Inhaltszusammenfassung für Thomashilfen 6495
- Seite 1 tRide · Q Chassis Adapter Montageanleitung – Zubehör Adapter Assembly instructions – Accessory Adattatore Istruzioni di montaggio – Accessori Adapter Montage handleiding – Accessoires Adapter Monteringsanvisning – Tilbehør...
- Seite 3 Adapter Gr. 1, Art.-Nr.: 6295 Gr. 2, Art.-Nr.: 6495 Aufsetzen Adapter Hinterradbremsen des Q Untergestells feststellen und den Adapter so ausrichten, dass die festen U-förmigen Haken nach hinten zeigen. (Abb. 1) Setzen Sie den Adapter auf das Q Untergestell, indem Sie die U-förmigen Haken hinten zwischen den Abstandshaltern auf dem Sitzträger positionieren.
- Seite 4 Adapter size 1, Item code: 6295 size 2, Item code: 6495 Attaching the adapter Lock the rear wheel brakes of the Q chassis and align the adapter in such a way that the fixed U-shaped hooks point towards the back. (Fig. 1) Place the adapter on the Q chassis, ensuring that the U-shaped hooks at the back are positioned between the spacers on the seat support.
- Seite 5 Adattatore misura 1, Art. nr.: 6295 misura 2, Art. nr.: 6495 Posizionamento adattatore Fissare il freno delle ruote posteriori del telaio Q e allineare l‘adattatore in modo che i ganci fissi a U siano rivolti all‘indietro. (Fig. 1) Posizionare l‘adattatore sul telaio Q collocando i ganci a U dietro tra i distanziatori sul portaseggiolino.
- Seite 6 Adapter maat 1, Art.nr.: 6295 maat 2, Art.nr.: 6495 Plaatsen van de adapter Zet de achterwielrem van het Q-onderstel vast en lijn de adapter zodanig uit dat de vaste U-vormige haken naar achteren wijzen (afb. 1). Plaats de adapter op het Q-onderstel door de U-vormige haken aan de achterkant tussen de afstandhouders op de stoeldrager te plaatsen.
- Seite 7 Adapter størrelse 1, Art.-nr.: 6295 størrelse 2, Art.-nr.: 6495 Påsetting av adapter Trekk til bakhjulsbremsene for Q-understellet og rett inn adapteren slik at de faste U-formede hakene vender bakover. (fig. 1) Sett adapteren på Q-understellet ved å plassere de U-formede hakene bak mellom avstandsholderne på...
- Seite 8 Thomas Hilfen für Körperbehinderte GmbH & Co. Medico KG · Walkmühlenstr. 1 · D - 27432 Bremervörde · Germany Phone: +49 (0) 47 61 / 88 60 · Fax: +49 (0) 47 61 / 8 86-19 · info@thomashilfen.de · www.thomashilfen.com...