Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
EasyHeat - Wickeltisch-Wärmestrahler
Gebrauchsanleitung / Art.Nr. 19040
FR
EasyHeat - pour table à langer
Notice d'utilisation / Art. Núm. : 19040
EasyHeat - radiador térmico de cambiador
ES
Manual de uso / N° d'art. : 19040
DK
EasyHeat - puslebord-varmestråler
Brugsvejledning / Varenummer: 19040
PL
EasyHeat - promiennik ciepła do
przewijaka dla niemowląt
Instrukcja obsługi / Nr art.: 19040
GB
EasyHeat - changing table heater
Instruction manual / Art.no.: 19040
IT
EasyHeat - radiatore per fasciatoio
Istruzioni per l'uso / Art. Nr.: 19040
EasyHeat - warmtelamp voor luiertafel
NL
Gebruiksaanwijzing / Art. nr.: 19040
GR
EasyHeat - Θερμοπομπός αλλαξιέρας
ΟΔΗΓΙΕΣ / Αρ. προ.: 19040
CZ
EasyHeat - tepelný zářič na přebalovací stůl
Návod k použití / Artikl č.: 19040
Werbung
Inhaltszusammenfassung für reer EasyHeat
- Seite 1 EasyHeat - Θερμοπομπός αλλαξιέρας Brugsvejledning / Varenummer: 19040 ΟΔΗΓΙΕΣ / Αρ. προ.: 19040 EasyHeat - promiennik ciepła do EasyHeat - tepelný zářič na přebalovací stůl przewijaka dla niemowląt Návod k použití / Artikl č.: 19040 Instrukcja obsługi / Nr art.: 19040...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Inhoudsopgave Allgemeine Sicherheitshinweise ................04 Algemene veiligheidsaanwijzingen .
- Seite 3 ! Gerät nicht verwenden, wenn es selbst oder das Netzkabel beschädigt wurde. Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben und bedanken uns für Ihr Vertrauen. Damit Sie viel Freude an Ihrem neuen Wickeltisch-Wärmestrahler haben, bitten wir Sie, die nachfolgenden Hinweise sorgfältig ! Reparaturen dürfen nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden.
- Seite 4 Alle technischen Daten, Informationen sowie Eigenschaften des in diesem Werk beschriebenen Produktes wurden nach bestem Wissen zusammengestellt und entsprechend dem Stand bei Veröffentlichung. Die von reer bereit- gestellten Informationen sollten korrekt und zuverlässig sein. Die Firma reer übernimmt dennoch keinerlei Haftung für mögliche Fehler in diesem Dokument und behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, Änderungen...
- Seite 5 Technical specification We are pleased that you have chosen this product and would like to thank you the trust you are showing in us. To enjoy the changing table heater to the full, we would ask you to read the following instructions carefully, store this instruction manual in a safe place and pass it on to the relevant user.
- Seite 6 The technical specification, information and characteristics of the product described herein have been compiled to the best of our knowledge and belief and are correct at the time of printing. Any information provided by reer should be correct and authoritative. Nevertheless, reer does not accept liability for potential errors in this document and reserves the right to make changes to the product design and/or specifications without prior notice.
- Seite 7 Nous nous réjouissons de votre choix et vous remercions de votre confiance. Veuillez observer les informations ! Les réparations doivent impérativement être confiées à un professionnel. Des réparations incorrectes peuvent suivantes et conserver ce mode d‘emploi afin de pouvoir le remettre à l‘utilisateur suivant. Le radiateur thermique entraîner un danger considérable pour l‘utilisateur - cela s‘applique également au remplacement du cordon plonge immédiatement toute la table à...
- Seite 8 électronique, mécanique ou de quelque forme que ce soit par photocopie, enregistrement sur bande ou sauvegarde dans une base de données du contenu, même partiel, de cette notice protégée par les droits d‘auteur, n‘est permise qu‘avec l’autorisation écrite préalable de la société REER. Dépannage Remarque concernant la protection de l‘environnement...
- Seite 9 ! Le riparazioni possono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato. Riparazioni non appropriate Siamo lieti che abbia scelto questo prodotto e la ringraziamo per la sua fiducia. Per godersi appieno il suo nuovo radiatore scalda fasciatoio, la preghiamo di osservare scrupolosamente le seguenti avvertenze, di conservare con possono essere causa di notevoli rischi per l‘utente;...
- Seite 10 Le informazioni fornite dalla reer dovrebbero essere corrette ed affidabili. Reer non si assume comunque alcuna responsabilità per eventuali errori contenuti in questo documento e si riserva il diritto di modificare senza preavviso il design del prodotto e le sue specifiche.
- Seite 11 ! No utilizar el equipo si este o el cable están dañados. Es un placer para nosotros que haya escogido este producto y le agradecemos su confianza. Para que pueda disfrutar por mucho tiempo de su radiador térmico para cambiador, le pedimos que lea atentamente estas instrucciones, ! Las reparaciones solo deben ser realizadas por un especialista cualificado.
- Seite 12 La información proporcionada por reer debería ser correcta y fiable. La empresa reer no asume ninguna responsa- bilidad por posibles errores de este documento y se reserva el derecho de realizar modificaciones de diseño o de especificaciones del producto sin previo aviso.
- Seite 13 ! Gebruik het toestel niet als deze beschadigd is of als de voedingskabel beschadiging vertoont. Wij zijn blij dat u dit product gekozen hebt en danken u voor uw vertrouwen. Om te kunnen genieten van uw nieuwe warmtelamp voor de luiertafel, vragen wij u om de volgende aanwijzingen zorgvuldig in acht te nemen ! Reparaties mogen alleen door een gekwalificeerde technicus uitgevoerd worden.
- Seite 14 Alle technische gegevens, informatie en eigenschappen van het in dit drukwerk beschreven product worden naar ons beste weten en overeenkomstig de stand bij publicatie opgesteld. De door reer samengestelde informatie is correct en betrouwbaar. Echter de firma reer neemt geen enkele vorm van verantwoordelijkheid voor mogelijke fouten die in dit document staan en behoudt zich het recht om zonder voorafgaande aankondiging, wijzigingen uit te voeren aan het product, resp.
- Seite 15 ! Produktet må ikke bruges, hvis selve apparatet eller strømkablet er beskadiget. Vi er glade for at du har valgt dette produkt og takker for din tillid. For at du får størst mulig glæde af din nye puslebord-varmestråler, beder vi dig at følge de nedenstående oplysninger omhyggeligt og opbevare denne ! Reparationer må...
- Seite 16 Alle tekniske data, oplysninger samt egenskaber af det i denne publikation beskrevne produkt er fremstillet efter bedste viden og i henhold til vidensstanden ved udgivelsen. De af reer givne oplysninger anses for at være korrekte og pålidelige. reer hæfter dog ikke for mulige fejl i nærværende dokument og forbeholder sig retten uden varsel at foretage ændringer ved produktdesignet eller specifikationerne.
- Seite 17 ! Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, όταν η συσκευή ή το καλώδιο δικτύου φέρουν βλάβες. Χαιρόμαστε που επιλέξατε αυτό το προϊόν και σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας. Για να έχετε τη δυνατότητα να απολαύσετε το νέο θερμοπομπό αλλαξιέρας, σας παρακαλούμε όπως λάβετε σοβαρά υπόψη τις παρακάτω ! Οι...
- Seite 18 Όλα τα τεχνικά δεδομένα, οι πληροφορίες και οι ιδιότητες του προϊοντος που περιγράφεται εδώ έχουν συνταχθεί με καλή πρόθεση και σύμφωνα με τη δημοσιοποιημένη έκδοση. Οι πληροφορίες που διαθέτει η reer πρέπει να είναι ορθές και αξιόπιστες. Η εταιρεία reer ωστόσο δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν σφάλματα μέσα...
- Seite 19 ! Nie używaj urządzenia, jeśli ono lub jego przewód przyłączeniowy są uszkodzone. Cieszymy się bardzo za zdecydowanie się na zakup tego produktu i dziękujemy za zaufanie. Aby byli Państwo zadowoleni z promiennika ciepła do przewijaka dla niemowląt, prosimy o staranne przeczytanie niniejszych ! Naprawy należy zlecać...
- Seite 20 Podane informacje przez firmę reer są prawidłowe i wiarygodne. Firma reer nie ponosi jednak w żaden sposób odpowiedzialności za możliwe błędy występujące w tym dokumencie i zastrzega sobie prawo, bez konieczności wcześniejszego powiadomienia, do wprowadzania zmian w konstrukcji produktu lub w jego właściwościach.
- Seite 21 ! Opravy smějí provádět pouze kvalifikovaní odborní pracovníci. Neodborně provedené opravy mohou znamenat Těší nás, že jste se rozhodli pro tento výrobek a děkujeme vám za důvěru. Abyste se mohli ze svého nového tepelného zářiče na přebalovací stůl dlouho těšit, prosíme vás, abyste pečlivě dodržovali následující pokyny. Tento závažné...
- Seite 22 Všechny technické údaje, informace a vlastnosti výrobku popsaného v tomto návodu byly sestaveny v souladu s našemi nejlepšími poznatky a v době jeho zveřejnění jsou správné. Informace poskytnuté firmou reer by měly být správné a spolehlivé. Přesto firma nepřebírá odpovědnost za případné chyby vyskytující se v tomto dokumentu a vyhrazuje si právo změnit design výrobku, resp.
- Seite 23 GmbH Muehlstr.41 • 71229 Leonberg • Germany www.reer.de Rev. 010918...