Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2008 by BEGLEC cva.
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
Version: 1.0
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
EN
FR
NL
DU
ES
Werbung
Inhaltszusammenfassung für JB Systems Light DSP-4
- Seite 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2008 by BEGLEC cva. Version: 1.0 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
- Seite 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
- Seite 3 This symbol means: indoor use only 1. MULTIFUNCTIONAL 19” ADAPTERS: can be used to fix the DSP4 in several different ways. Please refer to the chapter “installation and overhead rigging” for more information. JB SYSTEMS 1/35 DSP-4 JB SYSTEMS 2/35 DSP-4 ®...
- Seite 4 It’s important to know that the output settings are preserved when the unit is disconnected from the mains. This makes the DB-46 very useful to illuminate exhibition booths etc. Press the ENTER button to browse through the menu. JB SYSTEMS 3/35 DSP-4 JB SYSTEMS 4/35 DSP-4 ®...
- Seite 5 The device should be installed out of reach of people and outside areas where persons may walk by or be All this information is subject to change without prior notice seated. You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com JB SYSTEMS 5/35 DSP-4 JB SYSTEMS 6/35 DSP-4 ® ®...
- Seite 6 Débranchez toujours l’appareil si vous ne l’utilisez pas de manière prolongée ou avant d’entreprendre des Vérifiez si l’emballage contient bien les articles suivants: réparations. Appareil DSP-4 Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux Mode d’emploi règlements de sécurité...
- Seite 7 (0~100%) quand le canal sélectionné est en mode gradateur (appuyez plus longtemps sur le bouton pour augmenter la vitesse de défilement) ; quand le canal sélectionné est en mode switch, vous pouvez l'éteindre ou allumer. JB SYSTEMS 9/35 DSP-4 JB SYSTEMS 10/35 DSP-4 ®...
- Seite 8 appuyez sur le bouton MENU pour retourner vers le menu principal. IMPERATIVEMENT utiliser des entretoises afin que l'appareil soit fixé en restant à une distance d'au moins 1 cm de la paroi. JB SYSTEMS 11/35 DSP-4 JB SYSTEMS 12/35 DSP-4 ® ®...
- Seite 9 Pendant les transports, la structure en alu se chargera de protéger le DSP4, et vous gagnerez ainsi beaucoup d'espace, mais aussi pas mal de temps lors du montage ! JB SYSTEMS 13/35 DSP-4 JB SYSTEMS 14/35 DSP-4 ® ®...
- Seite 10 Kijk na of de verpakking volgende onderdelen bevat: uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische veiligheid. DSP-4 dimmer/switch pack Controleer dat de beschikbare spanning niet hoger is dan die aangegeven op de achterzijde van het Gebruiksaanwijzing toestel.
- Seite 11 (druk de toets in voor een langere tijd om de snelheid te verhogen) In het mode menu: Druk op de UP toets om het geselecteerde kanaal in dimmer of switch modus te plaatsen. JB SYSTEMS 17/35 DSP-4 JB SYSTEMS 18/35 DSP-4 ® ®...
- Seite 12 Elk jaar moeten de installaties worden gekeurd door een vakman om te controleren of de veiligheid nog steeds perfect is. JB SYSTEMS 19/35 DSP-4 JB SYSTEMS 20/35 DSP-4 ®...
- Seite 13 Gefahr eines elektrischen Schlages besteht. Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen. JB SYSTEMS 21/35 DSP-4 JB SYSTEMS 22/35 DSP-4 ®...
- Seite 14 Problem, das zum Durchbrennen der Sicherung geführt hat. Anschließend drücken Sie den Rückstellknopf des Sicherungsautomaten. 13. POWER SCHALTER: Schaltet das Gerät ON / OFF. 14. POWER KABEL: Netzanschluss des Geräts. JB SYSTEMS 23/35 DSP-4 JB SYSTEMS 24/35 DSP-4 ® ®...
- Seite 15 Controller benötigt. Die Ausgangseinstellungen bleiben nach dem Ziehen des Netzsteckers erhalten. Hierdurch ist der DB-46 bei der Beleuchtung von Ausstellungsständen usw. besonders hilfreich. oder gewartet wird. Drücken Sie ENTER zum Browsen des Menüs. JB SYSTEMS 25/35 DSP-4 JB SYSTEMS 26/35 DSP-4 ® ®...
- Seite 16 Das Gerät ist mit einem Netzstecker entsprechend Spannung und Bestimmungsland ausgestattet. Sollten andere Anschlüsse erforderlich sein, dann müssen diese wie folgt ausgeführt werden: Erdung = Grün/gelbes Kabel Nullleiter = Blaues Kabel Spannung = Braunes Kabel JB SYSTEMS 27/35 DSP-4 JB SYSTEMS 28/35 DSP-4 ® ®...
- Seite 17 La instalación eléctrica se debe realizar solamente por personal cualificado, según las regulaciones para Verificar la presencia de las partes siguientes: DSP-4. la seguridad eléctrica y mecánica en su país. Manual de instrucciones Compruebe que el voltaje disponible no es superior al que aparece en el panel trasero del producto.
- Seite 18 Cuando establezca el canal deseado en modalidad switch, puede activar o desactivar la emisión. dirección. Para volver al menú principal, pulse el botón MENU. JB SYSTEMS 31/35 DSP-4 JB SYSTEMS 32/35 DSP-4 ® ®...
- Seite 19 Colocar el DSP4 dentro del entramado y emplear 2 garras (por ejemplo nuestro CR50/LI) para sujetarlo. ¡Durante el transporte la estructura ALU protegerá el DSP4 y usted ganará mucho espacio y tiempo de preparación! JB SYSTEMS 33/35 DSP-4 JB SYSTEMS 34/35 DSP-4 ® ®...
- Seite 20 3 clavijas XLR Tamaño: 480 x 100 x 88 mm Peso: 2,9 kg Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso Puede descargar la última versión de este manual desde nuestro sitio web: www.beglec.com JB SYSTEMS 35/35 DSP-4 ®...