Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Somikon PE-7616
- Seite 1 Fernglaskamera VGA "4in1" Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten Ansprüchen gerecht zu werden, sowohl technisch als auch im Hinblick auf Zuverlässigkeit, Ausstattung und Bedienkomfort. Damit Sie lange Freude an Ihrer neuen Fernglaskamera haben, lesen Sie bitte diese Bedienungs- anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die nun folgenden Hinweise und Tipps.
- Seite 3 Installation der Kamera-Software 1. Klicken Sie auf den Button ArcSoft Imaging Software. 2. Klicken Sie nun auf das gewünschte Programm – entweder Photo Impression (empfohlen) oder Video Impression. (Im weiteren Verlauf sehen Sie die Installation von Photo Impression). 3. Wählen Sie eine Sprache für die Installation aus. Klicken Sie anschließend auf OK. 4.
- Seite 4 5. Akzeptieren Sie Lizenzbedingungen und klicken Sie auf Ja. 6. Klicken Sie auf Weiter. 7. Wählen Sie die gewünschten Komponenten aus und klicken Sie dann auf Weiter. ------------------------------------------------------ ----------------------------------------------------...
- Seite 5 8. Klicken Sie auf Weiter. 9. Klicken Sie nun auf Fertig stellen, um die Installation der Kamera-Software abzuschließen. 10. Überprüfen Sie nun, ob die Software erfolgreich installiert worden ist. Klicken Sie hierzu auf Start Programme. Hier müsste sich nun das Programm ArcSoft PhotoImpression4 befinden. ------------------------------------------------------ ----------------------------------------------------...
- Seite 6 Treiber installieren Wichtig: Schließen Sie die Fernglaskamera noch nicht an Ihren PC an! Installieren Sie zuerst den Treiber. 1. Legen Sie die mitgelieferte Treiber-CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein. 2. Nun sehen Sie folgendes Fenster. Klicken Sie auf den Button Install DC driver (Kamera-Treiber installieren).
- Seite 7 5. Wählen Sie Complete und klicken Sie auf Next (Weiter). 6. Klicken Sie anschließend auf Install (Installieren), um mit der Installation zu beginnen. 7. Warten Sie einen Moment und klicken Sie dann im folgenden Fenster auf Finish (Fertig stellen). ------------------------------------------------------ ----------------------------------------------------...
- Seite 8 8. Überprüfen Sie nun, ob die Software erfolgreich installiert worden ist. Klicken Sie hierzu auf Start Programme. Hier müsste sich nun das Programm Dual Mode Camera (8008 VGA) befinden. 9. Schließen Sie die Installationsprogramme wieder, indem Sie auf Exit klicken. Aufbau &...
- Seite 9 Batterien einlegen / wechseln Öffnen Batteriefach Unterseite Fernglaskamera und legen Sie 2 Batterien vom Typ AAA 1,5 V ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität (wie im Batteriefach abgebildet). Achten Sie darauf, dass der Batteriewechsel nicht länger als eine Minute dauert.
- Seite 10 Verwendung der Fernglaskamera Kamera ein- und ausschalten Halten Sie die Ein/Aus-Taste ca. 3 Sekunden lang gedrückt. Die Kamera quittiert dies mit einem kurzen Ton. Im Display wird die Anzahl gemachter Fotos angezeigt. Falls keine Bilder in der Kamera gespeichert sind, wird "00" angezeigt. Wenn die Kamera 30 Sekunden lang nicht benutzt wird, schaltet sie sich automatisch aus.
- Seite 11 Bilder auf den PC übertragen Wenn der Kameraspeicher voll ist, müssen Sie Bilder löschen, um weitere Fotos machen zu können. Übertragen Sie die Bilder erst auf Ihren PC. 1. Schließen Sie das eine Ende des USB-Kabels an die Kamera an und das andere Ende an einen freien USB-Port Ihres Computers.
- Seite 12 Bedeutung der Icons im Download-Fenster um mit Hilfe der Software einen Schnappschuss zu machen Die Einstellungen (Settings) weisen 4 Registerkarten auf: a) Geräteeinstellungen b) Anti-Flicker-Einstellungen (50 / 60 Hz) Helligkeit, Kontrast, Farbe, Sättigung, Schärfe, Weißabgleich, Gamma Set Default = Standardwerte c) Belichtung d) Auflösung (640x480 / 320x240) um ein Foto auszuwählen...
- Seite 13 um das Downloadfenster zu verlassen um ein Foto aus den angezeigten auszuwählen um ein Video (AVI-Format) auszuwählen um mit dem Herunterladen zu beginnen Beispiel 1: Bildauflösung auf 300.000 Pixel einstellen 1. Klicken Sie im Download-Fenster auf das Icon Settings (Einstellungen). 2.
- Seite 14 Bedeutung der Anzeigen im LCD-Display Kein Bild in der Kamera gespeichert Anzahl der Bilder im VGA-Modus Anzahl der Bilder im CIF-Modus Selbstauslöser 3 Bilder hintereinander (Serie) Hohe / niedrige Auflösung Videoaufnahme (AVI-Format) Batteriestatus Netzfrequenz 50Hz Netzfrequenz 60Hz Letztes Bild löschen Alle Bilder löschen Technische Daten Bildsensor...
- Seite 15 Fehlerbehebung Problem: Die aufgenommenen Bilder sind verschwommen und unscharf. Nehmen Sie Bilder von Gegenständen usw. auf, die sich in mehr als 2 Meter oder noch größerer Entfernung befinden. Die Fernglaskamera kann nicht auf den unmittelbaren Nahbereich fokussieren; sie ist als Fernglaskamera dafür konzipiert, Dinge in der Ferne zu vergrößern. Problem: Ich habe Bilder von der Kamera auf den PC heruntergeladen, aber die Kamera zeigt noch immer dieselbe Anzahl Bilder an.
- Seite 16 Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung Batterien gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, ge- brauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. Sie können Ihre Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden.
- Seite 17 Jumelles VGA "4 en 1" Mode d'emploi ------------------------------------------------------ ----------------------------------------------------...
- Seite 18 Chers clients, Vous venez d’acheter un produit qui a été conçu pour répondre à vos attentes en matière de technologie, fiabilité et maniabilité. Afin de profiter le plus longtemps possible de votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Sommaire Installation du logiciel ......................19 Installation du pilote........................22...
- Seite 19 Installation du logiciel 1. Cliquez sur le bouton ArcSoft Imaging Software. 2. Cliquez maintenant sur le programme souhaité – soit Photo Impression (conseillé) ou Video Impression (l'installation de Photo Impression est expliquée dans cette notice). 3. Sélectionnez la langue. Cliquez sur OK. 4.
- Seite 20 5. Acceptez les conditions et cliquez sur Oui. 6. Cliquez sur Suivant. 7. Sélectionnez les composants souhaitées et cliquez sur Suivant. ------------------------------------------------------ ----------------------------------------------------...
- Seite 21 8. Cliquez sur Suivant. 9. Cliquez sur Terminer pour achever l'installation. 10. Vérifiez maintenant si l'installation du logiciel a réussi. Cliquez sur Démarrer Programmes. Le programme ArcSoft PhotoImpression4 doit s'y trouver. ------------------------------------------------------ ----------------------------------------------------...
- Seite 22 Installation du pilote Important: Ne branchez pas les jumelles avant d'avoir installé le pilote! 1. Insérez le CD livré avec les jumelles dans votre lecteur. 2. Vous voyez la fenêtre suivante. Cliquez sur le bouton Install DC driver (installer les pilotes de la caméra).
- Seite 23 5. Sélectionnez Complete et cliquez sur Next (Suivant). 6. Cliquez ensuite sur Install (Installer) pour commencer l'installation. 7. Attendez un peu et cliquez sur Finish (Terminer). ------------------------------------------------------ ----------------------------------------------------...
- Seite 24 8. Vérifiez si le logiciel s'est correctement installé. Cliquez sur Démarrer Programmes. Vous devez voir Dual Mode Camera (8008 VGA). 9. Fermez les programmes d'installation en cliquant sur Exit. Construction & Commande 1. Cylindre gauche 2. Objectif gauche 3. Objectif de la caméra 4.
- Seite 25 Insertion/changement des piles Ouvrez le compartiment à piles qui se trouve en dessous de l'appareil. Insérez 2 piles AAA 1,5 V en vérifiant la bonne polarité (comme décrit dans le compartiment). Le changement de piles ne doit pas dépasser 1 minute au risque de perdre vos images.
- Seite 26 Utilisation des jumelles Allumer/éteindre la caméra Appuyez pendant env. 3 secondes sur l'interrupteur. La caméra émet un signal de validation. Dans l'affichage le nombre de photos faites s'affiche. "00" apparaît si vous n'avez aucune image sur la caméra. La caméra s'éteint automatiquement au bout de 30 secondes d'inactivité. Utiliser le retardateur 1.
- Seite 27 Transférer les images vers l'ordinateur Lorsque la mémoire est pleine, vous devez effacer des photos pour pouvoir continuer à photographier. Transférez-les d'abord sur votre ordinateur. 1. Branchez le câble USB sur la caméra puis sur votre ordinateur. La caméra émet un son. Dans l'affichage apparaît "PC".
- Seite 28 Signification des icônes dans la fenêtre de téléchargement permet de prendre une photo avec le logiciel La configuration (Settings) dispose de 4 onglets: a) Réglage de l'appareil b) Réglage anti scintillement (50 / 60 Hz) Luminosité, Contraste, Couleur, Saturation, Netteté, Balance, Gamma Set Default = Valeurs par défaut c) Eclairage d) Résolution (640x480 / 320x240)
- Seite 29 pour quitter la fenêtre pour sélectionner une image parmi celles affichées pour choisir une vidéo (format AVI) pour commencer le transfert Exemple 1: Régler la résolution à 300.000 Pixels 1. Cliquez dans la fenêtre de transfert sur Settings (Configuration). 2. Cliquez sur l'onglet Resolution (Résolution). 3.
- Seite 30 Signification des symboles dans l'affichage Pas d'images enregistrées Nombre d'images en mode VGA Nombre d'images en mode CIF Retardateur 3 images de suite (série) Résolution élevée (HQ) / basse (LQ) Enregistrement vidéo (Format AVI) Etat des piles Fréquence 50Hz Fréquence 60Hz Effacer dernière image Effacer toutes les images Caractéristiques...
- Seite 31 Résolution de problèmes Problème: Les images sont floues. Prenez des photos d'objets qui se trouvent à plus de 2 mètres. Les jumelles ne peuvent pas, par définition, prendre des images de près. Problème: J'ai transféré des images de la caméra vers mon PC mais l'appareil indique toujours le même nombre d'images.
- Seite 32 Notes importantes Les piles vides ne doivent pas être jetées à la poubelle. Ramenez-les dans les endroits prévus à cet effet. • Ne laissez pas des enfants utiliser des piles. • Des piles qui fuient sont dangereuses. Touchez-les uniquement avec des gants adaptés. •...