Werbung
Quicklinks
CHARGER INSTRUCTIONS
EN
Carry out a full charge of the battery before using it for the first time.
12/24 V Vehicle charger.
•
Plug in the power cord supplied to the vehicle respecting the polarity (red + / black -).
•
Remove the protection from the plug and connect it to the charger.
100/240 V charger.
•
Connect the power supply to the charger.
•
Plug in the charger to the power supply 100/240 V.
!
CAUTION
Use only ADALIT original batteries.
THIS CHARGER IS NOT VALID FOR NON RECHARGEABLE BATTERIES.
More information at www.adalit.com
INSTRUCCIONES CARGADOR
ES
Realice una carga completa de la batería antes de utilizarla por primera vez.
Cargador para vehículo 12/24 V.
•
Conecte el cable de alimentación suministrado al vehículo respetando la polaridad (rojo + / negro -).
•
Retire la protección del jack y conéctelo al cargador.
Cargador de sobremesa 100/240 V.
•
Conecte el alimentador suministrado al cargador.
•
Conecte el cargador a la fuente de energia 100/240 V.
!
PRECAUCIÓN
Utilice sólo repuestos originales ADALIT.
ESTE CARGADOR NO ES VÁLIDO PARA UTILIZAR CON PILAS NO RECARGABLES.
Más información en www.adalit.com
EP-DF-1/3 Emisión ENE/19 - Rev.0
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Adalit L-10/30 ATEX
- Seite 1 Connect the power supply to the charger. • Plug in the charger to the power supply 100/240 V. CAUTION Use only ADALIT original batteries. THIS CHARGER IS NOT VALID FOR NON RECHARGEABLE BATTERIES. More information at www.adalit.com INSTRUCCIONES CARGADOR Realice una carga completa de la batería antes de utilizarla por primera vez.
- Seite 2 VORSICHT Nur den originalen Adalit-Akku verwenden! DIESES LADEGERÄT IST FÜR NICHTWIEDERAUFLADBAREN BATTERIEN NICHT GEEIGNET!”. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.adalit.com INSTRUCTIONS DU CHARGEUR Réalisez une charge complète de la batterie avant de l’utiliser pour la première fois. Chargeur vehicule 12/24 V.