AKO AKOTIM-11 Bedienungsanleitung

1400H178 Ed.03
D
Elektronische Steuergeräte AKOTIM
Für Auf
Tafeleinbau DIN-Schiene
Zur Temperaturregelung von Kältemaschinen mit Anzeige von Funktionsverlauf, Kühlzeit, Abtauzeit und Komplett-
zyklus. Sehr nützlich für die Selbstkontrolle der Nahrungsmittelsicherheit, siehe Punkt 7 zur Funktion AKOTIM.
Index
1- Versionen und Referenzen 7 - Funktion AKOTIM
2- Technische Daten 8 - Parameterübertragung
3- Installation 9 - Kommunikation mit dem PC
4- Wartung 10 - Anzeigen
5- Warnungen 11 - Programmierung
6- Funktionen der Frontplatte 12 - Menüs, Parameter und Meldungen
1. VERSIONEN UND REFERENZEN
Je nach Version und Referenz ist enthalten:
Ÿ Relais 1 COOL zur Steuerung des Kompressors oder des Magnetventils.
Relais 2 R2 zum Abtauen oder für die Lüfter, in Geräten mit 2 Relais.
Ÿ
Relais 2 DEF zum Abtauen in Geräten mit 3 oder mehr Relais.
Ÿ
Relais 3 FAN für die Lüfter in Geräten mit 3 oder mehr Relais.
Ÿ
Relais 4 ALARM für die Alarmmeldungen.
Ÿ
Die Versionen mit mehr als einem Relais sind mit einem zweiten Eingang für eine Sonde zur Beendigung des
Abtauvorgangs durch Temperatursteuerung ausgestattet.
_
Stromversorgung 50/60 Hz 230 V~ ±10% 12 V~ ±20% 120 V~ +8% -12%
Abtauung durch
Tafeleinbau AKOTIM-11 AKOTIM-14
1 Relais
Tafeleinbau Kompres-
1
DIN-Schiene AKOTIM-21 AKOTIM-24
sorabschaltung
Kompressor
Tafeleinbau
AKOTIM-12 AKOTIM-15
2 Relais
Tafeleinbau +
1+2
DIN-Schiene AKOTIM-22 AKOTIM-25
Abtauung oder Lüfter
Kompressor
Tafeleinbau AKOTIM-13 AKOTIM-16
3 Relais
Tafeleinbau +
1+2+3
DIN-Schiene AKOTIM-23 AKOTIM-26
Abtauung + Lüfter
Die Referenz + A bedeutet Version mit Relais 4 ALARM, zusätzlich für die Alarmmeldung.
Die Referenz + R bedeutet Version mit Echtzeituhr.
Die Referenz + T bedeutet Version mit Eingang für eine dritte Sonde.
Die Referenz + E bedeutet Version mit Digitaleingang.
Die Referenz + B bedeutet Version mit internem akustischem Alarmsummer.
Beispiele: AKOTIM-12RB bedeutet AKOTIM-12 mit Echtzeituhr und internem akustischem Alarmsummer.
AKOTIM-12ARTEB bedeutet AKOTIM-12 mit allen 5 Optionen eingeschlossen.
HINWEIS: Eine von /** oder einer ein- bzw. zweistelligen Buchstabenzahlenkombination gefolgte Referenz-Nr.
weist auf «ein Sonderprogramm hin». In diesem Fall müssen zusätzlich zu den allgemeinen Anweisungen auch
die besonderen Hinweise befolgt werden, die mit den verschiedenen Ausführen der einzelnen Geräte zusammen
ausgeliefert werden.
2. TECHNISCHE DATEN
Temperaturbereich: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (-58ºF bis 211ºF) -50ºC bis 99ºC
Eingänge für NTC-Sonden: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AKO-149XX
Gesamtgenauigkeit (Sonde + Steuergerät): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±1ºC
Relais 1 COOL:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16(4)A*, 250V, cosj=1, SPST
Relais 2 DEF or R2: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8A*, 250V, cosj=1, SPDT
Relais 3 FAN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5A*, 250V, cosj=1, SPST
Relais 4 ALARM: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5A*, 250V, cosj=1, SPST
Maximale Leistungsaufnahme Versionen 12V: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3VA
Maximale Leistungsaufnahme Versionen 230V und 120V: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5VA
Arbeitumgebungstemperatur: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ºC bis 40ºC
Lagerumgebungstemperatur:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -30ºC bis 70ºC
Installationsklasse:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II nach Norm CEI 664
3 Stellen und Dezimalpunkt optional pro Programm
Doppele Isolierung zwischen Stromversorgung, Sekundärkreis und Relaisausgang.
* Die angegebene Schaltleistung für die Relais ist der individuelle Höchstwert. Wenn jedoch mehr als ein Relais
angeschlossen wird, darf die Gesamtleistung (COOL+DEF+FAN) nicht mehr als 17,5A (nach EN61010) oder
13A (nach EN60730) sein.
3. INSTALLATION
Die Steuerung sollte an einem vor Vibrationen, Wasser und korrosiven Gasen geschützten Ort montiert
werden, an dem die Umgebungstemperatur innerhalb des in den technischen Daten festgelegten Arbeitum-
gebungstemperatur liegt.
Damit die für den Tafeleinbau bestimmten Steuergeräte die Schutzklasse IP65 erreichen, muss die Dichtung
zwischen Gehäuse und Montageausschnitt allseitig gut anliegen und abschließen.
Um eine genaue Temperaturmessung zu erhalten, muss die Temperatursonde an einem Ort ohne fremde
Einflüsse auf die zu messende oder steuernde Temperatur installiert werden.
3.1 Verankerung der Geräte für den Tafeleinbau
Zur Befestigung des Steuergeräts
die Verankerungen 1 auf der
PANEEL
Führung 2 in die auf dem Bild
AUSSCHNITT
ersichtliche Stellung schieben. Die
Verankerung in Pfeilrichtung
bewegen. Durch Druck auf die
Lasche 3 kann die Verankerung im
Gegensinn des Pfeils wieder geöffnet werden.
3.2 Verankerung der Geräte zur Montage auf DIN-Schiene
3.3 Anschluss
Siehe Schaltbild auf dem Leistungsschild der Geräte Die Sonde und ihr Kabel dürfen NIEMALS in einer
Leitung zusammen mit Leistungs-, Steueroder Versorgungskabeln verlegt werden.
Die Stromversorgung für das Gerät muss mit einem Schalter mit Mindesttrennleistung von 2A, 230V
ausgestattet werden, der in der Nähe des Geräts angebracht ist. Zur Versorgung kommt Kabel vom Typ
2 2
H05VV-F 2x0,5mm oder H05V-K 1x0,5mm zur Verwendung.
Die Anschlusskabel der Relaiskontakte müssen einen Querschnitt zwischen 1mm und 2,5mm haben.
AKOTIM-17
4. WARTUNG
AKOTIM-27
Die Oberfläche des Steuergeräts mit einem in Seifenwasser befeuchteten weichen Lappen reinigen. Auf
AKOTIM-18
keinen Fall Scheuermittel, Benzin, Alkohol oder Lösungsmittel verwenden..
AKOTIM-28
5. WARNUNGEN
AKOTIM-19
Die Benutzung des Steuergeräts ohne Einhaltung der Anweisungen des Herstellers kann zu Einschränkung
oder Verlust der Sicherheit dieses führen.
AKOTIM-29
Um eine korrekte Funktionsweise des Gerätes zu garantieren, sollten nur die von AKO gelieferten Sonden
vom Typ NTC angeschlossen werden.
Zwischen -40 ºC und +20 ºC beträgt die maximale Temperaturabweichung bei einer Kabellänge bis 1000
Metern zwischen Gerät und Sonde und einem Kabelquerschnitt von mindestens 0,5mm ca. 0,25 ºC (mit
Sonden-Verlängerungskabel Art. AKO-15586)
6. FUNKTIONEN DER FRONTPLATTE
6.1 Modelle für Tafeleinbau
LED ºC
LED COOL
LED FAN
LED DEF
LED ALARM
Taste AB
Nach 5 Sekunden Niederdrücken wird die STELLORT Temperatur (Set Point) angezeigt.
6.2 Modelle für DIN-Schiene
LED ºC
LED LED LED LED
COOL FAN DEF ALARM
Taste SET
Nach 5 Sekunden Niederdrücken wird die STELLORT Temperatur (Set Point) angezeigt.
6.3 Gemeinsame Funktionen:
Taste AUF
Nach 5 Sekunden Niederdrücken wird ein manueller Abtauung von programmierter Dauer ausgelöst.
Bei der Programmierung erhöht diese Taste den angezeigten Wert.
Deaktiviert die Alarme, diese werden aber weiterhin angezeigt.
Mit eine einzigen Betätigung öffnet sich das Anzeigemenü.
Taste AB
max. Bei der Programmierung senkt diese Taste den angezeigten Wert.
Deaktiviert die Alarme, diese werden aber weiterhin angezeigt.
LED ºC Dauerlicht: Indikator für Temperaturanzeige in ºC.
Blinklicht: Programmierphase des Stellort oder der Parameter.
LED ºF Dauerlicht: Indikator für Temperaturanzeige in ºF.
LED COOL Dauerlicht: Relais COOL der Kühlung (Kompressor) aktiviert.
LED FAN Dauerlicht: Relais FAN der Lüfter aktiviert.
LED DEF Dauerlicht: Indikator für den Abtauung aktiviert.
LED ALARM Dauerlicht: Relais ALARM aktiviert (oder akustischer Alarm)
Blinklicht: Alarm ausgelöst, Relais deaktiviert, doch Anzeige besteht weiter.
Graphische Wiedergabe der AKOTIM-Konzepte am Beispiel eines kompletten Zyklus:
tor
tFd FR
L4
L1
L2
1 2
2 2
tc1
tot
PR tod L4
Hd
2
8. PARAMETERÜBERTRAGUNG
AKO-14918
Ortsunabhängiger Server ohne Stromversorgung auf welchen die in mit Strom versorgten Steuergeräten
AKOTIM programmierten Parameter durch Übertragung gespeichert werden können. Diese Parameter
können dann wieder vom Server auf andere ähnliche Steuergeräte weitergegeben werden, solange diese
LED ºF mit Strom versorgt sind.
Taste AUF
Taste AB
Übertragung
Stromversorgung
Programmierung
Taste AUF
LED ºF
Taste SET
Taste AB
7. FUNKTION AKOTIM
Nach Aktivieren dieser Funktion in P2 unter Parametern können (einschränkbar durch Zugangskode in L5) die
Konzepte der letzten 4 kompletten Hd-Zyklen angezeigt werden:
Sofort- und Gesamtinformation über den Zyklus:
tot Verstrichene Zeit seit dem letzten Abtauung (Stunden).
toP Restzeit bis zum nächsten Abtauung (Stunden).
PrE Prozentuale Zeit innerhalb der Betriebsbedingungen (%).
Information über die Kühlphase im Zyklus:
tHP Höchste erreichte Temperatur (ºC/ºF).
tLP Niedrigste erreichte Temperatur (ºC/ºF).
PCo Prozentuale Zeit der Aktivierung des Steuerrelais (Kompressor) (%).
nAC Einschaltanzahl des Steuerrelais (Kompressor) pro Stunde (Nr./Stunde).
Information über die Abtauung im Zyklus:
tod Zeitdauder des Abtauung (Minuten).
tFd Endtemperatur beim Abtauung (ºC/ºF).
tor Zeit bis Wiederereichen der Temperatur nach dem Abtauung (Minuten).
TEMPERATUREN / ZEIT
tFd
<L3 L3 FR L3 FR
tHP
L3 FR tLP
3 4 n
tc2 tc3 tc4 tcn
toP
PR tod
Hd Komplettzyklus Hd
KOMPRESSORBETRIEB + ABTAUUNG
9. KOMMUNIKATION MIT DEM PC
Die Steuergeräte AKOTIM sind mit einem
Kommunikationsstecker zur Datenübertragung
mit Hilfe des Standardprotokolls MODBUS von
und zu einem PC ausgestattet. Eine spezielle
Software vermittelt ein zentralisiertes System
zur Betrachtung, Aufzeichnung, Alarmver-
waltung, Fernverwaltung...
AKO-5004
Software zur Verwaltung von Steuer- und
Aufzeichnungsgeräten durch einen Computer
vom Typ PC.
Bis zu 126 Geräte und 1200 Meter
Kabellänge. Bei Installation von mehr
als32 Geräten sind Verstärkerstationen
AKO-80024 notwendig.
L1 Parameter höchste zulässige Temperatur in der
Kühlphase
tor
L2 Parameter niedrigste zulässige Temperatur in der
L4
Kühlphase
L3 Parameter maximale zulässige Teilzeit außerhalb der
Betriebsbedingungen
L4 Parameter maximale zulässige Zeit zum
L1
Wiederereichen der Temperatur nach einem Abtauung
tc Teilzeiten des aktivierten Steuerrelais (Kompressor)
n Anzahl der Einschaltzustände pro komplettem Zyklus
FR Teilzeiten außerhalb der Betriebsbedingungen
PR Zeit der Kühlphase
Die Werte für PrE, nAC und PCo des Steuergeräts
werden mit den folgenden Formeln berechnet:
L2
PR-SFR (min)
PrE = x 100
PR (min)
1
n
nAC =
PR (h)
Stc (min)
PCo = x 100
PR (min)
Zone in der die festgestellten Betriebsbedingungen
richtig sind. Ausserhalb dieser Zone wird der
Kontroller die Temperatur angeben mit einer
L4 PR
blinkenden Anzeige UP wenn die Tendenz zu
steigen ist oder dn wenn die Tendenz zu senken ist.
PC
AKO-80039
Registriergeräte AKO
AKOTIM-Steuergeräte
AKO Darwin-Steuergeräte
mit
Kommunikationsanschluss