Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TVPeCee Anleitungen
  4. Modems
  5. MMS-895mira+
  6. Bedienungsanleitung

TVPeCee MMS-895mira+ Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HDMI-Stick MMS-895mira+
mit Miracast & iOS-Mirroring
ZX-1502-675
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für TVPeCee MMS-895mira+

Inhaltszusammenfassung für TVPeCee MMS-895mira+

  • Seite 1 HDMI-Stick MMS-895mira+ mit Miracast & iOS-Mirroring ZX-1502-675...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Mit Windows 8.1 verbinden ......... 16 Mit Windows 10 verbinden ........17 Anhang ..............19 Technische Daten ............. 19 GPL-Lizenztext ............20 Infos & Antworten zu vielen unserer Produkte finden Sie auf der Internetseite: www.tvpecee.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.

  • Seite 3: Ihr Neuer Hdmi-Stick

    Ihr neuer HDMI-Stick Ihr neuer HDMI-Stick Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses HDMI-Sticks. Mit ihm können Sie den Bildschirm Ihres Smart- phones einfach auf Ihren Fernseher übertra- gen. Sehen Sie Ihre Lieblingsfilme, Spiele, Fotos u.a.

  • Seite 4: Wichtige Hinweise Zu Beginn

    Wichtige Hinweise zu Beginn Wichtige Hinweise zu Beginn Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Pro- duktes beeinträchtigt die Produktsicher- heit.

  • Seite 5: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung

    Wichtige Hinweise zu Beginn Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Haus- müll. Für die fachgerechte Entsorgung wen- den Sie sich bitte an die öffentlichen Sammel- stellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sam- melstelle und über ggf. vorhandene Men- genbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.

  • Seite 6: Konformitätserklärung

    Wichtige Hinweise zu Beginn Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt ZX-1502 in Übereinstimmung mit der RoHS Richtlinie 2011/65/EU und der R&TTE-Richtlinie 2014/53/EUbefindet. Qualitätsmanagement Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz 17.03.2016 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-1502 ein.

  • Seite 7: Produktdetails

    Produktdetails Produktdetails 1. Micro USB-Stromeingang (5 V DC) 2. Reset-Taste 3. HDMI-Ausgang (inkl. Schutzkappe)

  • Seite 8: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme HINWEIS: Zum Einsatz dieses Gerätes benötigen Sie ein Wiedergabegerät (Fernseher, Computermonitor), das einen HD- MI-Eingang besitzt. Hat Ihr Monitor nur einen DVI-Eingang, können Sie dazu den Adapter Art.-Nr. PX-5037 verwen- den. Gegebenenfalls (falls der Platz am HDMI-Eingang des Wiedergabegeräts zu gering ist) benötigen Sie ein HDMI-Verlängerungskabel.
  • Seite 9 Inbetriebnahme Betriebssystem Voraussetzung Android 4.2 unterstützt bereits den Miracast-Standard ohne weitere Installation. Android 4.2 und Für erweiterte Funktionen später und DLNA-Funktionalität installieren Sie eine Drittanbieter-App (siehe unten). Installieren Sie eine Android 4.1 und Drittanbieter-Apps (siehe früher unten), um die DLNA-Funktion zu erhalten.

  • Seite 10: Drittanbieter-Apps

    Inbetriebnahme Windows 8.1 unterstützt den HDMI-Stick ohne weitere Installation. Für erweiterte Windows 8.1 Funktionen und DLNA- Funktionalität installieren Sie eine Drittanbieter-App (siehe unten). Verwenden Sie den Windows Media Player oder installieren Windows 7 und Sie eine Drittanbieter-App, um später DLNA zu ermöglichen (siehe unten).
  • Seite 11 Inbetriebnahme Apps, die Sie in den gängigen App Stores fin- den können. Für die Verwendung der Apps und der damit zusammenhängenden erweiterten Funkti- onen (wie z.B. der Herstellung von WLAN-Ver- bindungen) konsultieren Sie die Dokumentati- on der jeweiligen Software. Betriebssystem Kompatible Apps Android AirFun, iMediaShare, Skifta Android...

  • Seite 12: Wlan-Einrichtung Für Heimnetzwerk

    Inbetriebnahme WLAN-Einrichtung für Heimnetzwerk 1. Rufen Sie die WLAN-Einstellungen Ihres Mobilgeräts auf. Suchen Sie nach ZX1502 und verbinden Sie die Geräte. 2. Öffnen Sie den Webbrowser Ihres Mobil- geräts. Geben Sie die auf dem Bildschirm unter Lokal angezeigte IP-Adresse des HD- MI-Sticks im Adressfeld des Browsers ein, z.B.

  • Seite 13: Anschluss (Beispiel Fernseher)

    Inbetriebnahme Anschluss (Beispiel Fernseher) TV-Rückseite HDMI-Kabel USB-Kabel 1. Schieben Sie den TV-/HDMI-Stick in den HD- MI-Anschluss des Anzeigegerätes–verwen- den Sie ggf. ein HDMI-Verlängerungskabel. 2. Wechseln Sie zum HDMI-Kanal. 3. Schließen Sie den Stick mit dem USB-Lade- kabel an einen USB-Port oder ein USB-Netz- teil an (nicht im Lieferumfang enthalten).

  • Seite 14: Verwendung

    Verwendung Verwendung An dieser Stelle finden Sie die Verwendung des HDMI-Sticks mit den Betriebssystemen be- schrieben, die ohne weitere Voraussetzungen mit der Funktion kompatibel sind. Falls Sie ein anderes Betriebssystem verwenden oder zusätzliche Funktionen über Apps nutzen wol- len, laden Sie eine passende App (siehe oben) herunter.

  • Seite 15: Mit Samsung-Galaxy-Geräten Verbinden

    Verwendung 3. Wählen Sie den Eintrag ZX1502-XXX aus, um das iOS-Gerät mit dem Stick zu verbin- den. (XXX steht für die individuelle Ken- nung des Geräts.) 4. Rufen Sie Airplay über das Control-Center Ihres iOS-Geräts auf und wählen Sie ZX1502 aus.

  • Seite 16: Mit Android 4.2 (Oder Neuer) Verbinden

    Verwendung 8. Die Verbindung wird hergestellt und der Bildschirm des Samsung-Geräts auf dem Wiedergabegerät angezeigt. Mit Android 4.2 (oder neuer) verbinden 1. Verbinden Sie den HDMI-Stick mit dem Wiedergabegerät und mit der Stromversor- gung wie unter Anschluss beschrieben. 2. Öffnen Sie auf dem Android-Gerät die Ein- stellungen und tippen Sie auf Anzeige.

  • Seite 17: Mit Windows 10 Verbinden

    Verwendung 2. Rufen Sie die Charm-Leiste (Windows-Taste + C) auf. 3. Klicken Sie auf Geräte, Projizieren und an- schließend auf Drahtlos-Anzeige hinzufügen. 4. Wählen Sie den Eintrag ZX1502-XXX aus, um das Windows-Gerät mit dem Stick zu verbinden. (XXX steht für die individuelle Kennung des Geräts.) 5.
  • Seite 18 Verwendung Möglichkeit 1 1. Rufen Sie das Info-Center auf. 2. Tippen Sie auf den Menüpunkt Verbinden. 3. Suchen Sie nach ZX1502 und verbinden Sie die Geräte. Möglichkeit 2 1. Rufen Sie das Einstellungsmenü auf. 2. Tippen Sie auf den Menüpunkt Geräte. 3.

  • Seite 19: Anhang

    Anhang Anhang Technische Daten Größe 30 x 13 x 88 mm Gewicht 16 g Prozessor 1,2 GHz 256 MB DDR3 HDMI-Stecker, Micro-USB- Schnittstellen Ladeanschluss 1 Micro USB – Anschluss (Stromversorgung/Firmware- Update) WLAN IEEE 802.11b/g/n 150 Mbps WLAN-Frequenz 2,4 Ghz Reichweite Miracast / iOS- Bis zu 4 m Mirroring...

  • Seite 20: Gpl-Lizenztext

    GPL-Lizenztext GPL-Lizenztext Dieses Produkt enthält Software, welche ganz oder teilweise als freie Software den Lizenz- bedingungen der GNU General Public License, Version 2 (GPL) unterliegt. Den Quellcode der Software erhalten Sie unter http://www.pearl.de/support/ unter dortiger Eingabe der Artikelnummer; wir senden Ihnen auf Anforderung (gerne unter unter open- source@pearl.de) den SourceCode auch auf einem handelsüblichen Datenträger, dessen...
  • Seite 21 GPL-Lizenztext fen ist und in vollem Umfang besteht. Weitere Fragen beantworten wir Ihnen gerne unter opensource@pearl.de. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foun- dation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document,...
  • Seite 22 GPL-Lizenztext ware Foundation‘s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation soft- ware is covered by the GNU Lesser General Pu- blic License instead.) You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are refer- ring to freedom, not price.
  • Seite 23 GPL-Lizenztext program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to...
  • Seite 24 GPL-Lizenztext patent must be licensed for everyone‘s free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DIS- TRIBUTION AND MODIFICATION This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public Licen-...
  • Seite 25 GPL-Lizenztext Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of run- ning the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program).
  • Seite 26 GPL-Lizenztext You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and dis- tribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: You must cause the modified files to carry pro- minent notices stating that you changed the...
  • Seite 27 GPL-Lizenztext and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announce- ment.) These requirements apply to the modified work as a whole.
  • Seite 28 GPL-Lizenztext the right to control the distribution of deriva- tive or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the sco- pe of this License.
  • Seite 29 GPL-Lizenztext machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the ter- ms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corre- sponding source code.
  • Seite 30 GPL-Lizenztext panies the executable. If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a desi- gnated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.
  • Seite 31 GPL-Lizenztext not accept this License. Therefore, by mo- difying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, dis- tributing or modifying the Program or works based on it.
  • Seite 32 GPL-Lizenztext they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obliga- tions, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through...
  • Seite 33 GPL-Lizenztext public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute soft- ware through any other system and a licensee cannot impose that choice.
  • Seite 34 GPL-Lizenztext revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number.
  • Seite 35 GPL-Lizenztext serving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. NO WARRANTY BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
  • Seite 36 GPL-Lizenztext COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIA- BLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSE- QUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (IN- CLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES...
  • Seite 37 GPL-Lizenztext program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the „copyright“ line and a pointer to where the full notice is found. one line to give the program‘s name and an idea of what it does.
  • Seite 38 GPL-Lizenztext General Public License along with this pro- gram; if not, write to the Free Software Foun- dation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an inter- active mode:...
  • Seite 39 GPL-Lizenztext other than `show w‘ and `show c‘; they could even be mouse-clicks or menu items - whate- ver suits your program. You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a „copyright disclaimer“ for the pro- gram, if necessary.
  • Seite 40 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV3 / 17.03.2016 - MB//BS//GH...
  • Seite 41 Clé HDMI MMS-895.mira+ avec fonctions Miracast™ & Mirroring iOS ZX-1502-675...
  • Seite 43 Table des matières Votre nouvelle clé HDMI ........4 Chère cliente, cher client, ........4 Contenu ................. 4 Consignes préalables.......... 5 Consignes de sécurité ..........5 Consignes importantes concernant le traite- ment des déchets ............7 Déclaration de conformité ........8 Description du produit ........

  • Seite 44: Votre Nouvelle Clé Hdmi

    Votre nouvelle clé HDMI Votre nouvelle clé HDMI Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour le choix de cette clé HDMI. Celle-ci vous permet d‘a cher fa- cilement l‘écran de votre smartphone sur vo- tre téléviseur. Vous pouvez ainsi visionner vos photos, jeux et lms préférés sur grand écran, sans utiliser de câble pour brancher l‘appareil.

  • Seite 45: Consignes Préalables

    Consignes préalables Consignes préalables Consignes de sécurité • Ce mode d‘emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du pro- duit. Conservez-le précieusement a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur.
  • Seite 46 Consignes préalables • Ne plongez jamais le produit dans l‘eau ni dans aucun autre liquide. • Conservez le produit hors de la portée des enfants ! • Cet appareil n‘est pas conçu pour être utili- sé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des perso- nnes dénuées d‘expérience ou de connais-...

  • Seite 47: Consignes Importantes Concernant Le Traite- Ment Des Déchets

    Consignes préalables Consignes importantes concernant le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l‘enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l‘emplacement d‘un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité...

  • Seite 48: Déclaration De Conformité

    Consignes préalables Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit ZX-1502 conforme aux directives actuelles su- ivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l‘utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, et 2014/53/UE, concernant la mise à...

  • Seite 49: Description Du Produit

    Description du produit Description du produit 1. Entrée Micro-USB pour l‘alimentation (5 V DC) 2. Touche Reset 3. Sortie HDMI (avec cache de protection)

  • Seite 50: Mise En Route

    Mise en route Mise en route NOTE : Pour l‘utilisation de cet appareil, un appareil de lecture (téléviseur, écran d‘ordinateur) équipé d‘une entrée HDMI est nécessaire. Si votre écran possède uniquement une entrée DVI, vous pouvez utiliser l‘adaptateur correspondant (Réf. PX5037, à com- mander séparément).
  • Seite 51 Mise en route Système Conditions requises d‘exploitation Android 4.2 supporte déjà le standard Miracast, et ne nécessite pas d‘installation pour Android 4.2 et le compléter. Pour les fonctions supérieur avancées et la fonction DLNA, installez une application d‘un prestataire tiers (voir ci-dessous). Installez une application d'un Android 4.1 et prestataire tiers (voir ci-dessous)
  • Seite 52 Mise en route Windows 8.1. supporte la Windows 8.1 clé HDMI sans installation supplémentaire. Pour permettre la fonction DLNA, utilisez Windows Windows 7 et Media Player ou installez une supérieur application fournie par un prestataire tiers (voir ci-dessous). Installez une application d'un Linux prestataire tiers (voir ci-dessous).
  • Seite 53 Mise en route Pour l‘utilisation des applications et des fon- ctions avancées concernées (comme par ex- emple l‘établissement de connexions Wi-Fi), consultez la documentation du logiciel corre- spondant. Système Applications compatibles d‘exploitation Android AirFun, iMediaShare, Skifta Samsung Link (auparavant Android (Samsung) AllShare), AllShare Cast iMediaShare, Youtube Samsung Link (auparavant...

  • Seite 54: Con Guration Wi-Fi Pour Réseau Domestique

    Mise en route Con guration Wi-Fi pour réseau domestique 1. Ouvrez les paramètres Wi-Fi de votre ap- pareil mobile. Recherchez "ZX1502" et con- nectez les appareils l‘un à l‘autre. 2. Ouvrez le navigateur web de votre ap- pareil mobile. Sur l‘écran, dans la barre d‘adresse du navigateur, saisissez l‘adresse IP de la clé...

  • Seite 55: Connexion (Exemple Avec Un Téléviseur)

    Mise en route Connexion (exemple avec un téléviseur) Téléviseur Câble HDMI (facultatif ) Câble USB 10. Insérez la clé TV/HDMI dans le port HDMI de votre appareil de lecture. Si besoin, utilisez un câble de rallonge HDMI. 11. Passez au canal HDMI. 12.

  • Seite 56: Utilisation

    Utilisation Utilisation Vous y trouverez la description de l‘utilisation de la clé HDMI avec les systèmes d‘exploitation qui sont compatibles avec cette fonction sans autres prérequis. Si vous utilisez un autre système d‘exploitation ou si vous souhaitez des fonctions supplémen- taires grâce à...

  • Seite 57: Connexion Avec Des Appareils Samsung Galaxy

    Utilisation 2. Dans iOS, ouvrez Réglages puis appuyez sur Wi-Fi. 3. Sélectionnez l‘entrée ZX1502-XXX, a n de connecter l‘appareil iOS avec la clé. (XXX correspond ici à la désignation propre à l‘appareil.) 4. Ouvrez la fonction AirPlay via le centre de contrôle de votre appareil iOS, et sélection- nez "ZX1502".

  • Seite 58: Connexion Avec Android 4.2 (Ou Plus Récent)

    Utilisation l‘écran en miroir). 3. Sélectionnez l‘entrée ZX1502-XXX, a n de connecter l‘appareil Samsung avec la clé. (XXXcorrespond ici à la désignation propre à l‘appareil.) 4. La connexion est établie et l‘écran de l‘appareil Samsung est a ché sur l‘appareil de lecture.

  • Seite 59: Connexion À Windows 8.1

    Utilisation Connexion à Windows 8.1 1. Branchez la clé HDMI à l‘appareil de lecture et à l‘alimentation électrique, comme décrit sous Connexion. 2. Ouvrez la barre latérale des raccourcis - appe- lée "barre des charmes" (touche Windows + C). 3. Cliquez sur Appareils, Projeter puis sur Ajouter un a chage sans l.
  • Seite 60 Annexe Cas de gure 1 1. Ouvrez le centre d'informations. 2. Appuyez sur l'option Connecter. 3. Recherchez "ZX1502" et connectez les ap- pareils l'un à l'autre. Cas de gure 2 1. Ouvrez le menu des réglages. 2. Appuyez sur l'option Appareils. 3.

  • Seite 61: Annexe

    Annexe Annexe Caractéristiques techniques Dimensions 30 x 13 x 88 mm Poids 16 g Processeur 1,2 GHz 256 Mo DDR3 Connecteur HDMI, port de Interfaces chargement Micro-USB 1 connexion Micro-USB (alimentation/mise à jour du micrologiciel) Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 150 Mbps Fréquence Wi-Fi 2,4 Ghz Portée Miracast / Jusqu‘à...

  • Seite 62: Contrat De Licence Logiciel Libre

    Contrat de licence logiciel libre Contrat de licence logiciel libre Ce produit contient un logiciel distribué entière- ment ou partiellement sous licence publique géné- rale GNU, Version 2 (GPL). Vous trouverez ci-après l'intégralité de la version ac- tuelle de ce texte de licence. Puisqu'il s'agit d'un logiciel libre de droits, ses déve- loppeurs déclinent toute responsabilité...
  • Seite 63 Contrat de licence logiciel libre * d'une part, le respect des principes de di usi- on des logiciels libres : accès au code source, droits étendus conférés aux utilisateurs, * d'autre part, la désignation d'un droit applica- ble, le droit français, auquel elle est conforme, tant au regard du droit de la responsabilité...
  • Seite 64 Contrat de licence logiciel libre ractère scienti que et technologique, dont le siège est situé Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 Le Chesnay cedex. Préambule Ce contrat est une licence de logiciel libre dont l'objectif est de conférer aux utilisateurs la liberté de modi cation et de redistribution du logiciel régi par cette licence dans le cadre d'un modèle de di usion en logiciel libre.
  • Seite 65 Contrat de licence logiciel libre A cet égard l'attention de l'utilisateur est attirée sur les risques associés au chargement, à l'utilisation, à la modi cation et/ou au développement et à la reproduction du logiciel par l'utilisateur étant don- né sa spéci cité de logiciel libre, qui peut le rendre complexe à...
  • Seite 66 Contrat de licence logiciel libre Article 1 - DÉFINITIONS Dans ce contrat, les termes suivants, lorsqu'ils se- ront écrits avec une lettre capitale, auront la signi - cation suivante : Contrat : désigne le présent contrat de licence, ses éventuelles versions postérieures et annexes. Logiciel : désigne le logiciel sous sa forme de Code Objet et/ou de Code Source et le cas échéant sa documentation, dans leur état au moment de...
  • Seite 67 Contrat de licence logiciel libre l'accès est nécessaire en vue de modi er le Logiciel. Code Objet : désigne les chiers binaires issus de la compilation du Code Source. Titulaire : désigne le ou les détenteurs des droits pa- trimoniaux d'auteur sur le Logiciel Initial. Licencié...
  • Seite 68 Contrat de licence logiciel libre des fonctionnalités ou services supplémentaires à ceux fournis par le Logiciel. Module Externe : désigne tout Module, non dé- rivé du Logiciel, tel que ce Module et le Logiciel s'exécutent dans des espaces d'adressage di érents, l'un appelant l'autre au moment de leur exécution.
  • Seite 69 Contrat de licence logiciel libre cessible et mondiale du Logiciel telle que dé nie ci- après à l'article 5 pour toute la durée de protection des droits portant sur ce Logiciel. Article 3 - ACCEPTATION 3.1 L'acceptation par le Licencié des termes du Con- trat est réputée acquise du fait du premier des faits suivants : * (i) le chargement du Logiciel par tout moyen...
  • Seite 70 Contrat de licence logiciel libre Article 4 - ENTRÉE EN VIGUEUR ET DURÉE 4.1 ENTRÉE EN VIGUEUR Le Contrat entre en vigueur à la date de son accep- tation par le Licencié telle que dé nie en 3.1. 4.2 DURÉE Le Contrat produira ses e ets pendant toute la du- rée légale de protection des droits patrimoniaux portant sur le Logiciel.
  • Seite 71 Contrat de licence logiciel libre ciés successifs qui utiliseraient, exploiteraient ou modi eraient le Logiciel. En cas de cession de ces brevets, le Concédant s'engage à faire reprendre les obligations du présent alinéa aux cessionnaires. 5.1 DROIT D'UTILISATION Le Licencié est autorisé à utiliser le Logiciel, sans restriction quant aux domaines d'application, étant ci-après précisé...
  • Seite 72 Contrat de licence logiciel libre 5.2 DROIT D'APPORTER DES CONTRIBUTIONS Le droit d'apporter des Contributions compor- te le droit de traduire, d'adapter, d'arranger ou d'apporter toute autre modi cation au Logiciel et le droit de reproduire le logiciel en résultant. Le Licencié...
  • Seite 73 Contrat de licence logiciel libre 5.3.1 DISTRIBUTION DU LOGICIEL SANS MODIFI- CATION Le Licencié est autorisé à distribuer des copies con- formes du Logiciel, sous forme de Code Source ou de Code Objet, à condition que cette distribution respecte les dispositions du Contrat dans leur totali- té...
  • Seite 74 Contrat de licence logiciel libre Le Licencié est autorisé à distribuer le Logiciel Mo- di é, sous forme de code source ou de code objet, à condition que cette distribution respecte les dispositions du Contrat dans leur totalité et soit ac- compagnée : 1.
  • Seite 75 Contrat de licence logiciel libre 5.3.4 COMPATIBILITÉ AVEC LA LICENCE GNU GPL Le Licencié peut inclure un code soumis aux disposi- tions d'une des versions de la licence GNU GPL dans le Logiciel modi é ou non et distribuer l'ensemble sous les conditions de la même version de la licence GNU GPL.
  • Seite 76 Contrat de licence logiciel libre Le Titulaire s'engage à ce que le Logiciel Initial reste au moins régi par le Contrat et ce, pour la durée vi- sée à l'article 4.2. 6.2 SUR LES CONTRIBUTIONS Le Licencié qui a développé une Contribution est titulaire sur celle-ci des droits de propriété...
  • Seite 77 Contrat de licence logiciel libre 2. à reproduire à l'identique lesdites mentions de propriété intellectuelle sur les copies du Logiciel modi é ou non. Le Licencié s'engage à ne pas porter atteinte, di- rectement ou indirectement, aux droits de proprié- té...
  • Seite 78 Contrat de licence logiciel libre 7.2 De même, tout Concédant est libre de propo- ser, sous sa seule responsabilité, à ses licenciés une garantie, qui n'engagera que lui, lors de la redistri- bution du Logiciel et/ou du Logiciel Modi é et ce, dans les conditions qu'il souhaite.
  • Seite 79 Contrat de licence logiciel libre conque dommage indirect. En particulier, les Parties conviennent expressément que tout préjudice - nancier ou commercial (par exemple perte de don- nées, perte de béné ces, perte d'exploitation, perte de clientèle ou de commandes, manque à gagner, trouble commercial quelconque) ou toute action dirigée contre le Licencié...
  • Seite 80 Contrat de licence logiciel libre ses besoins, son bon fonctionnement et de s'assurer qu'il ne causera pas de dommages aux personnes et aux biens. 9.2 Le Concédant déclare de bonne foi être en dro- it de concéder l'ensemble des droits attachés au Logiciel (comprenant notamment les droits visés à...
  • Seite 81 Contrat de licence logiciel libre d'un tiers portant sur un brevet, un logiciel ou sur tout autre droit de propriété. Ainsi, le Concédant exclut toute garantie au pro t du Licencié contre les actions en contrefaçon qui pourraient être diligen- tées au titre de l'utilisation, de la modi cation, et de la redistribution du Logiciel.
  • Seite 82 Contrat de licence logiciel libre 10.2 Le Licencié dont le Contrat est résilié n'est plus autorisé à utiliser, modi er ou distribuer le Logiciel. Cependant, toutes les licences qu'il aura concédées antérieurement à la résiliation du Contrat resteront valides sous réserve qu'elles aient été e ectuées en conformité...
  • Seite 83 Contrat de licence logiciel libre valoir d'une ou plusieurs dispositions du Contrat, ne pourra en aucun cas impliquer renonciation par la Partie intéressée à s'en prévaloir ultérieurement. 11.3 Le Contrat annule et remplace toute conventi- on antérieure, écrite ou orale, entre les Parties sur le même objet et constitue l'accord entier entre les Parties sur cet objet.
  • Seite 84 Contrat de licence logiciel libre 11.5 LANGUE Le Contrat est rédigé en langue française et en lan- gue anglaise, ces deux versions faisant également foi. Article 12 - NOUVELLES VERSIONS DU CONTRAT 12.1 Toute personne est autorisée à copier et distri- buer des copies de ce Contrat.
  • Seite 85 Contrat de licence logiciel libre Article 13 - LOI APPLICABLE ET COMPÉTENCE TERRITORIALE 13.1 Le Contrat est régi par la loi française. Les Par- ties conviennent de tenter de régler à l'amiable les di érends ou litiges qui viendraient à se produire par suite ou à...
  • Seite 88 Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV3 / 17.03.2016 - MB//BS//GH...

Diese Anleitung auch für:

Zx-1502

Inhaltsverzeichnis