OSRAM DALI PRO PB Bedien-Und Montageanleitung

DALI Pro Tasterkoppler
DALI Pro Pushbutton Coupler
EAN10 4008321496461
Bedien- und Montageanleitung
Operating and Mounting Instructions
Stand: Dezember 2009
Issued: December 2009
Bild 1 / figure 1
Bild 2 / figure 2
A5E02659562 DS01
D
Produkt- und Funktionsbeschreibung
Der DALI Tasterkoppler ist ein Binäreingabegerät zum Einlegen
in eine UP - Dose. Das Gerät versorgt sich über die ange-
schlossene DALI – Leitung.
Das Gerät hat 4 Eingangskanäle für potenzialfreie Kontakte.
Es können Installationsschalter oder Installationstaster ange-
schlossen werden. Die erforderliche Spannung wird vom DALI
Tasterkoppler geliefert (keine zusätzliche Spannungsquelle er-
forderlich).
Ausgelöst durch die angeschlossenen Taster bzw. Schalter
sendet der DALI - Tasterkoppler Telegramme über die DALI –
Leitung zu einem zentralen DALI – Controller.
Verdrahtungscheck:
Bei angeschlossener DALI –Spannung und einem kurzen Ta-
stendruck auf die SELECT – Taste (Betätigung nur mit Schutz-
isoliertem Werkzeug!) leuchtet die SELECT – LED. Ein weiterer
kurzer Tastendruck schaltet die LED wieder aus. Ansonsten
geht die SELECT – LED nach 30s wieder aus.
Auslieferzustand herstellen:
Bei angeschlossener DALI –Spannung und einem langen Ta-
stendruck >10s auf die SELECT – Taste (Betätigung nur mit
schutzisoliertem Werkzeug!) blinkt die LED schnell für 2s und
der DALI Tasterkoppler wird in den Auslieferzustand zurückge-
setzt.
Inbetriebnahme:
Die SELECT – Taste (Betätigung nur mit schutzisoliertem
Werkzeug!) kann zur Identifikation des DALI Tasterkopplers
dienen. Die Vorraussetzung ist, dass ein zentraler DALI Con-
troller in den Inbetriebnahmemodus geschalten ist.
Die SELECT - LED kann den vom DALI – Controller gesteuer-
ten Inbetriebnahmemodus signalisieren. Welches Signal (Blin-
ken, Dauerlicht,...) die SELECT – LED darstellt ist abhängig
vom angeschlossenen DALI – Controller. (siehe Bedienanlei-
tung des DALI – Controllers)
Anschlussbeispiel
siehe Bild 1
Lage und Funktion der Anzeige- und Bedienelemente
siehe Bild 2
A1 Leitungssatz
A2 Kunststoff – Gehäuse
A3 Geräteetikett
A4 SELECT – Taste
A5 SELECT – LED
A6 DALI – Klemme
Installationshinweise
Das Gerät kann für feste Installation in trockenen Innenräumen,
zum Einbau in UP – Dosen verwendet werden.
WARNUNG
• Das Gerät darf nur von einer zugelassenen Elektrofachkraft
installiert und in Betrieb genommen werden.
• Die Betätigung der SELECT – Taste darf nur mit schutziso-
liertem Werkzeug erfolgen
• An die Eingänge dürfen nur Taster bzw. Schalter für 230V
AC angeschlossen werden, die den nationalen Errichtungs-
bestimmungen für Installationstechnik entsprechen.
• Das Gerät darf nicht an 230 V angeschlossen werden.
• Die geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften
sind zu beachten.
• Das Gerät darf nicht geöffnet werden.
• Bei der Planung und Errichtung von elektrischen Anlagen
sind die einschlägigen Richtlinien, Vorschriften und Bestim-
mungen des jeweiligen Landes zu beachten.
Montage
Allgemeine Beschreibung
Der DALI Tasterkoppler wird in Geräteverbindungsdosen (∅
60mm, 60mm tief) eingelegt. Zusätzlich zum DALI Tasterkopp-
ler kann die Geräteverbindungsdose noch einen konventionel-
len Geräteeinsatz aufnehmen. Zur Aufnahme mehrerer konven-
tioneller Geräteeinsätze werden mehrere Geräteverbindungs-
dosen über Tunnelstutzen kombiniert (nur die Geräteverbin-
dungsdose zur Aufnahme des Tasterkopplers muss 60mm tief
sein). Die Adern des mitgelieferten achtadrigen Leitungssatzes
können durch die Tunnelstutzen in die angereihten Gerätever-
bindungsdosen gelegt werden.
Leitungssatz
Der Leitungssatz besteht aus farblich gekennzeichneten Adern,
die an einem Ende mit einem Stecker fest verbunden sind. Zum
problemlosen Anschluss an die Schraub- oder Steckklemmen
der Schalter / Taster sind die freien Enden mit Aderendhülsen
versehen.
Seite 1 von 2
GB
Product and Applications Description
The DALI pushbutton coupler is a binary input device for instal-
lation in in-wall boxes. The device is powered by the connected
DALI – wires.
The device has 4 input channels for potential free contacts.
You can connect installation switches or installation push but-
tons. The required scanning voltage is provided by the DALI
pushbutton coupler (requires no additional power connection).
By triggering the switches / push buttons, the DALI pushbutton
coupler send telegrams via the DALI – wires to a central
DALI – Controller.
Check wiring:
By existing DALI – voltage and a short press to the
SELECT – pushbutton (operation only with electrical isolated
tools!), the SELECT – LED will switch on. The next short press
on the SELECT – pushbutton will switch off the SELECT –
LED. Otherwise the SELECT – LED will switch off after 30s.
Prepare Factory default:
By existing DALI – voltage and a long press (>10s) to the
SELECT – pushbutton (operation only with electrical isolated
tools!) the SELECT – LED is blinking for 2s and the DALI
pushbutton coupler is in factory default state.
Commissioning
The SELECT – pushbutton (operation only with electrical iso-
lated tools!) can be used for identification of the DALI pushbut-
ton coupler. For this the commissioning – mode of a central
DALI – Controller has to be activated.
The SELECT – LED can signal the commissioning mode of the
DALI – Controller . The kind of the signal is dependent on the
connected DALI – Controller. (see operation manual of the
DALI – Controller)
Example of Operation
see figure 1
Location and Function of the Display and Operating Elements
see figure 2
A1 Cable – set
A2 Plastic – box
A3 Device – label
A4 SELECT – push button
A5 SELECT – LED
A6 DALI – Terminal
Installation Instructions
The device may be used for permanent interior installations in
dry locations within flush – type boxes.
WARNING
• The device must be mounted and commissioned by an
authorised electrician.
• Operation off the SELECT – pushbutton only with
electrical isolated Tools
• The input channels are only for pushbuttons / switches for
230V AC.
They have to accord to the national regulations.
• The device must not be connected to 230 V.
• The prevailing safety and accident prevention rules must be
heeded.
• The device must not be opened.
• When planning and installing electrical installations, the
relevant guidelines, regulations and specifications of the re-
spective country must be observed.
Mounting
General description
The push button coupler is built into in-wall boxes, ∅ 60 mm,
depth 60 mm. In addition to the push button coupler, a standard
device insert can be attached to the in-wall box. For mounting
several conventional device inserts, several in-wall boxes must
be combined via cable glands (only the in-wall box that actually
holds the push button interface requires a depth of 60 mm).
The cores of the eight-core cable set supplied with the device
can be inserted in the series-connected in-wall boxes via the
cable glands.
Cable set
The cable set consists of cores marked in specific colors with a
plug fixed to one end. To allow for easy connection to the screw
or plug-in terminals of switches and push buttons, ferrules are
fixed to the free ends.
page 1 of 2