Werbung
CollegamentI • Connections • Connexions • Verbindungen • Conexiones
AUTO CON CONNETTORE - CAR WITH CONNECTOR
AUTO AVEC CONNECTEUR - AUTO MIT STECKER
COCHE CON CONECTOR
AUDI: Concert 1/2 - Symphony 1/2, Concert - Navi Plus.
VOLKSWAGEN: Gamma 4 - Beta 5 - Gamma 5 - Delta - Navi Plus MFD - MCD - Beetle Alpha
Beeetle Gamma - Beetle Gamma CD - Phaeton - Rhaphsody
SKODA: MS 501 - MS 502 - Navigation 4:3 - Sat Compass - Symphony CD - Cassette
SEAT: Alana - Aura - Aura CD - Elba - Highline - Lena - Liceo - Scala - Sound System 2
FORD: MFD
SENZA / WITHOUT CD-CHANGER
CAR-RADIO
BIANCO / WHITE
ARANCIO / ORANGE
MARRONE / BROWN
I -Tagliare il cavo e sostituire il connettore con quello fornito nella dotazione, rispettando il colore dei cavi.
GB - Cut cable and replace connecter, using the one supplied with the package, in due respect of the cable-colors.
F - Couper le câble et remplacer le connecteur en utilisant celui livré dans l'emballage, en respectant les couleurs
des différents câbles.
D - Kabel abschneiden. Verbinder gegen den mitgelieferten Verbinder austauschen. Kabelfarben korrekt einhalten.
E - Tajada cable. Sustituir conector con el conector en dotación y respectar el color de cables.
I - Attivazione dell' interfaccia:
Per attivare l'ingresso audio premere sull'autoradio il tasto CD-CHANGER. La funzione «MIX» viene disattivata.
GB - Interface-Activation:
To activate the Audio-input, press CD-CHANGER-key on the car-radio. The "MIX"-function will be de-activated.
F - Activation de l'Interface:
Pour activer l'entrée Audio, appuyer sur la touche CD-CHANGER" située sur l'autoradio.
La fonction « MIX » sera désactivée.
D - Interface-Aktivierung:
Um den Audio-Eingang zu aktivieren, Taste „CD-CHANGER" auf dem Autoradio drücken.
Die „MIX"-Funktion wird dadurch deaktiviert.
E - Activar el interfaz:
Por activar la entrada Audio, apretar, „CD-CHANGER" sobre l'autoradio. La foncion „MIX" se desactiva.
USCITA/ OUT CD-CHANGER
ISO
INGRESSO / INPUT
NERO
BLACK
MP3
NERO / BLACK
ROSSO / RED
NERO / BLACK
VERDE / GREEN
ROSA / PINK
Werbung
