Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Model: AFB-100
User manual - Music Frisbee with built-in Bluetooth Speaker
Gebruikshandleiding - Muziek Frisbee Met ingebouwde Bluetooth Luidspreker
Bedienungsanleitung – Musikfrisbee Mit eingebaute Bluetooth-Lautsprecher
Mode d'emploi - Frisbee musical avec enceinte bluetooth intégrée
Manual de usuario – Frisbee con Altavoz Bluetooth
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Axxion AFB-100
Inhaltszusammenfassung für Axxion AFB-100
- Seite 1 Model: AFB-100 User manual - Music Frisbee with built-in Bluetooth Speaker Gebruikshandleiding - Muziek Frisbee Met ingebouwde Bluetooth Luidspreker Bedienungsanleitung – Musikfrisbee Mit eingebaute Bluetooth-Lautsprecher Mode d’emploi - Frisbee musical avec enceinte bluetooth intégrée Manual de usuario – Frisbee con Altavoz Bluetooth...
- Seite 2 Index English ............................3 Nederlands ..........................9 Deutsch ........................... 16 Français ..........................23 Español ........................... 30...
- Seite 3 English AFB-100 CAUTION: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel. PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: Do not use this device under the water.
- Seite 4 26. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and make sure that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on or near the apparatus. 27. * To completely disconnect the power input, the mains plug of the apparatus shall be disconnected from the mains, as the disconnect device is the mains plug of apparatus.
- Seite 5 1. About the Frisbee Bluetooth Speaker The built-in Bluetooth technology makes it possible to connect a Bluetooth device wirelessly to the Frisbee within a distance of 20 meters. You can enjoy your music while you play with the Frisbee. This Frisbee is ideal to use as a Bluetooth speaker and is easy to carry. 2.
- Seite 6 (a) Activate the Bluetooth function of your Bluetooth device; The Bluetooth device is now searching for accessible devices. “AXXION AFB-100” (b) Select from the searching list of bluetooth devices and press to pair the Frisbee speaker.
- Seite 7 Supported Profile A2DP, AVRCP, Connection Distance In 20 meters (open area) Lithium 3.7V, 450 mAh, Charging time 0.5 hour Built-In Battery Playing Time: up to 4 hours Operating Temperature 0 to 40°C 7. Safety cautions & Maintenance (a) Do not charge the speaker with other unsuitable AC/DC power adaptor,it may cause damage to the speaker.The speaker must be charged by USB ports or by a AC/DC adaptor with Input: AC100-240V,50-60Hz, Output: DC5V(not included) (b) Stop using the speaker and switch off the speaker immediately,if you find any overheating...
- Seite 8 channel of the devices after pairing. GUARANTEE Lenco offers service and warranty in accordance with the European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly. Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service center in any way, the warranty expires.
- Seite 9 Nederlands AFB-100 LET OP: Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling. Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangepast of gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES: Gebruik dit apparaat niet onder water.
- Seite 10 22. Gebruik een zacht, droog doekje om het apparaat te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen of op benzine gebaseerde vloeistoffen. U kunt een vochtig doekje met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijderen. 23. De leverancier is niet verantwoordelijk voor schade of verloren gegevens veroorzaakt door storing, misbruik, modificatie van het apparaat of batterijvervanging.
- Seite 11 INSTALLATIE • Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen. • *Sluit het apparaat niet aan op het stopcontact, voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en voordat alle andere aansluitingen zijn gemaakt. *Deze instructies hebben alleen betrekking op producten met een netsnoer of AC- voedingsadapter.
- Seite 12 Bluetooth-apparatuur. Schakel de luidspreker in en deze is automatisch gereed om te worden gekoppeld. (a) Activeer de Bluetooth-functie op je Bluetooth-apparaat en het Bluetooth-apparaat zal vervolgens beginnen te zoeken naar toegankelijke apparaten. “AXXION AFB-100” (b) Selecteer in de lijst met gevonden Bluetooth-apparaten en druk in om de Frisbee luidspreker te koppelen.
- Seite 13 de gebruiksafstand inkorten.) 6. De luidspreker bedienen Zodra het koppelen is voltooid en de batterij volledig is opgeladen, dan kun je de volgende functies gebruiken. (a) Muziek afspelen/pauzeren: Druk kort op de toets om de muziek te pauzeren en starten. Je kunt deze functies natuurlijk ook op de gebruikelijke wijze op je Bluetooth- apparaat bedienen.
- Seite 14 gebruiker zelf kan repareren. (h) Als je de luidspreker voor langere tijd niet gebruikt, zorg er dan voor deze op een droge plek te bewaren, vrij van extreme temperaturen, vochtigheid en stof. VEILIGHEIDSHERINNERING: (a) Neem alle waarschuwingen in acht je vragen elektrische apparatuur of RF-radioproducten in bepaalde omgevingen uit te schakelen.
- Seite 15 DISCLAIMER Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor kunnen gedeelten van de instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie. Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties.
- Seite 16 Deutsch AFB-100 ACHTUNG: Eine andere als die hier beschriebene Bedienung, Einstellung oder Verwendung der Funktionen kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen. Dieses Gerät darf nur von qualifizierten Fachkräften und niemand anderem repariert oder eingestellt werden. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: Benutzen Sie das Gerät nicht unter Wasser.
- Seite 17 22. Benutzen Sie für die Reinigung ein weiches und trockenes Tuch. Benutzen Sie niemals Lösungsmittel oder Flüssigkeiten auf Ölbasis. Benutzen Sie zum Entfernen hartnäckiger Flecken ein feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel. 23. Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verluste durch Fehlfunktion, Zweckentfremdung oder Modifikation des Geräts oder durch Wechseln der Batterien.
- Seite 18 ANSCHLUSS • Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie danach die Schutzmaterialien. • *Schließen Sie das Gerät nicht eher an das Netz an, bevor Sie die Netzspannung überprüft haben und alle anderen notwendigen Verbindungen hergestellt sind. *Diese Anleitung gilt nur für Produkte, die über ein Netzkabel oder einen Netzadapter verfügen. 1.
- Seite 19 (a) Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Bluetooth-Geräts – Ihr Bluetooth-Gerät beginnt automatisch mit der Suche nach verfügbaren Bluetooth-Geräten. „AXXION AFB-100“ (b) Wählen Sie aus der Liste gefundener Bluetooth-Geräte aus und klicken Sie dann auf Verbinden, um den Frisbee-Lautsprecher zu koppeln.
- Seite 20 wiederzugeben. Bitte achten Sie auf eine max. Entfernung von 20 Metern zwischen Ihrem Bluetooth-Gerät und dem Lautsprecher. (Durch Hindernisse kann diese Verbindungsentfernung verkürzt werden.) 6. Den Lautsprecher bedienen Wenn das Koppeln erfolgreich war und die Batterie vollständig geladen ist, können Sie auf nachstehend beschriebene Funktionen zugreifen.
- Seite 21 Beschädigungen führen kann. (f) Stecken Sie nichts in den Lautsprecher oder in die vordere Bedienleiste, weil dies zur Beschädigung innerer Komponenten führen kann (g) Versuchen Sie nicht, den Lautsprecher zu demontieren. Im Inneren des Lautsprechers befinden sich keine vom/von der Benutzer/-in wartbaren Komponenten. (h) Wenn Sie den Lautsprecher für längere Zeit nicht benutzen, dann bewahren Sie ihn an einem trockenen Platz auf, an dem weder Extremtemperaturen herrschen noch eine hohe Luftfeuchtigkeit oder viel Staub vorhanden ist.
- Seite 22 kontaktieren. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Produkte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken. Wichtiger Hinweis: Wenn dieses Gerät für welchen Grund auch immer durch ein nicht offizielles Service- Center geöffnet wurde oder durch dieses Service-Center darauf zugegriffen wurde, erlischt die Garantie. Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet.
- Seite 23 Français AFB-100 ATTENTION : L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux. Cet appareil ne doit pas être réglé ou réparé par quiconque d’autre que du personnel qualifié.
- Seite 24 23. Le fournisseur n’est pas responsable des dommages ou pertes de données causés par un dysfonctionnement, une utilisation abusive, une modification de l’appareil ou un remplacement de la batterie. 24. N’interrompez pas la connexion lorsque l’appareil formate ou transfère des fichiers. Sinon, les données pourraient être endommagées ou perdues.
- Seite 25 INSTALLATION • Déballez toutes les pièces et enlevez le matériau de protection. • *Ne connectez pas l’unité au secteur avant d’avoir vérifié la tension du secteur et avant d’avoir effectué toutes les autres connexions. *Ces instructions s’appliquent uniquement aux produits utilisant un câble d’alimentation ou un adaptateur secteur.
- Seite 26 (a) Activez la fonction Bluetooth de votre appareil Bluetooth qui se mettra aussitôt à rechercher les dispositifs accessibles. (b) Sélectionnez « AXXION AFB-100 » dans la liste de recherche des appareils Bluetooth et appuyez dessus pour appairer le haut-parleur Frisbee.
- Seite 27 principal sur le niveau souhaité REMARQUE : (a) Le niveau de volume de votre smartphone est contrôlé par celui-ci, le bouton de contrôle du volume du haut-parleur ne contrôlera pas le niveau de volume de votre smartphone. (b) Le haut-parleur Frisbee est conforme à la norme IPX6 (protection contre les éclaboussures et la pluie).
- Seite 28 8. Dépannage Si vous ne parvenez pas à connecter votre haut-parleur et votre smartphone, essayez ce qui suit : (a) Vérifiez que le haut-parleur est appairé à votre smartphone selon les étapes de la section 5, « Appairage » (b) Vérifiez que la fonction Bluetooth de votre smartphone est activée. Reportez-vous au guide d’utilisation de votre smartphone pour des instructions spécifiques.
- Seite 29 préservation des ressources naturelles et à l’amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques (directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques). SERVICE APRÈS-VENTE Pour en savoir plus et obtenir de l’assistance, visitez www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Pays-Bas.
- Seite 30 Español AFB-100 PRECAUCIÓN: El uso de los controles o ajustes o el funcionamiento de los procedimientos excepto a aquellos especificados aquí pueden provocar una exposición peligrosa a la radiación. Esta unidad no debe ajustarse o repararse por ninguna persona salvo personal de servicio cualificado.
- Seite 31 23. El proveedor no asume ninguna responsabilidad por daños o datos perdidos provocados por un funcionamiento incorrecto, uso incorrecto, modificación del dispositivo o sustitución de la batería. 24. No interrumpa la conexión cuando el dispositivo esté formateando o transfiriendo archivos. En caso contrario, los datos se pueden estropear o perder.
- Seite 32 INSTALACIÓN • Desembale todas las piezas y retire el material protector. • *No conecte la unidad a la corriente eléctrica antes de comprobar la tensión de la corriente y antes de que se hayan hecho todas las demás conexiones. *Estas instrucciones solo están relacionadas con productos que usen un cable de alimentación o un adaptador de corriente CA.
- Seite 33 Encienda el altavoz y está listo para emparejarse automáticamente. (a) Active la función Bluetooth de su dispositivo Bluetooth; el dispositivo Bluetooth busca ahora los dispositivos accesibles. “AXXION AFB-100” (b) Seleccione de la lista de búsqueda de dispositivos Bluetooth y púlselo para emparejarlo al altavoz Frisbee.
- Seite 34 (a) El nivel de volumen de su smartphone lo controla el smartphone; el botón de control de volumen del altavoz no controlará el nivel de volumen de su smartphone. (b) El altavoz Frisbee presenta un estándar IPX6 (anti salpicaduras/anti lluvia). No lo sumerja en agua Especificaciones Especificaciones...
- Seite 35 (a) Asegúrese de que el altavoz está emparejado con su smartphone mediante los pasos de la sección 5, “Emparejamiento” (b) Asegúrese de que la propiedad Bluetooth de su smartphone está activada; remítase a la guía de usuario de su smartphone para obtener instrucciones específicas. (c) Asegúrese de que el altavoz se encuentra a un máximo de 20 metros del dispositivo móvil y que no hay obstrucciones, como una gruesa pared sólida u otros dispositivos electrónicos entre él ya que esto puede hacer que la transmisión sea más corta o que...
- Seite 36 SERVICIO Para obtener más información y soporte del departamento técnico, por favor, visite la página web www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Países Bajos.