Werbung
RF Signalforsterker 868 MHz
NO
RF 868 MHz signalforsterker utvider rekkevidden mellom en sentral (eller en koblingsboks) og parede RF-enheter. Hvis det ikke oppnås
forbindelse mellom sentralen (eller koblingsboksen) og parede produkter, kan signalforsterkeren brukes til å øke RF-rekkevidden og unngå
slike feil
1.
FORKLARING AV INNSTILLINGER
A.
FORKLARING AV LED-INDIKATOR
LED-indikatoren blinker rødt/grønt: Paringsmodus
LED-indikatoren lyser rødt: Signalforsterkeren har ingen lagret kode til sentral eller
koblingsboks, den må pares for å fungere.
LED-indikatoren lyser grønt: Signalforsterkeren kan videresende RF-data fra sentralen
(eller koblingsboksen). RF-paring er utført
LED-indikatoren lyser grønt og blinker av og til når data må videresendes
B.
FORKLARING AV KNAPPENS FUNKSJON
Hold inne knappen i mer enn 3 sek.: Starte paremodus for å prøve å pare
signalforsterkeren med en sentral (eller en koblingsboks).
Hold inne knappen i mer enn 10 sek.: Fjerne enhetskoden som er paret med
signalforsterkeren.
C.
DRIFTSMODUS
nHvis ingen sentral er paret, lyser LED-indikatoren på signalforsterkeren rødt når du slår
den på. Start paremodus ved å holde knappen inne i mer enn 3 sek. LED-indikatoren
blinker rødt og grønt når den venter på at en sentral (eller en koblingsboks) skal kobles til.
Når paringen er utført, lyser LED-indikatoren grønt, og signalforsterkeren er klar til bruk.
Sentralens (eller koblingsboksens) kode lagres i minnet hvis strømforsyningen brytes.
D.
MONTERING
Signalforsterkeren kan festes på to måter:
1- Med den dobbeltsidige tapen nederst på antennen (følger med antennen)
2. Med en skrue eller en krok øverst på antennen (ikke inkludert)
2.
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Lagringstemperatur
-10 °C til 50 °C
Driftstemperatur
0 °C til 40 °C
Vann- og støvbeskyttelse
IP20
Isolasjonsklasse
KLASSE II
Spenningsforsyning
5 VDC +- 10 % med USB-tilkobling
Frekvens
868 MHz, effekt <10mW
Rekkevidde
300 m åpent rom
R&TTE 1999/5/EC
CE-direktiver
EMC 2004/108/EC
Produktet er konstruert i samsvar med europeiske direktiver.
RoHS 2011/65/EU
RF-forstærker 868 MHz
DA
868 MHz RF-forstærkeren udvider den mulige rækkevidde, der kan opnås mellem din central (eller en forbindelsesboks) og parrede
RF-enheder. I tilfælde af pakketab mellem centralen (eller en tilslutningsboks) og parrede produkter kan forstærkeren anvendes til at øge
RF-rækkevidden og udbedre denne type fejl.
1.
BESKRIVELSE AF DRIFTSTILSTAND
A.
BESKRIVELSE AF LED-LAMPENS FUNKTION
LED-lampen blinker rødt/grønt: Parringstilstand
LED-lampen lyser rødt: Forstærkeren har ikke registreret kode til central eller
tilslutningsboks; de skal parres for at tilslutningen kan fungere.
LED-lampen lyser grønt: Forstærkeren kan forstærke RF-data fra centralen (eller en
tilslutningsboks). RF-parring er gennemført.
LED-lampen lyser grønt og blinker sommetider, når data skal forstærkes.
B.
BESKRIVELSE AF VIGTIGE FUNKTIONER
Tryk på tasten i over 3 sekunder: For at gå til parringstilstand og forsøge at parre med en
central (eller en tilslutningsboks).
Tryk på tasten i over 10 sekunder: For at rydde den enhedskode, der er parret med
forstærkeren.
C.
DRIFTSTILSTAND
Hvis der ikke er parret med en central, når du tænder forstærkeren, vil LED-lampen på
forstærkeren lyse rødt. Gå til parringstilstand ved at trykke på tasten i mere end 3
sekunder. LED-lampen blinker rødt og grønt, mens den venter på tilslutning til en central
(eller en tilslutningsboks). Når parringen er gennemført, lyser LED-lampen grønt, og
forstærkeren er klar til drift.
I tilfælde af strømafbrydelse forsvinder koden til centralen (eller tilslutningsboksen) ikke
fra hukommelsen.
D.
MONTERING
Forstærkeren kan monteres på to måder:
1. Ved hjælp af et klæbebånd nederst på antennen (leveres sammen med antennen)
2. Ved hjælp af skruer eller en krog øverst på antennen (medfølger ikke)
2.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Opbevaringstemperatur
-10 °C til 50 °C
Driftstemperatur
0 °C til 40 °C
Beskyttelse mod fugt og støv
IP20
Isoleringsklasse
KLASSE II
Forsyningsspænding
5 V DC +/- 10 % med USB-tilslutning
Frekvens
868 MHz, effekt <10 mW
Rækkevidde
300 m uden forhindringer
CE-direktiver
R&TTU 1999/5/EF
Produktet er konstrueret i overensstemmelse med følgende EU-
EMC 2004/108/EF
direktiver:
RoHS 2011/65/EF
RF Repeater 868 MHz
SE
RF 868 Mhz Repeater utökar räckvidden mellan din central (eller en anslutningsbox) och parade RF-enheter. Om det uppstår ett fel i
mottagningen mellan centralen (eller anslutningsboxen) och parade enheter, kan repeatern användas för att öka RF-räckvidden så att
liknande problem kan undvikas
1.
FÖRKLARING AV DRIFTSLÄGENA
A.
FÖRKLARING AV LYSDIOD
Lysdioden blinkar med rött/grönt sken: parningsläge
Lysdioden lyser med fast rött sken: repeatern har ingen lagrad kod till centralen eller
anslutningsboxen, parning måste ske för att repeatern ska fungera
Lysdioden lyser med fast grönt sken: repeatern upprepar RF-data från centralen (eller
anslutningsboxen). Parning med RF-enhet har skett
Lysdioden lyser med fast grönt sken och blinkar emellanåt när data måste upprepas
B.
FÖRKLARING AV KNAPPFUNKTIONEN
Håll knappen intryckt i mer än 3 sekunder: enheten ställs in i parningsläge för parning med en
central (eller anslutningsbox).
Håll knappen intryckt i mer än 10 sekunder: enhetskoden som har parats med repeatern raderas.
C.
DRIFTSLÄGE
Om parning med en central inte har skett lyser lysdioden på repeatern med fast rött sken vid
anslutning till strömmen. Ställ in den i parningsläge genom att hålla knappen intryckt i mer än 3
sekunder. Lysdioden blinkar växelvis med rött och grönt sken i väntan på att en central (eller
LED-indikator
anslutningsbox) ska anslutas. När parning har skett lyser lysdioden med fast grönt sken och
repeatern är klar för drift. Informationen om kopplingen sparas i permanent minne.
Knapp
D.
MONTERING
Repeatern kan monteras på två sätt:
1– Med hjälp av en klisterremsa som placeras på antennens nederdel (medföljer antennen)
2– Med hjälp av skruvar eller en krok som placeras på antennens ovandel (medföljer inte)
2.
TEKNISKA DATA
Förvaringstemperatur
Driftstemperatur
Vatten- och dammskydd
Isoleringsklass
Strömförsörjning
Frekvens
Räckvidd
CE-direktiv
Denna produkt har utformats i enlighet med EU-direktiven:
RF-toistin 868 MHz
FI
RF 868 MHz:n toistin laajentaa sallittua enimmäisetäisyyttä keskuksen (tai kytkinrasian) ja paritettujen RF-laitteiden välillä. Jos
kehyksen vastaanottamista ei kuitata keskuksen (tai kytkinrasian) ja paritettujen tuotteiden välillä, toistinta voidaan käyttää
radiotaajuusalueen suurentamiseen ja tämän tyyppisen virheen poistamiseen
1.
TYÖSKENTELYTILOJEN SELITYS
A.
LED-VALON SELITYS
Led vilkkuu punaisena/vihreänä: paritustila
Led palaa punaisena yhtäjaksoisesti: toistimeen ei ole tallennettu keskus- tai
liitäntäkotelon koodia, se on paritettava, jotta se toimisi.
Led palaa vihreänä yhtäjaksoisesti: toistin pystyy toistamaan keskuksen (tai
kytkentärasian) RF-tiedot. RF-paritus onnistui.
Led palaa vihreänä yhtäjaksoisesti ja joskus vilkkuu, jos tiedot on toistettava
B.
AVAINTOIMINNON SELITYS
Paina painiketta yli 3 s ajan: siirtyäksesi paritustilaan ja voidaksesi parittaa sen keskuksen
(tai kytkentärasian) kanssa.
Paina painiketta yli 10 s ajan: tyhjentääksesi yksikkökoodin, joka on paritettu toistimen
kanssa.
C.
TYÖSKENTELYTILA
Jos keskusta ei ole paritettu, kun käynnistät toistimen, toistimen led palaa yhtäjaksoisesti
punaisena. Mene paritustilaan painamalla painiketta yli 3 s ajan. Led vilkkuu punaisena ja
LED-lampens
vihreänä odotettaessa keskuksen (tai kytkentärasian) liittämistä. Kun paritus onnistuu, led
placering
palaa vihreänä yhtäjaksoisesti ja toistin on valmis toimimaan.
Sähkökatkoksen sattuessa keskuksen (tai kytkentärasian) koodi säilyy muistissa.
Tastens
placering
D.
ASENNUSMENETTELY
Toistin voidaan kiinnittää kahdella eri tavalla:
1- Antennin pohjassa olevalla tarralla (toimitetaan antennin mukana)
2- Antennin yläosassa olevalla ruuvijärjestelmällä tai koukulla (ei toimiteta laitteen mukana)
2.
TEKNISET OMINAISUUDET
Säilytyslämpötila
Käyttölämpötila
Vesi- ja pölysuojaus
Eristysluokka
Syöttöjännite
Taajuus
Etäisyys
EY-direktiivit
Tuotteesi on suunniteltu yhdenmukaisesti EU:n direktiivien
kanssa.
Радиочастотный ретранслятор 868 МГц
RU
Радиочастотный ретранслятор 868 МГц увеличивает возможную разрешенную дальность связи между вашим
центральным устройством (или соединительным устройством) и сопряженными радиочастотными устройствами. В случае
отсутствия подтверждения кадра при передаче между центральным устройством (или соединительным устройством) и
сопряженными устройствами ретранслятор можно использовать для того, чтобы увеличить дальность радиосвязи и устранить
такого рода ошибку
1.
ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ
A.
Светодиод мигает красным/зеленым светом: режим сопряжения
Светодиод постоянно горит красным светом: ретранслятор не содержит
сохраненного кода центрального или соединительного устройства; для работы
необходимо выполнить сопряжение.
Светодиод постоянно горит зеленым светом: ретранслятор может ретранслировать
радиочастотные сигналы данных центрального устройства (или соединительного
устройства). Радиочастотное сопряжение выполнено успешно
Светодиод постоянно горит зеленым светом и иногда мигает, когда данные нужно
ретранслировать
B.
Нажмите и удерживайте клавишу более 3 с, чтобы войти в режим сопряжения и
попытаться выполнить сопряжение с центральным устройством (или
Lysdiod
соединительным устройством).
Нажмите и удерживайте клавишу более 10 с, чтобы удалить код устройства,
сопряженного с ретранслятором.
Knapp
C.
Если при включении электропитания ретранслятора отсутствует сопряжение с
центральным устройством, светодиод ретранслятора будет непрерывно гореть
красным светом. Для ввода в режим сопряжения удерживайте клавишу нажатой
более 3 с. Светодиод будет поочередно мигать красным и зеленым светом в
ожидании подключения центрального устройства (или соединительного устройства).
-10 °C till 50 °C
В случае успешного сопряжения светодиод начнет непрерывно гореть зеленым
0 °C till 40 °C
светом. Ретранслятор готов к работе.
В случае прекращения подачи электропитания код центрального устройства (или
IP20
соединительного устройства) сохраняется в памяти.
KLASS II
5 VDC +- 10 % vid USB-anslutning, Max 1A
D.
868 MHz, effekt <10 mW
Ретранслятор можно крепить двумя способами:
300 m fritt utrymme
1— с помощью липкой полоски, размещенной на нижней части антенны (поставляется с антенной)
2 — с помощью системы винтов или крюка в верхней части антенны (не входит в комплект)
R&TTE 1999/5/EC
EMC 2004/108/EG
2.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
RoHS 2011/65/EU
Температура хранения
Температура эксплуатации
Защита от воды и пыли
Класс изоляции
Напряжение питания
Частота
Расстояние
Директивы Совета Европы
Ваше изделие было разработано в соответствии с
европейскими директивами.
Led-valon
sijainti
Avaimen asento
-10 °C - 50 °C
0 °C - 40 °C
IP20
LUOKKA II
5VDC +- 10% USB-liitännän kanssa
868 MHz, teho <10 mW
300 m avoin tila
R&TTE 1999/5/EY
EMC 2004/108/EY
RoHS 2011/65/EU
ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СВЕТОДИОДА
ОПИСАНИЕ ОСНОВНЫХ ФУНКЦИЙ
РАБОЧИЙ РЕЖИМ
ПОРЯДОК МОНТАЖА
От -10 до 50 °C
От 0 до 40 °C
IP20
КЛАСС II
5 В пост. тока +- 10 % с разъемом USB
868 МГц, мощность < 10 мВт
300 м на открытом пространстве
R&TTE 1999/5/EC
EMC 2004/108/EG
RoHS 2011/65/EU
Место
размещения
светодиода
Место
размещения
клавиши
Werbung
