DIAQUA WC-Sitz Brest Bedienungsanleitung

WC Sitz 7s Brest A4 Blatt_31163641_rz2:Layout 1
Montageanleitung
D
WC-Sitze mit Bremse
1 Exzenterscharnier wie abgebildet aufsetzen und von
unten so befestigen, damit das Scharnier noch leicht
verstellt werden kann.
2 Das Scharnier so einstellen, dass die Aufnahmestifte
beidseitig in die Buchsen des WC-Sitzes passen. Den
WC-Sitz aufstecken bis er hörbar einrastet "click".
Den WC-Sitz auf der WC-Anlage ausrichten und die
Befestigungsschrauben von unten festziehen.
3 Schnellspannaufnahme: Durch Drücken des Knopfes am
Schnellspann-Mechanismus kann der WC-Sitz spielend
von der WC-Anlage weggenommen werden. Dies er-
möglicht eine rasche und einfache Reinigung (EASY
CLEANING).
Instructions de montage des sièges de
F
WC à frein
1 Poser la charnière excentrique comme indiqué sur la fi-
gure et la fixer par en-dessous de façon à pouvoir encore
faire bouger la charnière.
2 Installer la charnière de sorte que les goupilles d'admis-
sion correspondent des deux côtés aux douilles du siège
WC. Relever le siège WC jusqu'à ce que vous entendiez
un "clic". Positionner le siège WC sur l'ensemble WC et
serrer les vis de fixation situées en-dessous.
3 Dispositif de serrage rapide: en appuyant sur le téte du
mécanisme de serrage rapide, le siège WC peut se reti
rer de l'ensemble WC en un tour de main. Cela permet
un nettoyage rapide et simple (EASY CLEANING).
6.08.14 17:43 Uhr
1
2
"click"
Seite 1
Istruzioni per il montaggio del sedile per WC
I
con funzione di abbassamento slow motion
1 Posizionare la cerniera eccentrica sul WC (cfr. immagine)
e fissarla da sotto in modo che rimanga un lasco abbon-
dante.
2 Regolare la cerniera in modo che i perni presenti sui lati
entrino negli incavi del sedile per WC. Sollevare il sedile
per WC fino a quando si sente uno scatto. Regolare la
posizione del sedile per WC sulla tazza ed avvitare le viti
di fissaggio (da sotto).
3 Sganciamento rapido: premendo il pulsanti del mec-
canismo di sganciamento rapido è possibile rimuovere
facilmente il sedile dal WC. In questo modo la pulizia ri-
sulta più rapida e semplice (EASY CLEANING).
Montagehandleiding closetzittingen met
NL
rem
1 Zet het excentrische scharnier zoals afgebeeld op zijn
plaats en bevestig deze van onderaf zodat het scharnier
nog gemakkelijk verschoven kan worden.
2 Stel het scharnier zodanig in dat de bevestigingsstiften
aan beide zijden in de moffen van de closetzitting passen.
Zet de closetzitting erop totdat u een "klik" hoort. Schuif
de closetzitting in de juiste stand op de closetpot en draai
de bevestigingsschroeven aan de onderzijde goed vast.
3 Snelspansysteem: Door op de knopp van het snelspan-
mechanisme te drukken kan de closetzitting kinderlijk
eenvoudig van de closetpot worden gehaald. Hierdoor
kunt u de closetpot en de zitting snel en gemakkelijk
reinigen (EASY CLEANING).
3
36 cm
7 – 17.5 cm
22.5 cm