Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für SUTO S601
- Seite 1 Deutsch Bedienungs- und Betriebsanleitung S601 Stationärer Druckluftreinheitsmonitor...
- Seite 2 Sollte das Gerät auf eine andere Art und Weise, wie in der Anleitung beschrieben, benutzt werden, entfällt die Garantie und der Hersteller wird von jeglicher Haftung ausgeschlossen. Das Gerät ist ausschließlich für den beschriebenen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden. SUTO iTEC GmbH bietet keine Garantie für andere Anwendungen. S601...
- Seite 3 9.1.2 Symbolbeschreibung der Status-Leiste......26 9.2 Bildschirm Wert..............26 9.3 Grafische Ansicht..............27 9.4 Das Hauptmenü..............28 9.4.1 Sensoreinstellungen............28 9.4.2 Alarmeinstellungen............29 9.4.3 Logger Einstellungen............29 9.4.4 Dateien................31 9.4.5 Service Informationen ...........31 9.4.6 Systemeinstellungen............32 9.4.7 Kommunikation.............33 9.5 S601 mit S4C-Display konfigurieren........33 9.5.1 RS-485 Einstellungen.............34 9.5.2 Ethernet Einstellungen............35 S601...
- Seite 4 9.5.3 Modbus-Schnittstelle............36 10 Software Installation..............38 11 Zubehör.................38 12 Wartung.................38 13 Entsorgung................38 14 Kalibrierung................39 15 Garantie ................40 S601...
- Seite 5 Teilen kann zu einem elektrischen Schock führen. Dies kann schwerwiegende gesundheitliche Folgen mit sich ziehen und bis zum Tod führen! • Beachten Sie alle Vorschriften für Elektroinstallationen. • Während der Wartungsarbeiten muss die Anlage von jeglicher Stromversorgung getrennt werden. S601...
- Seite 6 • Das Gerät ist nicht für den explosionsgeschützten Bereich zugelassen. • Beachten Sie vor und während des Betriebs die in Ihrem Land gültigen Regularien. Anmerkungen • Es ist untersagt das Gehäuse des Gerätes zu öffnen. • Überprüfen Sie vor jeder Benutzung die Druckluftanschlüsse auf Stabilität und Dichtigkeit. S601...
- Seite 7 • Stellen Sie sicher, dass die Temperatur des Gerätes während des Transportes im Bereich von -10°C bis +70°C liegt. • Verwenden Sie für den Transport die Versandverpackung zum Schutz des Gerätes. • Bitte stellen Sie Sicher, dass die Lagertemperatur innerhalb der S601...
- Seite 8 • Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangen, führt dies zu Schädigungen an der Sensorik. • Prüfen Sie die Entnahmestelle mit dem beiliegenden Ablassfilter. 2 Registrierte Marken SUTO ® Eingetragenes Warenzeichen von SUTO iTEC MODBUS ® Eingetragenes Warenzeichen von der Modbus Organization, Hopkinton, USA Android™,...
- Seite 9 Qualitätsparameter (Partikelanzahl, Taupunkt, Temperatur, Druck, Feuchtigkeit, Öl-Dampfgehalt) eines Druckluftsystems anzeigen, aufzeichnen und auswerten. Das S601 ist nicht entwickelt worden um es im explosionsgefährdeten Bereich einzusetzen. Für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich kontaktieren Sie bitte den Hersteller. Das S601 wird hauptsächlich in Druckluftanlagen innerhalb des industriellen Umfelds eingesetzt.
- Seite 10 DIN 1301 Temperatur 0... +40°C DIN 60751 Referenz- ISO 1217, 20°C 1000 mbar einstellungen Messprinzip Parameter Prinzip Partikelanzahl Laseroptische Erkennung Taupunkt Keramikfeuchtesensor, Schwingquarz Öl-Dampf Auflösung 0,001 mg/m Öldampfmessung Messmedium Druckluft, keine korrosiven Bestandteile Feuchtigkeit des < 40%, nicht kondensierend S601...
- Seite 11 ±1 °C Td (0 ... 20 °C Td) ±2 °C Td (-70 ... 0 °C Td) ±3 °C Td (-100 ... -70 °C Td) Öl-Dampf 5% vom Messwert ± 0,003 mg/m Temperatur ± 0,2 K Druck ± 0,08 bar S601...
- Seite 12 6 Technische Zeichnung 6 Technische Zeichnung Maße in mm: S601...
- Seite 13 7 Installation am Betriebsort 7 Installation am Betriebsort Bitte stellen Sie sicher, dass folgende Betriebsmittel ihrem Gerät beiliegen Anz. Beschreibung Artikel-Nr. S601 Stationärer Druckluftreinheitsmonitor D500 0601 im Wandgehäuse USB OTG Speicherstick A554 0087 Betriebsanleitung Ablassfilter zur Vorprüfung (Test-Set) A554 0604...
- Seite 14 7 Installation am Betriebsort 7.2 Wandmontage S601...
- Seite 15 • Ein Stromversorgungsanschluss (Das Kabel wird durch einen PG- Stecker eingeführt und die Drähte werden an die internen Schraubklemmen angeschlossen). • Ein M12 RS-485-Anschluss: Zum Anschluss des S601 an ein RS- 485-Netzwerk. • Ein RJ-45-Ethernet-Anschluss: Für den Anschluss des S601 an ein TCP/IP-Netzwerk.
- Seite 16 ACHTUNG! Beachten Sie die Spannungs- und Strombereiche! 7.3.2 RS-485-Netzwerke (Modbus/RTU) Über den M12-Stecker an der Unterseite kann der S601 über das Modbus-RTU-Protokoll an das RS-485-Netzwerk angeschlossen werden. Das RS-485-Netzwerk erfordert einen Abschlusswiderstand an beiden Enden des RS-485-Busses. Bitte richten Sie diese korrekt ein.
- Seite 17 • Kabel-Kapazität: < 30 pF/m • Kabeldurchmesser: > 0,64 mm • Querschnitt: > 0,34 mm², entspricht AWG 22 • Schleifenwiderstand: < 110 Ohm/km • Screening: Cu-Abschirmgeflecht oder Abschirmgeflecht oder -folie • Außendurchmesser für Leistungs- und Sensorkabel: 4,5 ... 8 mm S601...
- Seite 18 S601 in ihr MODBUS TCP netzwerk eingebunden werden. Entfernen Sie die Schutzkappe und stecken Sie das Netzwerkkabel (RJ45) ein. 7.3.4 Alarmausgänge Das S601 verfügt über zwei Relais für Alarmausgänge (230 VAC, 3 A) im S601-Schrank. Die folgende Abbildung zeigt die Rückseite des S601-Displays, wo die beiden Alarmausgangsrelais (Klemmen H und I) untergebracht sind.
- Seite 19 7 Installation am Betriebsort 7.4 Druckluftanschluss Der S601 hat einen Druckluftanschluss an der Unterseite des Gehäuses, direkt neben den elektrischen Anschlüssen. S601 Ansicht von unten ACHTUNG! Zulässiger Druck! Beachten Sie den maximal zulässigen Eingangs- druck. Er muss zwischen 0.3 und 1.5 MPa liegen. Bei höheren Drücken wird das Gerät beschädigt, bei...
- Seite 20 3. Prüfen Sie den Filter im Testkit auf starke Verschmutzung durch Wasser, Öl oder Staub. 4. Wenn der Filter stark verschmutzt ist, verwenden Sie das S601 nicht mehr zur Messung, da dies zu schweren Schäden führen kann. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
- Seite 21 Beispiel 2 x 2 x 0,22 mm2, Li-2YCY (A553 0123). • Der Schirm muss an einem Ende mit dem Master-GND-Anschluss verbunden werden. • Am Ende des Busses sollte ein 120-Ohm-Widerstand als Abschlusswiderstand platziert werden. Siehe das folgendes Bild für Details. S601...
- Seite 22 7 Installation am Betriebsort 7.5.3 Daisy-Chain mit RS-485-Splitter SUTO-Sensoren mit M12-Steckern können mit Hilfe eines M12-RS-485- Splitters (A554 3310) einfach in eine Modbus/RTU-Verkettung eingebunden werden. Außerdem ermöglicht dies die einfache Platzierung des M12-Abschlusswiderstands (C219 0055) am letzten Splitter in der Bus-Kette.
- Seite 23 Chain, wie in der Abbildung in Abschnitt 7.5.1 Modbus/RTU Kabel-Länge dargestellt. Andere Verbindungstopologien werden nicht empfohlen und sollten vermieden werden. Vermeiden Sie eine Verbindung von Slaves mit dem Master in Ring- oder Sterntopologie. Vermeiden Sie eine Sterntopologie Vermeiden Sie eine Ringtopologie S601...
- Seite 24 9 Einstellung und Konfiguration 9 Einstellung und Konfiguration Das S601 wird voreingestellt ausgeliefert. Es müssen keine zusätzlichen Einstellungen getroffen werden und das Gerät ist sofort betriebsfähig. Die Einstellungen bleiben auch im stromlosen Zustand erhalten. Es können generelle Einstellungen am Gerät vorgenommen werden, lesen Sie dazu bitte das Kapitel 8.8.
- Seite 25 Ansicht und zum Menü. Durch Drücken des Kamerasymbols wird ein screenshot erstellt. 10.1 Messwertbildschirm Das S601 zeigt die aktuell gemessenen Werte in Echtzeit an. Durch Drücken der Value Taste in der unteren Leiste kann in den Wertebildschirm gewechselt werden. Es werden die Messwerte in Echtzeit angezeigt.
- Seite 26 RTC Ladezustand der STOP: der Datenlogger ist Batterie gestoppt LOG: der Datenlogger zeichnet auf Kalibrierung abgelaufen Alarm ist ausgelöst 10.2 Bildschirm Wert Zeigt die gemessenen Werte in Echtzeit an. Um den Wertebildschirm anzuzeigen, drücken Sie Value in der unteren Leiste. S601...
- Seite 27 10 Betrieb Bemerkung: Während der ersten fünf Minuten führt das S601 automatisch einen Spülvorgang durch, um sicherzustellen, dass alle im System verbliebenen Partikel ausgeblasen werden. Während dieser Zeit erscheinen die Zählnummern im Partikelfenster grün und blinken. 10.3 Grafische Ansicht Zeigt die dynamischen Diagramme aller Messungen an. Um den Grafikbildschirm anzuzeigen, drücken Sie Grafik in der unteren Leiste.
- Seite 28 Im Hauptmenü kann durch Berühren der Symbole in die verschiedenen Untermenüs gewechselt werden. 10.4.1 Sensoreinstellungen Ermöglicht es Ihnen, die Messeinheiten und die Höhe für das S601 zu konfigurieren. So ändern Sie die Maßeinheiten. Um eine genaue Öldampfmessung zu gewährleisten, geben Sie die Höhe ein, in der...
- Seite 29 10 Betrieb Wertes ein. 10.4.2 Alarmeinstellungen Ermöglicht es Ihnen, Alarme im S601 zu definieren. Das S601 bietet zwei Alarmrelaisausgänge und eine optische Alarmanzeige (blinkender Wert). 10.4.3 Logger Einstellungen In diesem Untermenü kann der Logger Status eingeehen und programmiert werden. S601...
- Seite 30 "Durchschnitt" ausschalten, ist der aufgezeichnete Wert ein Momentanwert. • Speichermodus: Wählen Sie einen Modus nach Bedarf. ◦ Voller Stopp: Die Aufzeichnung stoppt, wenn der Speicher voll ist. ◦ Umfassen: Wenn der Speicher voll ist, überschreiben neue Aufzeichnungsdaten die ältesten Daten. S601...
- Seite 31 Einsicht von Speicherdetails eingesehen oder gelöscht werden. Der Speicherstatus gibt über die verfügbare Speicherkapazität Auskunft. 10.4.5 Service Informationen Kontaktinformationen über die Servicestelle können mittels der S4C Software eingestellt werden. Weitere Informationen zur Verwendung von S4C-Display finden Sie im Abschnitt S601 mit S4C-Display konfigurieren. S601...
- Seite 32 Es kann ein Passwort gesetzt werden um einzelne Bereiche des Systems zu sperren. Back light Einstellen der Helligkeit und der Dimm-Funktion Calibrate Kalibrieren des Touch-Screens touch screen Language Einstellung der Benutzersprache Date time Datums und Uhrzeiteinstellungen Device info Geräte-Informationen Reset Neustart des Gerätes S601...
- Seite 33 S601 arbeitet als Slave. Geben Sie den Port (1- 247) ein, den das S601 für die Kommunikation mit dem Master verwendet. Field-bus Ethernet Geben Sie eine IP-Adresse für den S601 ein oder wählen Sie DHCP, damit dem S601 eine dynamische IP-Adresse zugewiesen wird.
- Seite 34 Einstellung Beschreibung Return error Messwert des Slave im Falle eines Fehlerstatus. value Wählen Sie das SUTO Protokoll, wenn Sie die SUTO Protocol Software verwenden. Wenn Sie Modbus verwenden, selection verbinden Sie sich mit dem Modbus Netzwerk. Jedes Gerät im RS-485 Netzwerk benötigt eine eigene Address Adresse.
- Seite 35 Beschreibung Return error Messwert des Slave im Falle eines Fehlerstatus. value Protocol Wählen Sie das SUTO Protokoll, wenn Sie die SUTO selection Software verwenden. Wenn Sie Modbus verwenden, verbinden Sie sich mit dem Modbus Netzwerk. Get IP config Der S 330/331 bekommt durch den Netzwerkrouter automatically eine IP Adresse zugeordnet.
- Seite 36 SEEEEEEE) (EMMMMMMM *) Byte 0 Byte 3 UINT32 1-0-3-2 Byte 1 Byte 2 INT32 Byte 1 Byte 0 UINT16 INT16 Byte 1 Byte 0 UINT8 XXX * DATA INT8 * S: Vorzeichen, E: Exponent, M: Mantisse, XXX: kein Wert S601...
- Seite 37 Oil vapor sensor Serial number sensor UINT32_L Device status oil vapor UINT32_L Serial number display UINT32_L Display unit Serial number sensor rack UINT32_L Device status display UINT32_L Hinweis: Informationen über den Gerätestatus werden zu einem späteren • Zeitpunkt festgelegt. S601...
- Seite 38 10 Betrieb Die Seriennummer der Displayeinheit ist mit der Seriennummer des • kompletten S601 identisch. 11 Software Installation Folgende Software kann von der Firmen-Homepage www.suto-itec.com geladen werden. Konfigurationssoftware für S601 Einfache Logger Auslese und Datenanalyse Software Mehrfache Datenerfassungsgeräte und Analyse Software Nach dem Laden der Dateien befolgen Sie die Instruktionen zur Installierung der Software.
- Seite 39 Anzeigen zurückzusetzen. Verwenden Sie zur Kalibrierung unseren Austausch Service. Dabei wird die komplette Sensoreinheit durch eine neue kalibrierte Einheit ausgetauscht. So werden Kosten und Zeit gespart. Nach dem Austausch müssen die Seriennummern in den Sensor Rack Informations neu eingegeben werden. S601...
- Seite 40 Die Garantie deckt keine Verschleißteile oder Verbrauchsmaterialien ab, daher fallen die UV-Lampe mit begrenzter Lebensdauer sowie der Innenfilter nicht unter die Garantie. SUTO iTEC GmbH SUTO iTEC (ASIA) Co., Ltd. Grißheimer Weg 21 Room 10, 6/F, Block B, Cambridge Plaza D-79423 Heitersheim 188 San Wan Road, Sheung Shui, N.T.