Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
655 EISENHOWER DRIVE
OWATONNA, MN 55060 USA
TELEPHONE: (507) 455-7000
TECH. SERV.: (800) 533-6127
ORDER ENTRY: (800) 533-6127
INTERNATIONAL SALES: (507) 455-7223
Heavy-Duty Engine Repair Stand
Description: Designed for mounting engines, transmissions, or other components by using the universal
mounting plate or a mounting plate designed specifically for the application. The component may be rotated
360 degrees by using the crank handle; the component may be raised by using the lifting jack to increase swing
radius for clearance when rotating the component. Two front wheels and two rear casters provide mobility.
Crank Handle
Head Assembly
Oil Fill Plug
Oil Fill Plug
Jack Release Valve
Jack Handle
(in storage position)
Floor Locks
The safety signal word designates the degree or level of hazard seriousness.
DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or
serious injury.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or
serious injury.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or
moderate injury.
CAUTION: Used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
may result in property damage.
FAX: (800) 955-8329
FAX: (800) 283-8665
FAX: (507) 455-7063
Maximum Capacity: 2722 kg (6000 lbs.)
Engine Stand Weight: 260 kg (573 lbs.)
Tool Box
Explanation of Safety Signal Words
Assembly &
Operating Instructions for:
Grease Fittings
Tilting Shaft Assembly
Engine Mounting Adapter Assembly
Lifting Jack
Sheet No.
Issue Date:
Form No. 102302
Original Instructions
(Universal Mounting Adapter shown)
Figure 1
© Bosch Automotive Service Solutions Inc.
1 of 3
Rev. F
April 29, 2019
1750
1750A
D05223ST
Werbung
Verwandte Anleitungen für OTC 1750
Inhaltszusammenfassung für OTC 1750
- Seite 1 Form No. 102302 655 EISENHOWER DRIVE OWATONNA, MN 55060 USA Assembly & TELEPHONE: (507) 455-7000 TECH. SERV.: (800) 533-6127 Operating Instructions for: 1750 FAX: (800) 955-8329 1750A ORDER ENTRY: (800) 533-6127 FAX: (800) 283-8665 D05223ST INTERNATIONAL SALES: (507) 455-7223 Original Instructions...
- Seite 2 Assembly & Operating Instructions Form No. 102302, Sheet 1 of 3, Back Safety Precautions CAUTION: To prevent personal injury and/ or property damage, • Study, understand, and follow all safety precautions and operating instructions before using this engine stand. If the operator cannot read instructions, operating instructions and safety precautions must be read and discussed in the operator’s native language.
- Seite 3 Assembly & Operating Instructions Form No. 102302 Assembly Instructions (Item numbers refer to parts list No. 100300) Note: • It is easier to assemble the repair stand if you leave the base on the shipping pallet during assembly. • Use an overhead crane or lift when assembling this repair stand; a forklift may be used if other means are not available.
- Seite 4 Assembly & Operating Instructions Form No. 102302, Sheet 2 of 3, Back Using the Universal Adapter Plate to Mount an Engine 1. Verify the handle locking mechanism on the engine stand is engaged before mounting an engine. Refer to Figure 5. 2.
- Seite 5 Assembly & Operating Instructions Form No. 102302 Handle Locking Mechanism To ensure engine stability in all positions, this repair stand is equipped with a positive-crank handle locking mechanism. See Figure 5. To Engage: Slide the collar inward toward the gear housing. Align and engage the collar slots with the socket head cap screws of the housing.
- Seite 6 English EC Declaration of Conformity This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of Manufacturer Bosch Automotive Service Solutions Inc. the manufacturer, that the equipment named here has been designed to 655 Eisenhower Drive comply with the relevant sections of the above referenced specifications Owatonna, Minnesota 55060 USA and is in accordance with the requirements of the Directive(s).
- Seite 7 Formulario No. 102302 655 EISENHOWER DRIVE OWATONNA, MN 55060 USA Ensamble e TELÉFONO: (507) 455-7000 SERVICIO TÉCNICO: (800) 533-6127 Instrucciones de funcionamiento para: 1750 FAX: (800) 955-8329 1750A INGRESO DE PEDIDOS: (800) 533-6127 FAX: (800) 283-8665 D05223ST VENTAS INTERNACIONALES: (507) 455-7223...
- Seite 8 Instrucciones de ensamble y funcionamiento Formulario No. 102302, hoja 1 de 3, reverso Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN: Para evitar lesiones personales y/o daño a la propiedad, • Analice, comprenda y siga todas las precauciones de seguridad e instrucciones de funcionamiento antes de usar este soporte de motor. Si el operador no puede leer instrucciones, las instrucciones de funcionamiento y las precauciones de seguridad deberán leerse y comentarse en el idioma nativo del operador.
- Seite 9 Instrucciones de ensamble y funcionamiento Formulario No. 102302 Instrucciones de ensamblaje (Los números de artículo se refieren a la lista de partes No. 100300) Nota: • Es más sencillo ensamblar el soporte de reparación si deja la base en la paleta de envío durante el ensamblaje.
- Seite 10 Instrucciones de ensamble y funcionamiento Formulario No. 102302, hoja 2 de 3, reverso Utilización de la placa adaptadora universal para montar un motor 1. Verifique que el mecanismo de bloqueo de la manija en el soporte del motor esté enganchado antes de montar el motor.
- Seite 11 Instrucciones de ensamble y funcionamiento Formulario No. 102302 Mecanismo de bloqueo de la manija Para asegurar la estabilidad del motor en todas las posiciones, este soporte de reparación está equipado con un mecanismo de bloqueo de manija de la manivela positiva. Consulte la Figura 5. Para acoplar: Deslice el collarín hacia adentro hacia la caja de engranaje.
- Seite 12 Español Declaración de conformidad con la CE El fabricante Bosch Automotive Service Solutions Inc. Esta declaración de conformidad se emite bajo la exclusiva 655 Eisenhower Drive responsabilidad del fabricante, respecto de que el equipo nombrado Owatonna, Minnesota 55060 EE. UU. aquí...
- Seite 13 Formulaire nº 102302 OWATONNA, MN 55060 ÉTATS-UNIS TÉLÉPHONE : (507) 455-7000 Directives relatives à SERVICE TECHNIQUE : (800) 533-6127 l’assemblage et au fonctionnement du : 1750 TÉLÉCOPIEUR : (800) 955-8329 ENTRÉE DE COMMANDES : (800) 533-6127 1750A TÉLÉCOPIEUR : (800) 283-8665 D05223ST...
- Seite 14 Directives relatives à l’assemblage et au fonctionnement Formulaire nº 102302, feuille 1 sur 3, verso Mesures de sécurité ATTENTION : Pour éviter les blessures corporelles et/ou les dommages matériels : • Étudiez, comprenez et respectez toutes les directives de sécurité et de fonctionnement avant d’utiliser ce support moteur.
- Seite 15 Directives relatives à l’assemblage et au fonctionnement Formulaire nº 102302 Directives relatives à l’assemblage (Les numéros d’articles font référence à la liste de pièces nº 100300) Remarque : • Le montage du support de réparation est plus facile si vous laissez la base sur la plaque d’expédition durant le montage.
- Seite 16 Directives relatives à l’assemblage et au fonctionnement Formulaire nº 102302, feuille 2 sur 3, verso Utilisation de la plaque d’adaptateur universelle pour l’assemblage d’un moteur 1. Vérifiez que le mécanisme de verrouillage de poignée situé sur le support moteur est engagé avant d’assembler un moteur.
- Seite 17 Directives relatives à l’assemblage et au fonctionnement Formulaire nº 102302 Mécanisme de verrouillage de la poignée Pour garantir la stabilité dans toutes les positions, ce support de réparation est équipé d’un mécanisme de verrouillage de poignée positif. Voir Figure 5. Pour l’engagement : faites glisser le collier vers l’intérieur en direction du boîtier d’engrenage Alignez et engagez les fentes du collier avec les vis d’assemblage à...
- Seite 18 Français Déclaration de conformité EC Fabricant Bosch Automotive Service Solutions Inc. La présente déclaration de conformité est établie sous la seule 655 Eisenhower Drive responsabilité du fabricant. L’équipement suivant a été conçu Owatonna, MN 55060 USA conformément aux sections pertinentes des spécifications de référence précédentes et en applications des exigences des directives.
- Seite 19 655 EISENHOWER DRIVE OWATONNA, MN 55060 USA Aufbau- und TELEFON: +1 (507) 455-7000 TECHNISCHER KUNDENDIENST: +1 (800) 533-6127 Betriebsanleitung für: 1750 FAX: +1 (800) 955-8329 1750A AUFTRAGSANNAHME: +1 (800) 533-6127 FAX: +1 (800) 283-8665 D05223ST INTERNATIONALER VERKAUF: +1 (507) 455-7223...
- Seite 20 Aufbau- und Betriebsanleitung Formular Nr. 102302, Blatt 1 von 3, Rückseite Sicherheitsvorkehrungen VORSICHT: Um Verletzungen und/oder Sachschäden zu vermeiden: • Vor Inbetriebnahme des Montagebocks alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanweisungen lesen und befolgen. Falls der Bediener die Anweisungen, Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise nicht lesen kann, müssen ihm diese in seiner Muttersprache vorgelesen und erklärt werden. •...
- Seite 21 Aufbau- und Betriebsanleitung Formular Nr. 102302 Aufbauanleitung (Die Artikelnummern beziehen sich auf die Teileliste Nr. 100300) Hinweis: • Es ist einfacher, den Montagebock aufzubauen, wenn man den Fuß während des Aufbaus auf der Versandpallette lässt. • Während des Aufbaus des Montagebocks einen Deckenlaufkran oder einen Lastenaufzug benutzen; ein Gabelstapler kann benutzt werden, falls keine anderen Mittel zur Verfügung stehen.
- Seite 22 Aufbau- und Betriebsanleitung Formular Nr. 102302, Blatt 2 von 3, Rückseite Die Universal-Adapterplatte zur Montierung eines Motors 1. Sicherstellen, dass vor der Montage des Motors der Einrastmechanismus auf dem Montagebock eingerastet ist. Siehe Abbildung 5. 2. Eine Motoren-Adapterplatte auswählen, die das korrekte Bolzenmuster für den zu wartenden Motor hat.
- Seite 23 Aufbau- und Betriebsanleitung Formular Nr. 102302 Einrastmechanismus des Hebels Um eine Motorenstabilität in allen Positionen zu gewährleisten, ist dieser Montagebock mit einem Handkurbel-Einrastmechanismus ausgestattet. Siehe Abbildung 5. Zum Einrasten: Die Spindelmutter nach innen Richtung Getriebegehäuse schieben. Die Schlitze der Spindelmutter mit den Innensechskantschrauben des Gehäuses ausrichten und einrasten lassen.
- Seite 24 Deutsch EG-Konformitätserklärung Die alleinige Verantwor tung für die Ausstellung dieser Hersteller Bosch Automotive Service Solutions Inc. Konformitätserklärung trägt der Hersteller, dass das oben genannte 655 Eisenhower Drive Gerät so entwickelt wurde, dass es den relevanten Abschnitten der Owatonna, Minnesota 55060 USA oben angegebenen Spezifikationen entspricht und die Anforderungen erklärt in Übereinstimmung mit der/den folgende/n Richtlinie(n): der Richtlinie(n) erfüllt.