ongoing product improvements, the manufacturer reserves the right to change design, specifications, and materials without notice. Aufgrund fortlaufender Produktverbesserungen behält sich der Hersteller das Recht vor, Änderungen hinsichtlich Design, technischer Daten und Material ohne Ankündi- gung vorzunehmen. En raison des améliorations constantes apportées aux produits, le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications à...