Werbung
Quicklinks
User manual
M A N U E L
D ' U T I L I S A T I O N
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
G E B R A U C H S A N W E I S U N G
M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I
M A N U A L
D E
I N S T R U C C I O N E S
I N S T R U K C J A
O B S Ł U G I
N Á V O D
K
O B S L U Z E
Albatros II
Werbung
Verwandte Anleitungen für Vermeiren Albatros II
Inhaltszusammenfassung für Vermeiren Albatros II
- Seite 1 I N S T R U C C I O N E S I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D O B S L U Z E Albatros II...
- Seite 3 Albatros II 2022-08 Inhalt Inhalt Inhalt ........................1 Vorwort ........................2 Ihr Produkt ..................... 3 Vor der Benutzung ..................4 Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 4 Allgemeine Sicherheitshinweise ..............4 Benutzung des Patientenlifters ..............6 Bedienung des lifters ..................6 Sitzsystem ..................... 9 Batterie und Aufladen ..................
- Seite 4 Dieses Produkt wurde von versierten und engagierten Mitarbeitern gefertigt. Dieses Produkt entspricht hinsichtlich Konstruktion und Fertigung den hohen Qualitätsstandards von Vermeiren. Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Produkte von Vermeiren. Dieses Handbuch soll Ihnen bei der Benutzung dieses Patientenlifters und seiner Bedienmöglichkeiten helfen. Lesen Sie es daher bitte aufmerksam durch, um sich mit der Bedienung, den Fähigkeiten und Beschränkungen Ihres...
- Seite 5 Albatros II 2022-08 Ihr Produkt Ihr Produkt 1. Knöpfe für Gurtbänder 2. Ausleger 3. Thoraxkissen 4. Schiebesäule 5. Transporthalter für Motor 6. Motor 7. Beingurt 8. Beinstütze 9. Fahrgestell 10. Fußauflage 11. Laufrolle 12. Laufrolle mit Bremse 13. Pedal Fahrgestellspreizung 14.
- Seite 6 Maximalgewicht von 150 kg. Er ist nicht dafür vorgesehen, Sachen oder Objekte zu transportieren oder zu anderen Zwecken als zuvor beschrieben benutzt zu werden. Verwenden Sie ausschließlich von Vermeiren genehmigte Zubehör- oder Ersatzteile. Sehen Sie sich auch die technischen Daten und die Einschränkungen Ihres Patientenlifters in Abschnitt 7 an.
- Seite 7 Schmuck nicht von den Rädern oder anderen beweglichen Teilen erfasst werden. Vorsicht beim Umgang mit Feuer, insbesondere brennenden Zigaretten; die Sitzsysteme könnten sich entzünden. Sollte sich ein schwerwiegender Zwischenfall mit Ihrem Produkt ereignet haben, benachrichtigen Sie Vermeiren oder Ihren Fachhändler sowie die zuständige Behörde in Ihrem Land.
- Seite 8 Albatros II 2022-08 Benutzung des Patientenlifters Benutzung des Patientenlifters Bedienung des lifters WARNUNG Gefahr von Personen- und/oder Sachschäden Achten Sie darauf, dass bei Nutzung des Lifters ausreichend Platz seitlich und oberhalb des Lifters vorhanden ist, da sonst bei Bewegen der Verstellfunktionen Schäden oder Verletzungen auftreten können.
- Seite 9 Albatros II 2022-08 Benutzung des Patientenlifters 3.1.4 Beinstütze WARNUNG Verletzungsgefahr Lassen Sie die Beinstütze nicht auf den Patienten fallen, wenn Sie sie verstellen. Beinstütze kann Stange Patientenlifters mit einer Sicherungsachse befestigt werden. Die Beinstütze soll die Beine der Patienten in der korrekten Position halten und die Beine des Patienten beim Aufstehen abstützen.
- Seite 10 Albatros II 2022-08 Benutzung des Patientenlifters Die Thoraxstütze kann verschiedene Positionen (1045 mm und 1200 mm) eingestellt werden. Diese Positionen werden von der Fußplatte bis zur Oberkante der Thoraxstütze gemessen. 1. Entfernen Sie den Sicherungsstift . 2. Bringen Thoraxstütze gewünschte Position. Die Position ab der Befestigungsplatte ...
- Seite 11 Verwenden Sie nur für den Patienten geeignete Sitzsysteme. Verwenden Sie keine beschädigten Sitzsystem. Lesen Sie zuerst das vollständige Handbuch für Hebegurte. Verwenden Sie nur kompatible, von Vermeiren zugelassene Hebegurte. 3.2.1 Anbringungspunkte am Patientenlifter A. Befestigungen Thoraxgurt B.
- Seite 12 Albatros II 2022-08 Benutzung des Patientenlifters 3.2.2 Anweisungen zum Heben von Patienten Phase I – Vorbereitung. In dieser Phase sollten sich die Beine des Patienten auf der Fußplatte in den speziellen Fußstützen mit den Klettverschlüssen befinden. Stabilisieren Sie dann Ihre Beine und Füße unter Ihren Knien.
- Seite 13 Albatros II 2022-08 Benutzung des Patientenlifters Knöpfe zum Anbringen des Hüftgurts. Sehen Sie sich genau an, wie der Patient stabilisiert wurde.
- Seite 14 80 % (nicht kondensierend) 3.3.4 Laden der Batterien Verwenden Sie für den Albatros II nur die Kontrollbox mit integriertem Batterieladegerät oder das an der Wand zu befestigende externen Ladegerät. Wir empfehlen Ihnen, die eingebauten Batterien der Kontrollbox regelmäßig zu beladen, um die Einsatzfähigkeit des Lifters zu gewährleisten und die Lebensdauer der Batterien lange aufrecht...
- Seite 15 Albatros II 2022-08 Benutzung des Patientenlifters Inbetriebnahme Stecken Sie zuerst das Ladekabel in den dafür vorgesehenen Anschluss der Kontrollbox. Danach stecken Sie das Netzteil in die Steckdose. Die Ladezeit beträgt ca. 24 Stunden. Erneutes aufladen WARNUNG: Verletzungsgefahr – Der Lifter darf nicht verwendet werden, wenn das Ladekabel mit der Steckdose verbunden ist.
- Seite 16 Der Patientenlifter wird komplett montiert von Ihrem Fachhändler geliefert. Die Anweisungen in diesem Kapitel richten sich an den Fachhändler. Wenden Sie sich an die nächste Vermeiren-Vertretung, um eine Serviceeinrichtung oder einen Fachhändler in Ihrer Nähe zu finden. WARNUNG: Gefahr nicht sicherer Einstellungen – Verwenden Sie nur die in dieser Anleitung beschriebenen Einstellungen.
- Seite 17 Albatros II 2022-08 Zusammenbau und Einstellung 4.2.2 Montage WARNUNG: Klemmgefahr - Achten Sie bei der Montage darauf, dass Sie sich nicht verletzen und keine Drähte eingeklemmt, gequetscht oder durchtrennt werden. 1. Entfernen Sie die Sicherungsachse (Steckachse) am unteren Ende des Mastes, indem Sie leicht den Druckknopf am Kopf der Achse eindrücken.
- Seite 18 Albatros II 2022-08 Zusammenbau und Einstellung 4. Entfernen Sie den Ausleger vom oberen Ende der Stange . Dazu ziehen Sie an dem Stift . Bringen Sie die Schiebesäule mit der Fußstützen-befestigung Rohr Patientenlifter- rahmens an. Ziehen Sie den Hebel wieder fest.
- Seite 19 Albatros II 2022-08 Zusammenbau und Einstellung 7. Ziehen Verstellmotor vorsichtig aus dem schwarzen Clip . 8. Befestigen Sie den Verstellmotor am Ausleger mit dem Sicherungsstift . Achten darauf, dass Verstellmotor optimal zwischen dem Ausleger positioniert ist. 9. Befestigen Sie die Fußauflage mit den Haken am Fahrgestell des Patientenlifters.
- Seite 20 Albatros II 2022-08 Zusammenbau und Einstellung 4.2.3 Demontage WARNUNG: Klemmgefahr - Achten Sie bei der Demontage darauf, dass Sie sich nicht verletzen und keine Drähte eingeklemmt, gequetscht oder durchtrennt werden. WARNUNG: Verletzungsgefahr - Stellen Sie sicher, dass der Not-stopp (roter Druckknopf an der Kontrollbox) aktiviert ist, um unbeabsichtigte Verstellbewegungen zu vermeiden.
- Seite 21 Albatros II 2022-08 Zusammenbau und Einstellung 5. Bauen Sie den Verstellmotor aus dem Ausleger aus, indem Sicherungsstift entfernen. 6. Bewegen Sie den Verstellmotor in die untere Position, und platzieren Sie den Verstellmotor im schwarzen Clip . 7. Entfernen Sie den Schlitten und den Schiebehalter ...
- Seite 22 Albatros II 2022-08 Zusammenbau und Einstellung 9. Fahren Sie den Ausleger in die unterste Position . Sichern Sie den Stift an der Oberseite des Masts in der Bohrung des Auslegers . 10. Entfernen Sie die Sicherungsachse (Steckachse) am unteren Ende des Mastes, indem Sie leicht den Druckknopf am Kopf der Achse eindrücken.
- Seite 23 Albatros II 2022-08 Zusammenbau und Einstellung Austauschen der Batterie Für Schäden durch Verwendung von Fremdbatterien übernehmen wir keine Haftung. Verwenden Sie die Batterie nicht bei Temperaturen unter +5 °C oder über +50 °C (ideal: +20 °C). Wird die Batterie geöffnet, entfallen jegliche Haftung des Herstellers und der Gewährleistungsanspruch.
- Seite 24 Die Wartungshäufigkeit hängt von der Häufigkeit und Intensität der Nutzung ab. Wenden Sie sich an Ihren Händler, um einen allgemeinen Zeitplan für Inspektion/Wartung/Reparatur zu vereinbaren. Bezüglich des Wartungshandbuchs besuchen Sie die Vermeiren-Website: www.vermeiren.com. Vor jeder Benutzung Kontrollieren Sie folgende Punkte: ...
- Seite 25 Albatros II 2022-08 Wartung Trennen Sie den Patientenlifter von der Steckdose. Achten Sie darauf, den Patientenlifter ausreichend abzudecken oder zu verpacken, um ihn vor Rost und Fremdkörpern zu schützen (z. B. Salzwasser, Seeluft, Sand, Staub). Alle abgebauten Teile zusammen an einem Ort lagern (ggf. kennzeichnen), damit bei Wiederaufbau keine Verwechslung mit anderen Produkten auftreten kann (z.
- Seite 26 Albatros II 2022-08 Wartung Inspektion Grundsätzlich empfehlen wir jährliche Inspektionen, mindestens jedoch vor jedem Wiedereinsatz. Die folgenden Prüfungen müssen von autorisierten Personen durchgeführt und dokumentiert werden: Überprüfen Sie die Verkabelung (besonders zu achten ist auf Quetschungen, Abrieb, Schnitte, sichtbare Teile der Isolierung der inneren Drähte, sichtbare Metalldrahtkerne, Knicke, Ausbeulungen, Farbveränderungen der äußeren Hülle, spröde Stellen und auf die sichere...
- Seite 27 Albatros II 2022-08 Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Tabelle 1: Störungsbeseitigung Störung Ursache der Störung Beseitigung der Störung Lautes Geräusch von den Eine Fettung ist erforderlich. Fetten Sie die beweglichen Teile. beweglichen Teilen (Fetten Sie nicht den (Beispiel: Ausleger) Verstellmotor!) Verstellmotor erzeugt ein...
- Seite 28 Albatros II 2022-08 Technische Daten Technische Daten Vorwärtsrichtung...
- Seite 29 Albatros II 2022-08 Technische Daten Tabelle 2: Technische Daten Produktname Vermeiren Patientenlifter Modell Albatros II Maße in Abmessungen Beschreibung Zeichnung Tiefste Position ZAP* 1060 mm Maximale Höhe ZAP* 1687 mm Hebebereich (Höhenreichweite) 637 mm Schenkellänge 1000 mm Gesamtlänge 1115 mm...
- Seite 30 Albatros II 2022-08 Technische Daten Produktname Vermeiren Patientenlifter Modell Albatros II Maße in Abmessungen Beschreibung Zeichnung Versorgungsspannung 100-240V ~ max. 37-53 VA Maximale Stromaufnahme max. 400 mA Betriebstemperatur +5 bis +40°C Relative Luftfeuchtigkeit 20% bis 90% bei 30°C, nicht kondensierend Schalldruck <...
- Seite 31 Service registration form Service registration form This product (name): …………………………………….. was inspected (I), serviced (S), repaired (R) or disinfected (D): By (stamp): By (stamp): By (stamp): Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Date: Date:...
- Seite 32 Vermeiren GROUP Vermeirenplein 1 / 15 2920 Kalmthout website: www.vermeiren.com Hinweise für den Fachhändler Diese Gebrauchsanweisung ist Bestand-teil des Produkts und ist bei jeder Produkts auszuhändigen. Basic UDI: 5415174 123009Albatros I KL Version: B, 2022-08 Alle Rechte, auch an der Übersetzung, vorbehalten.